Текст и перевод песни BLACKSTARKIDS - PISS DRUNK KIDS

PISS DRUNK KIDS

Wilin' now, boys wilin' now
Boys wilin' now, boys wilin' now
Wilin' now, boys wilin' now
Wilin' now, boys wilin' now

You're always on the go
You're never making time for me
(You like, never pick up your phone anymore)
And yeah I know
That college's got you up to your knees
(I know you're busy, but call me!)
But I don't care
Still hit you with the "WYD"
(Um, question mark?)
So, forget your problems
Come on and come hang with me
(Let's just go out tonight)
Come on, be my best Budweiser
We can hang and do anything
This friendship has me wasted
I just don't wanna feel a damn thing
'Cause I'm numb to it all when I'm with you
I'm having a good time
Don't end the night
'Cause I'll feel real blue
I'd rather just stay and whine
About things that I hate
Laugh about our mistakes
We're nowhere near perfect
But tonight I'm a saint
So let's live it up, cheers!
Toast to our future
We have so many years
And tonight we're the rulers!

Another day of the same damn things
I gotta say I'm gettin' sad again
But it's cool, I know things do change
I just wanna feel in love again

Let's get drunk! (ay)
Let's get drunk and let's hang out
Let's get drunk! (ay)
Let's get drunk and let's hang out
Let's get drunk! (ay)
Let's get drunk and let's hang out
You and me! (hey)
Let's get drunk and let's hang out

I'm having the worst day
So I'm hoping we can hang
Don't worry 'bout the plans
I'm just happy that you came
'Cause the girl I really want
Sorta feelin' like I love
Think she sorta hates my guts
So I might as well get drunk
'Cause I've been feelin' low
Like I mess everything up
But tonight is up to us
We'll be whoever we want
We'll go somewhere for fun
And do whatever you like
And take a risk
'Cause you never really know when you die
So count to three
Come with me
And I'll tell you where to go
We'll be rockstars
Hit the mark on every goal
'Cause sittin' in my room bein' sad
It's a no
Give me diamonds on my teeth
And inner peace for my soul

Another day of the same damn things
I gotta say I'm gettin' sad again
But it's cool, I know things do change
I just wanna feel in love again

Let's get drunk! (ay)
Let's get drunk and let's hang out
Let's get drunk! (ay)
Let's get drunk and let's hang out
Let's get drunk! (ay)
Let's get drunk and let's hang out
You and me! (hey)
Let's get drunk and let's hang out

Wilin' now, boys wilin' now
Wilin' now, boys wilin' now
Wilin' now, boys wilin' now
Wilin' now, boys wilin' now
Wilin' now, boys wilin' now
Boys wilin' now, boys wilin' now
Wilin' now, boys wilin' now
Wilin' now, boys wilin' now

BLACKSTARKIDS and Dirty Hit promote drinking
No, no, no, nah, no

PISS DRUNK KIDS

On est en train de faire le fou maintenant, les mecs sont en train de faire le fou maintenant
Les mecs sont en train de faire le fou maintenant, les mecs sont en train de faire le fou maintenant
On est en train de faire le fou maintenant, les mecs sont en train de faire le fou maintenant
On est en train de faire le fou maintenant, les mecs sont en train de faire le fou maintenant

Tu es toujours en mouvement
Tu ne prends jamais le temps pour moi
(Tu sais, tu ne réponds plus jamais à mes appels)
Et oui, je sais
Que l'université te prend jusqu'aux genoux
(Je sais que tu es occupé, mais appelle-moi !)
Mais je m'en fiche
Je te lance quand même un "WYD"
(Euh, point d'interrogation ?)
Alors, oublie tes problèmes
Viens et viens traîner avec moi
(On sort ce soir)
Viens, sois mon meilleur Budweiser
On peut traîner et faire n'importe quoi
Cette amitié me rend bourré
Je ne veux juste rien ressentir du tout
Parce que je suis insensible à tout quand je suis avec toi
Je m'amuse bien
Ne termine pas la nuit
Parce que je vais me sentir vraiment bleu
Je préfère rester et geindre
Sur les choses que je déteste
Rire de nos erreurs
On est loin d'être parfait
Mais ce soir, je suis un saint
Alors, on profite de la vie, à la vôtre !
On trinque à notre avenir
On a tellement d'années devant nous
Et ce soir, on est les rois !

Encore une journée de la même merde
Je dois dire que je redeviens triste
Mais c'est cool, je sais que les choses changent
J'ai juste envie de me sentir à nouveau amoureux

On va se soûler ! (ay)
On va se soûler et on va traîner
On va se soûler ! (ay)
On va se soûler et on va traîner
On va se soûler ! (ay)
On va se soûler et on va traîner
Toi et moi ! (hey)
On va se soûler et on va traîner

J'ai la pire journée
J'espère qu'on peut traîner
Ne t'inquiète pas pour les plans
Je suis juste content que tu sois venu
Parce que la fille que j'aime vraiment
J'ai l'impression de l'aimer
Je pense qu'elle déteste mes tripes
Alors autant que je me soûle
Parce que je me sens mal
J'ai l'impression de tout gâcher
Mais ce soir, c'est à nous
On sera qui on veut être
On ira s'amuser quelque part
Et on fera ce que tu veux
Et on prendra un risque
Parce que tu ne sais jamais vraiment quand tu vas mourir
Alors, compte jusqu'à trois
Viens avec moi
Et je te dirai où aller
On sera des rock stars
On atteindra le but de chaque objectif
Parce que rester dans ma chambre à être triste
C'est non
Donne-moi des diamants sur les dents
Et la paix intérieure pour mon âme

Encore une journée de la même merde
Je dois dire que je redeviens triste
Mais c'est cool, je sais que les choses changent
J'ai juste envie de me sentir à nouveau amoureux

On va se soûler ! (ay)
On va se soûler et on va traîner
On va se soûler ! (ay)
On va se soûler et on va traîner
On va se soûler ! (ay)
On va se soûler et on va traîner
Toi et moi ! (hey)
On va se soûler et on va traîner

On est en train de faire le fou maintenant, les mecs sont en train de faire le fou maintenant
On est en train de faire le fou maintenant, les mecs sont en train de faire le fou maintenant
On est en train de faire le fou maintenant, les mecs sont en train de faire le fou maintenant
On est en train de faire le fou maintenant, les mecs sont en train de faire le fou maintenant
On est en train de faire le fou maintenant, les mecs sont en train de faire le fou maintenant
Les mecs sont en train de faire le fou maintenant, les mecs sont en train de faire le fou maintenant
On est en train de faire le fou maintenant, les mecs sont en train de faire le fou maintenant
On est en train de faire le fou maintenant, les mecs sont en train de faire le fou maintenant

BLACKSTARKIDS et Dirty Hit promeuvent la consommation d'alcool
Non, non, non, non, non