Текст и перевод песни BLAKKMOUTH - 21 de Octubre

21 de Octubre

Enamorado e' las pills, enamorado 'el dinero
Sipping codeine con mis negros en el suelo
Ya estoy icy cora frío like hielo
A la mierda el amor

No voy a morir sin ser rico primero
Si me voy de OD dile a mamá que lo siento
Quiere volver, baby, no estoy pa' juegos
Ya no quiero tu amor

Ya no quiero su love
Ya no quiero a esa hoe
Empecé a odiar el amor, pero hace falta el dolor
Me hace falta su voz

Bajo pills con ron para estar mejor
Vacío el corazón no siento el dolor
Estoy muerto sin vos
Y así estoy mejor

Bajo pills con ron para estar mejor
Vacío el corazón no siento el dolor
Muerto estoy mejor
Así estás mejor

Enamorado e' las pills, enamorado 'el dinero
Sipping codeine con mis negros en el suelo
Ya estoy icy cora frío like hielo
A la mierda el amor

No voy a morir sin ser rico primero
Si me voy de OD dile a mamá que lo siento
Quiere volver, baby, no estoy pa' juegos
Ya no quiero tu amor

Siempre que duermo sueño que muero
'Toy tan drogado veo todo lento
De vos casi que ni me arrepiento
Porque aprendí a no tener sentimientos

Quiero saber bae que es lo que ves
Yo veo la muerte bajo mis pies
Yo te lo pedí, no me dejes caer
Ahora sé que no vales 'to lo que pensé

Vivo demasiado rápido
No importa perder el control
Quizás mi tiempo acabe hoy
Quizás así sane el dolor

21 octobre

Je suis amoureux des pilules, amoureux de l'argent
Je sirote de la codéine avec mes négros par terre
Je suis déjà froid comme la glace
Au diable l'amour

Je ne mourrai pas avant d'être riche
Si je meurs d'une overdose, dis à ma mère que je suis désolé
Tu veux revenir, bébé, je ne suis pas là pour jouer
Je ne veux plus de ton amour

Je ne veux plus de son amour
Je ne veux plus de cette salope
J'ai commencé à détester l'amour, mais j'ai besoin de la douleur
J'ai besoin de sa voix

Je prends des pilules avec du rhum pour aller mieux
Mon cœur est vide, je ne ressens pas la douleur
Je suis mort sans toi
Et c'est comme ça que je vais mieux

Je prends des pilules avec du rhum pour aller mieux
Mon cœur est vide, je ne ressens pas la douleur
Je suis mort, je vais mieux
Comme ça, tu vas mieux

Je suis amoureux des pilules, amoureux de l'argent
Je sirote de la codéine avec mes négros par terre
Je suis déjà froid comme la glace
Au diable l'amour

Je ne mourrai pas avant d'être riche
Si je meurs d'une overdose, dis à ma mère que je suis désolé
Tu veux revenir, bébé, je ne suis pas là pour jouer
Je ne veux plus de ton amour

Chaque fois que je dors, je rêve que je meurs
Je suis tellement défoncé que je vois tout au ralenti
Je ne regrette presque pas ce que j'ai fait
Parce que j'ai appris à ne pas avoir de sentiments

Je veux savoir bébé, ce que tu vois
Je vois la mort sous mes pieds
Je te l'ai demandé, ne me laisse pas tomber
Maintenant je sais que tu ne vaux pas tout ce que j'ai pensé

Je vis trop vite
Perdre le contrôle ne me dérange pas
Peut-être que mon temps est terminé aujourd'hui
Peut-être que c'est comme ça que je vais guérir de la douleur