Still Breathing - BLAQBOY RHETT перевод на французский

Still Breathing

They been creeping in the dark
To cut my life
And I ain't trying to die young
It ain't my time
At 22 I wrote a note
To myself
And said I got to change
I was digging up my grave
They been creeping in the dark

I know I come from nothing
But ain't nothing go fit stop me now
Running from ma demons no go free me
Had to call on god
Praying for forgiveness
Getting hard
Because we still day Sin
Life became my teacher
I just went to school for schooling saak
2001
When my mama's kiosk got burnt to ash
Ni pa tri mu o' sum
They been working just for us to fail
Stubborn soul i get
Mama would have lost another child
Said i won't be shit
Out here making sure they bawl to me
I'm doing this to right my wrongs
Fix my life and feed the family
Someone take a pic
How I'm bout to let their jaw's drop
It's time for us to eat now
Been a hell of life now
Making all the efforts
But there's people trying to cut me off
We live to die
Till the day I fall off I'm a problem to the wicked one's
This is not a song
Is a warning to de hatter them
Written in the stars
Who is you to try to stop it now
Better late than never
Yeah' we fell
But then we back up now

They been creeping in the dark
To cut my life
And I ain't trying to die young
It ain't my time
At 22 I wrote a note
To myself
And said I got to change
I was digging up my grave
They been creeping in the dark

Never fit complain
Fought my battles
I got scars to show
On this side of earth
We day hate to see people progress
They cannot be nothing
They make sure you don't be nothing too
Tell them l survived the storm and evil no fit stand me now
Wiser than a serpent now
Coming like the ocean wave
Know they dug a grave for me but who day sing the dirge now
Trying to leave a legacy
So the kid's will come to see
How I stood for something
When they thought they had the best Of me yeah

They been creeping in the dark
To cut my life
And I'm not trying to die young
It ain't my time
At 22 I wrote a note
To myself
And said I got to change
I was digging up my grave

Toujours en vie

Ils se sont faufilés dans l'ombre
Pour mettre fin à ma vie
Et je ne veux pas mourir jeune
Ce n'est pas mon heure
À 22 ans, j'ai écrit une note
À moi-même
Et j'ai dit que je devais changer
Je creusais ma propre tombe
Ils se sont faufilés dans l'ombre

Je sais que je viens de rien
Mais rien ne m'arrêtera maintenant
Fuir mes démons ne me libérera pas
J'ai dû faire appel à Dieu
Prier pour le pardon
Devenir dur
Parce que nous sommes toujours pécheurs
La vie est devenue mon professeur
J'ai juste suivi des cours pour l'école
2001
Quand le kiosque de ma mère a été brûlé
Ni pa tri mu o' sum
Ils ont travaillé pour que nous échouions
J'ai un esprit têtu
Maman aurait perdu un autre enfant
On a dit que je ne serais rien
Je suis là pour m'assurer qu'ils pleurent devant moi
Je fais ça pour réparer mes erreurs
Changer ma vie et nourrir ma famille
Quelqu'un prend une photo
Comment je vais les faire tomber à la renverse
Il est temps pour nous de manger maintenant
La vie a été un enfer jusqu'à présent
Je fais tous les efforts
Mais il y a des gens qui essaient de me couper
Nous vivons pour mourir
Jusqu'au jour où je tomberai, je suis un problème pour les méchants
Ce n'est pas une chanson
C'est un avertissement pour ceux qui sont jaloux
Écrit dans les étoiles
Qui es-tu pour essayer de l'arrêter maintenant
Mieux vaut tard que jamais
Oui, nous sommes tombés
Mais nous sommes de retour maintenant

Ils se sont faufilés dans l'ombre
Pour mettre fin à ma vie
Et je ne veux pas mourir jeune
Ce n'est pas mon heure
À 22 ans, j'ai écrit une note
À moi-même
Et j'ai dit que je devais changer
Je creusais ma propre tombe
Ils se sont faufilés dans l'ombre

Je n'ai jamais aimé me plaindre
J'ai mené mes batailles
J'ai des cicatrices à montrer
De ce côté de la Terre
Nous détestons voir les gens progresser
Ils ne peuvent pas être rien
Ils s'assurent que tu ne sois rien non plus
Dis-leur que j'ai survécu à la tempête et que le mal ne peut plus me tenir tête
Plus sage qu'un serpent maintenant
Je viens comme la vague de l'océan
Je sais qu'ils ont creusé une tombe pour moi, mais qui chantera la complainte maintenant
J'essaie de laisser un héritage
Pour que les enfants puissent venir voir
Comment je me suis battu pour quelque chose
Quand ils pensaient avoir le meilleur de moi, oui

Ils se sont faufilés dans l'ombre
Pour mettre fin à ma vie
Et je ne veux pas mourir jeune
Ce n'est pas mon heure
À 22 ans, j'ai écrit une note
À moi-même
Et j'ai dit que je devais changer
Je creusais ma propre tombe