EXPRESS YOURSELF - BLACKSTARKIDS перевод на французский

EXPRESS YOURSELF

I think I was interested in drag the moment it was introduced to me
I remember being twelve years old and not being able to sleep
In the middle of my mundane channel surf
RuPaul's Drag Race caught my attention
With its bright colors and RuPaul's cackle
I wasn't sure what I was watching, but I knew I was intrigued
Empowered
Everything that that word represents is how drag makes me feel
Also a little sexy too
Advice I would give to young black kids when it comes to
Expressing their identity is just do it, and do it wholeheartedly
Don't allow others to make you feel other
You already know that unfortunately your skin makes you stand out
So why not just lean into that
And lean into what makes you an individual
And stand up

EXPRIME-TOI

Je pense que j'ai commencé à m'intéresser au drag dès l'instant où on me l'a présenté
Je me souviens d'avoir douze ans et de ne pas pouvoir dormir
Au milieu de mon zapping banal
RuPaul's Drag Race a attiré mon attention
Avec ses couleurs vives et le rire strident de RuPaul
Je ne savais pas trop ce que je regardais, mais je savais que j'étais intrigué
Puissant
Tout ce que ce mot représente est ce que le drag me fait ressentir
Et aussi un peu sexy
Le conseil que je donnerais à de jeunes enfants noirs quand il s'agit de
Exprimer leur identité, c'est simplement de le faire, et de le faire pleinement
Ne laisse pas les autres te faire sentir différente
Tu sais déjà que, malheureusement, ta peau te fait sortir du lot
Alors pourquoi ne pas simplement t'appuyer là-dessus
Et t'appuyer sur ce qui fait de toi une personne unique
Et te tenir debout