Текст и перевод песни BLAQBOY RHETT - Still Breathing

Still Breathing

They been creeping in the dark
To cut my life
And I ain't trying to die young
It ain't my time
At 22 I wrote a note
To myself
And said I got to change
I was digging up my grave
They been creeping in the dark

I know I come from nothing
But ain't nothing go fit stop me now
Running from ma demons no go free me
Had to call on god
Praying for forgiveness
Getting hard
Because we still day Sin
Life became my teacher
I just went to school for schooling saak
2001
When my mama's kiosk got burnt to ash
Ni pa tri mu o' sum
They been working just for us to fail
Stubborn soul i get
Mama would have lost another child
Said i won't be shit
Out here making sure they bawl to me
I'm doing this to right my wrongs
Fix my life and feed the family
Someone take a pic
How I'm bout to let their jaw's drop
It's time for us to eat now
Been a hell of life now
Making all the efforts
But there's people trying to cut me off
We live to die
Till the day I fall off I'm a problem to the wicked one's
This is not a song
Is a warning to de hatter them
Written in the stars
Who is you to try to stop it now
Better late than never
Yeah' we fell
But then we back up now

They been creeping in the dark
To cut my life
And I ain't trying to die young
It ain't my time
At 22 I wrote a note
To myself
And said I got to change
I was digging up my grave
They been creeping in the dark

Never fit complain
Fought my battles
I got scars to show
On this side of earth
We day hate to see people progress
They cannot be nothing
They make sure you don't be nothing too
Tell them l survived the storm and evil no fit stand me now
Wiser than a serpent now
Coming like the ocean wave
Know they dug a grave for me but who day sing the dirge now
Trying to leave a legacy
So the kid's will come to see
How I stood for something
When they thought they had the best Of me yeah

They been creeping in the dark
To cut my life
And I'm not trying to die young
It ain't my time
At 22 I wrote a note
To myself
And said I got to change
I was digging up my grave

Все еще дышу

Они крались в темноте,
Чтобы оборвать мою жизнь.
Но я не хочу умирать молодым,
Ещё не время.
В 22 я написал записку
Самому себе,
Сказав, что должен измениться.
Я сам копал себе могилу.
Они крались в темноте.

Знаю, я вышел из грязи,
Но ничто не остановит меня сейчас.
Бегство от моих демонов меня не освободит,
Пришлось обратиться к Богу.
Молюсь о прощении,
Становится тяжело,
Потому что мы все ещё грешим.
Жизнь стала моим учителем,
Я ходил в школу только ради формальности.
2001 год,
Когда ларёк моей мамы сгорел дотла.
Ни па три му о' сум (фр. - *здесь может быть нецензурная лексика, оставляю без перевода*).
Они работали только для того, чтобы мы потерпели неудачу.
У меня упрямая душа.
Мама могла потерять ещё одного ребенка.
Говорили, что я ничего не добьюсь.
Здесь я слежу за тем, чтобы они рыдали передо мной.
Я делаю это, чтобы исправить свои ошибки,
Наладить свою жизнь и прокормить семью.
Кто-нибудь, сфотографируйте,
Как сейчас у них отвиснут челюсти.
Настало время нам есть,
Это была адская жизнь.
Я прилагаю все усилия,
Но есть люди, пытающиеся меня остановить.
Мы живём, чтобы умереть.
До того дня, как я упаду, я буду проблемой для нечестивцев.
Это не песня,
Это предупреждение ненавистникам.
Это написано на звёздах.
Кто ты такой, чтобы попытаться остановить это сейчас?
Лучше поздно, чем никогда.
Да, мы падали,
Но теперь мы вернулись.

Они крались в темноте,
Чтобы оборвать мою жизнь.
Но я не хочу умирать молодым,
Ещё не время.
В 22 я написал записку
Самому себе,
Сказав, что должен измениться.
Я сам копал себе могилу.
Они крались в темноте.

Никогда не жаловался,
Сражался в своих битвах.
У меня есть шрамы,
На этой стороне земли
Мы ненавидим видеть, как люди прогрессируют.
Они не могут ничего добиться,
Они следят, чтобы и ты ничего не добился.
Скажи им, что я пережил бурю, и зло не может меня сломить.
Теперь я мудрее змеи,
Иду как океанская волна.
Знаю, они выкопали мне могилу, но кто будет петь погребальную песню?
Пытаюсь оставить наследие,
Чтобы дети увидели,
Как я отстаивал что-то,
Когда они думали, что получили от меня все, да.

Они крались в темноте,
Чтобы оборвать мою жизнь.
Но я не хочу умирать молодым,
Ещё не время.
В 22 я написал записку
Самому себе,
Сказав, что должен измениться.
Я сам копал себе могилу.