Текст и перевод песни BLACKSTARKIDS - I HATE BEING IN LOVE

I HATE BEING IN LOVE

My days are spent missing you
I ain′t talked to you the whole week
New love affairs turn to old flings
And everybody turns into the same thing
Just another reminder of what's missing
Know I made mistakes, so things forever different
Thought you were the one, I′m fearful of commitment
Talk to friends about you, they tell me that I'm tripping
But I can't be a puppy forever
At times I still dream about our future together
Of course I love our talks, but the sex is bеtter
You laugh and say I′m shallow, so I wrote you this lettеr
Sometimes I wanna go to your house
And knock on your window yell my feelings out
Know you want a break so that′s what I'mma do
Even though it′s how I feel, I still play it cool

And you left me all alone
And I can't keep feeling this way
And I called you on the phone
But I just can′t make you stay
And I hate being in love
But I love being with you
And I know things are tough
But I don't want us to be through

Tripped and fell right for you
Boy, you really knocked me down, down
Text you heart emojis
Show I think about you when you′re not around, not around
I hate this feeling
(I hate it)
I hate commitment
But you got me thinking different
And I hate to admit it
I'm in love with you
A new drug, it's you
Can′t give up, on you
So l got some things that we can do
Let′s go out, and have a good time
Usually don't, but we got all night
We can drive, into the sunlight
Just take my hand, we′ll be best friends

And you left me all alone
And I can't keep feeling this way
And I called you on the phone
But I just can′t make you stay
And I hate being in love
But I love being with you
And I know things are tough
But I don't want us to be through
And you left me all alone
And I can′t keep feeling this way
And I called you on the phone
But I just can't make you stay
And I hate being in love
But I love being with you
And I know things are tough
But I don't want us to be through

Sometimes I think
Maybe we started off on the wrong note
But a wrong note can mess the whole song up sometimes, you know?
I know we said we hate being in love
But I wouldn′t wanna hate it with anyone else but you
But tell me one thing
And I′ll make myself a ghost, if it helps you find peace
Are you in love?
Are you in love?
Are you in love?
Are you in love?
Are you in love?

J'HAIS ÊTRE AMOUREUX

Mes journées sont passées à te manquer
Je ne t'ai pas parlé de toute la semaine
Les nouvelles histoires d'amour se transforment en vieux amours
Et tout le monde devient la même chose
Juste un autre rappel de ce qui manque
Je sais que j'ai fait des erreurs, donc les choses sont à jamais différentes
Je pensais que tu étais la bonne, j'ai peur de l'engagement
Je parle de toi à mes amis, ils me disent que je suis en train de délirer
Mais je ne peux pas être un chiot pour toujours
Parfois, je rêve encore de notre avenir ensemble
Bien sûr, j'aime nos conversations, mais le sexe est meilleur
Tu ris et dis que je suis superficiel, alors je t'ai écrit cette lettre
Parfois, j'ai envie d'aller chez toi
Et frapper à ta fenêtre pour crier mes sentiments
Je sais que tu veux une pause, alors c'est ce que je vais faire
Même si c'est ce que je ressens, je reste cool

Et tu m'as laissé tout seul
Et je ne peux pas continuer à me sentir comme ça
Et je t'ai appelée au téléphone
Mais je ne peux tout simplement pas te faire rester
Et je déteste être amoureux
Mais j'aime être avec toi
Et je sais que les choses sont difficiles
Mais je ne veux pas que nous en soyons réduits à ça

J'ai trébuché et suis tombé amoureux de toi
Chérie, tu m'as vraiment fait tomber, tomber
Je t'envoie des émojis cœur
Montrant que je pense à toi quand tu n'es pas là, pas là
Je déteste ce sentiment
(Je le déteste)
Je déteste l'engagement
Mais tu me fais penser différemment
Et j'ai du mal à l'admettre
Je suis amoureux de toi
Une nouvelle drogue, c'est toi
Je ne peux pas t'abandonner, toi
Donc j'ai des choses que nous pouvons faire
Allons sortir, et passons un bon moment
D'habitude, je ne le fais pas, mais nous avons toute la nuit
On peut conduire, dans la lumière du soleil
Prends juste ma main, nous serons les meilleurs amis

Et tu m'as laissé tout seul
Et je ne peux pas continuer à me sentir comme ça
Et je t'ai appelée au téléphone
Mais je ne peux tout simplement pas te faire rester
Et je déteste être amoureux
Mais j'aime être avec toi
Et je sais que les choses sont difficiles
Mais je ne veux pas que nous en soyons réduits à ça
Et tu m'as laissé tout seul
Et je ne peux pas continuer à me sentir comme ça
Et je t'ai appelée au téléphone
Mais je ne peux tout simplement pas te faire rester
Et je déteste être amoureux
Mais j'aime être avec toi
Et je sais que les choses sont difficiles
Mais je ne veux pas que nous en soyons réduits à ça

Parfois je pense
Peut-être que nous avons commencé sur la mauvaise note
Mais une fausse note peut parfois gâcher toute la chanson, tu sais ?
Je sais que nous avons dit que nous détestions être amoureux
Mais je ne voudrais pas détester ça avec quelqu'un d'autre que toi
Mais dis-moi une chose
Et je me ferai un fantôme, si ça t'aide à trouver la paix
Es-tu amoureuse ?
Es-tu amoureuse ?
Es-tu amoureuse ?
Es-tu amoureuse ?
Es-tu amoureuse ?