Текст и перевод песни BLACKSTARKIDS - BRITNEY BITCH

BRITNEY BITCH

Lately I've been feeling like a pop star
Nails done, Catwoman with the cat claws (yeah!)
I no longer drive race cars
Realized I need a space ship to be a superstar (zoom!)
I wanna live like Britney
Dye my hair blonde, wear clothes that don't fit me (bitch!)
Or, maybe I can be Fergie
Big girls don't cry but I'll cry if you hurt me

Actually I wanna be Gwen Stefani
Hollaback at the boys, no doubt they'll be on me (where the boys at?)
Live the life of the party
New age icon, going up, you can't stop me

If you need a friend you can call me
But hurry up don't stall me
So we can live life like Britney, bitch!
In a lavish house 'cause we're filthy rich

If you need a friend you can call me
But hurry up don't stall me
So we can live life like Britney, bitch!
In a lavish house 'cause we're filthy rich

Cruisin' down Chicago
I just won the lotto
I might whip out the Tesla, only drive that bitch on auto (yo!)
Flyin' down the highway, I do what I say
Somebody get their girl, she hit me up on Myspace
And I seen Gabe and Ty whippin' in the Beemer
You peel off, I tell what means, got me feelin' like a fever
Then we ball out 'til we fall down on the floor
Just crashed on my car so I bought me some more (whoo!)

You look like just my type
Would it be a crime to ask what you're doing tonight? (Call me)
I think it'd be a crime if it's not with me
I know we just met but it's meant to be (because)
By day I'm a pop star
Shows, I'm a rock star
Skateboard Pete, catch me standing on the cop car
Full-blown heartthrob, but you probably knew that
Usually more humble, tonight I had to cool that

Do I want our love to grow? (Duh!)
Am I gonna stress it though? (Uh)
Probably not
If you're down let me know
You can pick the place and the time and I'll go

If you need a friend you can call me
But hurry up don't stall me
So we can live life like Britney, bitch!
In a lavish house 'cause we're filthy rich

If you need a friend you can call me
But hurry up don't stall me
So we can live life like Britney, bitch!
In a lavish house 'cause we're filthy rich

A word of advice, stop kissing on campus
It's like tacky and tasteless
Not everybody wants to see that

BRITNEY SALOPE

Dernièrement, je me sens comme une pop star
Les ongles faits, Catwoman avec les griffes de chat (ouais !)
Je ne conduis plus de voitures de course
J’ai réalisé que j’avais besoin d’un vaisseau spatial pour être une superstar (vroom !)
Je veux vivre comme Britney
Teindre mes cheveux en blond, porter des vêtements qui ne me vont pas (salope !)
Ou peut-être que je peux être Fergie
Les grandes filles ne pleurent pas, mais je pleurerai si tu me fais du mal

En fait, je veux être Gwen Stefani
Hollaback aux garçons, pas de doute qu’ils seront sur moi (où sont les garçons ?)
Vivre la vie de la fête
Icône de la nouvelle ère, je monte, tu ne peux pas m’arrêter

Si tu as besoin d’un ami, tu peux m’appeler
Mais dépêche-toi, ne me fais pas attendre
Pour qu’on puisse vivre la vie comme Britney, salope !
Dans une maison somptueuse parce qu’on est immensément riches

Si tu as besoin d’un ami, tu peux m’appeler
Mais dépêche-toi, ne me fais pas attendre
Pour qu’on puisse vivre la vie comme Britney, salope !
Dans une maison somptueuse parce qu’on est immensément riches

Cruisin’ à travers Chicago
Je viens de gagner au loto
Je pourrais sortir la Tesla, conduire cette salope en mode automatique (yo !)
En vol sur l’autoroute, je fais ce que je dis
Quelqu’un va chercher sa fille, elle m’a contacté sur Myspace
Et j’ai vu Gabe et Ty foncer dans la Beemer
Tu te décales, je te dis ce que ça veut dire, ça me donne envie de fièvre
Puis on fait la fête jusqu’à ce qu’on s’effondre sur le sol
Je viens de planter ma voiture, donc je me suis acheté une autre (whoo !)

Tu ressembles à mon type
Serait-ce un crime de te demander ce que tu fais ce soir ? (Appelle-moi)
Je pense que ce serait un crime si ce n’est pas avec moi
Je sais qu’on vient de se rencontrer, mais c’est le destin (parce que)
Le jour, je suis une pop star
Spectacles, je suis une rock star
Skateboard Pete, attrape-moi en train de me tenir sur la voiture de police
Un cœur à prendre, mais tu le savais probablement déjà
Habituellement plus humble, ce soir j’ai dû me calmer

Est-ce que je veux que notre amour grandisse ? (Bien sûr !)
Est-ce que je vais quand même m’en faire ? (Euh)
Probablement pas
Si tu es partant, fais-le moi savoir
Tu peux choisir l’endroit et l’heure, et j’y serai

Si tu as besoin d’un ami, tu peux m’appeler
Mais dépêche-toi, ne me fais pas attendre
Pour qu’on puisse vivre la vie comme Britney, salope !
Dans une maison somptueuse parce qu’on est immensément riches

Si tu as besoin d’un ami, tu peux m’appeler
Mais dépêche-toi, ne me fais pas attendre
Pour qu’on puisse vivre la vie comme Britney, salope !
Dans une maison somptueuse parce qu’on est immensément riches

Un conseil, arrête de t’embrasser sur le campus
C’est comme du kitsch et sans goût
Tout le monde ne veut pas voir ça