JUNO - BLACKSTARKIDS перевод на немецкий

JUNO

Sometimes I feel fine
Sometimes I feel doomed
I really wanna see your face
But I stay in my room
I have nothing to do
Always watching cartoons
I should probably grow up
But no time soon

I hit up Jake and he tell me bout the girls
Or I hit up Guap say he wanna run the world (me too)
Makes me think I don't know what to be
I know I think of you I just hope you think of me
When you think about your future, did you leave me in the past
Life feels like a race and I'm always coming last
But that's just what I do, the boy on the moon
Got my mom worried sick cause she scared she gone lose
Her baby boy, cause he dazed and confused
But I feel alive and I hope you feel it too
Pushing suicide out my mind on the bad days
Used to be a happy kid I'm back to my old ways

Who needs another thing to be sad about?
Thing to be mad about?
Thing that'll stress you out?
That's why I wanna know if I can take you out
Maybe we can dance around!
We can get the pressure out!

Who needs another thing to be sad about?
Thing to be mad about?
Thing that'll stress you out?
That's why I wanna know if I can take you out
Maybe we can dance around!
We could let the pressure out!

I'm trying to figure out if life is ok or not (or not)
I've been down and dealing with a lot
And i know, it's only gonna pile from here
The thought gets me scared (so scared)
I wanna grow up
But I'm scared that I'll never heal
I can't stay mad
At things that happened when i was 17
I've learnt those lessons but still they weigh on me
Sit in my room waiting for the phone to ring
Cause there's a few people who owe me apologies
But I don't think I'll get them tho
No I don't think I'll get them tho
No I don't think I'll get them tho

Who needs another thing to be sad about?
Thing to be mad about?
Thing that'll stress you out?
That's why I wanna know if I can take you out
Maybe we can dance around!
We can get the pressure out!

Who needs another thing to be sad about?
Thing to be mad about?
Thing that'll stress you out?
That's why I wanna know if I can take you out
Maybe we can dance around!
We could let the pressure out!

We were cool
But you're just bad memories now (bad memories)
We were friends
But you're just bad memories now (bad memories)

We were cool
But you're just bad memories now (bad memories)
We were friends
But you're just bad memories now

JUNO

Manchmal fühle ich mich gut
Manchmal fühle ich mich verloren
Ich möchte wirklich dein Gesicht sehen
Aber ich bleibe in meinem Zimmer
Ich habe nichts zu tun
Schaue immer Cartoons
Ich sollte wahrscheinlich erwachsen werden
Aber nicht in naher Zukunft

Ich melde mich bei Jake und er erzählt mir von den Mädchen
Oder ich melde mich bei Guap, er sagt, er will die Welt beherrschen (ich auch)
Das lässt mich denken, ich weiß nicht, was ich sein soll
Ich weiß, ich denke an dich, ich hoffe nur, du denkst an mich
Wenn du an deine Zukunft denkst, hast du mich in der Vergangenheit gelassen?
Das Leben fühlt sich an wie ein Rennen und ich komme immer als Letzter an
Aber das ist einfach, was ich tue, der Junge auf dem Mond
Meine Mutter macht sich große Sorgen, weil sie Angst hat, sie verliert
Ihren kleinen Jungen, weil er benommen und verwirrt ist
Aber ich fühle mich lebendig und ich hoffe, du fühlst es auch
An schlechten Tagen schiebe ich Selbstmordgedanken aus meinem Kopf
Früher war ich ein glückliches Kind, ich bin zurück zu meinen alten Mustern

Wer braucht noch etwas, um traurig zu sein?
Etwas, um wütend zu sein?
Etwas, das dich stresst?
Deshalb möchte ich wissen, ob ich dich ausführen kann
Vielleicht können wir herumtanzen!
Wir können den Druck ablassen!

Wer braucht noch etwas, um traurig zu sein?
Etwas, um wütend zu sein?
Etwas, das dich stresst?
Deshalb möchte ich wissen, ob ich dich ausführen kann
Vielleicht können wir herumtanzen!
Wir könnten den Druck ablassen!

Ich versuche herauszufinden, ob das Leben okay ist oder nicht (oder nicht)
Ich war niedergeschlagen und hatte mit viel zu kämpfen
Und ich weiß, es wird von hier an nur noch mehr werden
Der Gedanke macht mir Angst (so viel Angst)
Ich will erwachsen werden
Aber ich habe Angst, dass ich niemals heilen werde
Ich kann nicht wütend bleiben
Auf Dinge, die passiert sind, als ich 17 war
Ich habe diese Lektionen gelernt, aber sie lasten immer noch auf mir
Sitze in meinem Zimmer und warte, dass das Telefon klingelt
Denn es gibt ein paar Leute, die mir Entschuldigungen schulden
Aber ich glaube nicht, dass ich sie bekommen werde
Nein, ich glaube nicht, dass ich sie bekommen werde
Nein, ich glaube nicht, dass ich sie bekommen werde

Wer braucht noch etwas, um traurig zu sein?
Etwas, um wütend zu sein?
Etwas, das dich stresst?
Deshalb möchte ich wissen, ob ich dich ausführen kann
Vielleicht können wir herumtanzen!
Wir können den Druck ablassen!

Wer braucht noch etwas, um traurig zu sein?
Etwas, um wütend zu sein?
Etwas, das dich stresst?
Deshalb möchte ich wissen, ob ich dich ausführen kann
Vielleicht können wir herumtanzen!
Wir könnten den Druck ablassen!

Wir waren cool
Aber du bist jetzt nur noch schlechte Erinnerungen (schlechte Erinnerungen)
Wir waren Freunde
Aber du bist jetzt nur noch schlechte Erinnerungen (schlechte Erinnerungen)

Wir waren cool
Aber du bist jetzt nur noch schlechte Erinnerungen (schlechte Erinnerungen)
Wir waren Freunde
Aber du bist jetzt nur noch schlechte Erinnerungen