Текст и перевод песни BLANCO - Lucciole

Lucciole

Se morissi stanotte
Cantando una canzone
Qui da solo in un vagone
Per un milione di lucciole
La rabbia e la passione
A centottanta il cuore
Tu mi parli di che cosa?
Non mi conosci
No, non mi conosci
Non mi conosci
Ho paura che
Tutta questa attesa non basta
Non copre il dolore
Come se fosse una medicina
La mia dose di morfina
Non ricordo più casa tua dove sta
Se morissi stanotte
In un falò di fiamme
Venderei la mia anima
Che non vale una lira
Che una goccia di lacrima
Chissà dove è finita
Non ricordo se
Se l′avessi tradita
Se l'avessi rivista
E nella mia vita tante scuse di merda
Dopo quella sera solo graffi
Sul mio corpo come graffiti
Coprono me
Questo treno non ha un freno
Io mi voglio fermare
Scorre come un veleno
Non voglio più scappare
Abbraccio il dolore
Chiudendo gli occhi
Senza il timore di riaprirli
La rabbia e la passione
A centottanta il cuore
Tu mi parli di che cosa?
Non mi conosci
Non mi conosci
Non mi conosci
Ho paura che
Tutta questa attesa non basta
Non copre il dolore
Come se fosse una medicina
La mia dose di morfina
Non ricordo più casa tua dove sta
Se morissi stanotte
In un falò di fiamme
Venderei la mia anima
Che non vale una lira
Che una goccia di lacrima
Chissà dove è finita
Non ricordo se
Se l′avessi tradita
Se l'avessi rivista
E nella mia vita tante scuse di merda
Dopo quella sera solo graffi
Sul mio corpo come graffiti
Coprono me

Lucioles

Si je devais mourir ce soir
En chantant une chanson
Ici, seul dans un wagon
Pour un million de lucioles
La rage et la passion
À cent quatre-vingt mon cœur
De quoi me parles-tu ?
Tu ne me connais pas
Non, tu ne me connais pas
Tu ne me connais pas
J'ai peur que
Toute cette attente ne suffise pas
Elle ne couvre pas la douleur
Comme si c'était un médicament
Ma dose de morphine
Je ne me souviens plus où est ta maison
Si je devais mourir ce soir
Dans un feu de joie de flammes
Je vendrais mon âme
Qui ne vaut pas une lirette
Qu'une larme
Qui sait où elle est allée
Je ne me souviens pas si
Si je t'avais trahie
Si je t'avais revue
Et dans ma vie tant d'excuses de merde
Après ce soir, juste des griffures
Sur mon corps comme des graffitis
Ils me couvrent
Ce train n'a pas de frein
Je veux m'arrêter
Il coule comme un poison
Je ne veux plus fuir
J'embrasse la douleur
En fermant les yeux
Sans la peur de les rouvrir
La rage et la passion
À cent quatre-vingt mon cœur
De quoi me parles-tu ?
Tu ne me connais pas
Tu ne me connais pas
Tu ne me connais pas
J'ai peur que
Toute cette attente ne suffise pas
Elle ne couvre pas la douleur
Comme si c'était un médicament
Ma dose de morphine
Je ne me souviens plus où est ta maison
Si je devais mourir ce soir
Dans un feu de joie de flammes
Je vendrais mon âme
Qui ne vaut pas une lirette
Qu'une larme
Qui sait où elle est allée
Je ne me souviens pas si
Si je t'avais trahie
Si je t'avais revue
Et dans ma vie tant d'excuses de merde
Après ce soir, juste des griffures
Sur mon corps comme des graffitis
Ils me couvrent