Still Breathing - BLAQBOY RHETT перевод на немецкий

Still Breathing

They been creeping in the dark
To cut my life
And I ain't trying to die young
It ain't my time
At 22 I wrote a note
To myself
And said I got to change
I was digging up my grave
They been creeping in the dark

I know I come from nothing
But ain't nothing go fit stop me now
Running from ma demons no go free me
Had to call on god
Praying for forgiveness
Getting hard
Because we still day Sin
Life became my teacher
I just went to school for schooling saak
2001
When my mama's kiosk got burnt to ash
Ni pa tri mu o' sum
They been working just for us to fail
Stubborn soul i get
Mama would have lost another child
Said i won't be shit
Out here making sure they bawl to me
I'm doing this to right my wrongs
Fix my life and feed the family
Someone take a pic
How I'm bout to let their jaw's drop
It's time for us to eat now
Been a hell of life now
Making all the efforts
But there's people trying to cut me off
We live to die
Till the day I fall off I'm a problem to the wicked one's
This is not a song
Is a warning to de hatter them
Written in the stars
Who is you to try to stop it now
Better late than never
Yeah' we fell
But then we back up now

They been creeping in the dark
To cut my life
And I ain't trying to die young
It ain't my time
At 22 I wrote a note
To myself
And said I got to change
I was digging up my grave
They been creeping in the dark

Never fit complain
Fought my battles
I got scars to show
On this side of earth
We day hate to see people progress
They cannot be nothing
They make sure you don't be nothing too
Tell them l survived the storm and evil no fit stand me now
Wiser than a serpent now
Coming like the ocean wave
Know they dug a grave for me but who day sing the dirge now
Trying to leave a legacy
So the kid's will come to see
How I stood for something
When they thought they had the best Of me yeah

They been creeping in the dark
To cut my life
And I'm not trying to die young
It ain't my time
At 22 I wrote a note
To myself
And said I got to change
I was digging up my grave

Noch am Atmen

Sie schlichen sich im Dunkeln an,
um mein Leben zu beenden,
und ich habe nicht vor, jung zu sterben,
es ist nicht meine Zeit.
Mit 22 schrieb ich eine Notiz
an mich selbst
und sagte, ich muss mich ändern,
ich schaufelte mein eigenes Grab.
Sie schlichen sich im Dunkeln an.

Ich weiß, ich komme aus dem Nichts,
aber nichts kann mich jetzt aufhalten.
Vor meinen Dämonen wegzulaufen, befreit mich nicht,
ich musste Gott anrufen,
um Vergebung beten,
es wird schwer,
weil wir immer noch sündigen.
Das Leben wurde mein Lehrer,
ich ging nur zur Schule, um zu lernen.
2001,
als der Kiosk meiner Mutter bis auf die Asche niederbrannte,
Ni pa tri mu o' sum,
sie haben gearbeitet, nur damit wir scheitern.
Ich habe eine sture Seele,
Mama hätte sonst noch ein Kind verloren.
Sie sagten, ich werde nichts sein,
aber ich sorge dafür, dass sie mich anflehen.
Ich tue das, um meine Fehler wiedergutzumachen,
mein Leben in Ordnung zu bringen und die Familie zu ernähren.
Jemand sollte ein Foto machen,
wie ich ihre Kinnladen herunterfallen lasse.
Es ist Zeit für uns zu essen,
es war ein Höllenleben,
ich habe alle Anstrengungen unternommen,
aber es gibt Leute, die versuchen, mich auszuschalten.
Wir leben, um zu sterben,
bis zu dem Tag, an dem ich falle, bin ich ein Problem für die Bösen.
Das ist kein Lied,
es ist eine Warnung an die Hasser.
Es steht in den Sternen geschrieben,
wer bist du, dass du versuchst, es jetzt aufzuhalten?
Besser spät als nie,
ja, wir sind gefallen,
aber jetzt sind wir wieder aufgestanden.

Sie schlichen sich im Dunkeln an,
um mein Leben zu beenden,
und ich habe nicht vor, jung zu sterben,
es ist nicht meine Zeit.
Mit 22 schrieb ich eine Notiz
an mich selbst
und sagte, ich muss mich ändern,
ich schaufelte mein eigenes Grab.
Sie schlichen sich im Dunkeln an.

Ich kann mich nicht beschweren,
ich habe meine Kämpfe gekämpft,
ich habe Narben, die ich zeigen kann.
Auf dieser Seite der Erde
hassen wir es, wenn Menschen Fortschritte machen.
Sie können nichts sein,
also sorgen sie dafür, dass du auch nichts bist.
Sag ihnen, ich habe den Sturm überlebt, und das Böse kann mir jetzt nichts mehr anhaben.
Ich bin jetzt klüger als eine Schlange,
komme wie die Welle des Ozeans.
Ich weiß, sie haben ein Grab für mich ausgehoben, aber wer singt jetzt das Klagelied?
Ich versuche, ein Vermächtnis zu hinterlassen,
damit die Kinder sehen können,
wie ich für etwas eingestanden bin,
als sie dachten, sie hätten das Beste von mir, ja.

Sie schlichen sich im Dunkeln an,
um mein Leben zu beenden,
und ich habe nicht vor, jung zu sterben,
es ist nicht meine Zeit.
Mit 22 schrieb ich eine Notiz
an mich selbst
und sagte, ich muss mich ändern,
ich schaufelte mein eigenes Grab.