BLB & Patryk - Miskiner - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни BLB & Patryk - Miskiner




Miskiner
Pauvre mec
Aah orten va händer
Aah, qu'est-ce qui se passe ?
De jag de P
C'est moi, P.
Jalla (de blb jao)
Allez ! (c'est BLB, mec)
Ahh shoutout till alla mina gypsies
Ahh, shoutout à tous mes gypsies.
Folk är miskiner
Les gens sont des pauvres mecs.
Mina boys riskerar livstider
Mes gars risquent la perpétuité.
S klassen jag svär att benim trivs i den
Classe S, je te jure que je me sens bien dedans.
Driftar runt natten o jag svär vi hämtar vinst i den
On traîne la nuit et je te jure qu'on ramène des gains.
Folk dom går inte lätta vägen allt jag kan de krigsstigen
Ces gens-là ne prennent pas le chemin facile, tout ce que je connais c'est le sentier de la guerre.
Driftigare gypsy än mig jag svär de finns ingen
Un gypsy plus débrouillard que moi, je te jure qu'il n'y en a pas.
Hämta mina lågor och musiken lägger vikt i den
Je ramène mes punchlines et je mets du poids dans ma musique.
Black on black hoodie mannen allt jag de krim stilen
Sweat à capuche noir sur noir, mec, tout ce que je porte c'est le style criminel.
330 kickar o vi håller oss t vänsterfilen
330 chevaux et on reste sur la voie de gauche.
Folk dom spelar mangaz
Les gens, ils jouent aux mangas.
Du vet att vi gör sås av dig
Tu sais qu'on te transforme en sauce.
9mm bygg handskar
9 mm, gants de chantier.
Fuck va polskt av mig ah
Putain, c'est polonais de ma part, ah.
Jag satt o skrev mitt pojkrum
J'étais assis dans ma chambre d'enfant à écrire.
Nu alla vet vem P är bakk de vårt jobb bror
Maintenant tout le monde sait qui est P, alors reculez, c'est notre boulot, frère.
Alla här kan mig all white shoes (all white shoes)
Tout le monde me connaît ici, chaussures toutes blanches (chaussures toutes blanches).
Gant rolex klocka canada goose (canada goose)
Montre Rolex, Canada Goose (Canada Goose).
En outlaw gypsy follow no rules (follow no rules)
Un gypsy hors-la-loi ne suit aucune règle (ne suit aucune règle).
Benim cok driftig jag jagar ba flos
Je suis trop débrouillard, je ne chasse que les billets.
Du ser mig kriga cok benim siktar en porsche
Tu me vois me battre, je vise une Porsche.
Jag vakna upp i morse ber en bön o pussar korset
Je me suis réveillé ce matin, j'ai fait une prière et j'ai embrassé la croix.
Sen ut o damma gatan som att benim va ett monster
Ensuite, je suis sorti défoncer la rue comme si j'étais un monstre.
För para dom ska räknas ja min brate de ett måste
Parce que l'argent doit être compté, mon frère, c'est un must.
Dom får abstinens
Ils sont en manque.
Dom vill höra patryk
Ils veulent entendre Patryk.
Bränna däck ducka aina
Brûler des pneus, esquiver les flics.
Sånt händer dagligt
Ça arrive tous les jours.
De kan va obehagligt om du är min station
Ça peut être désagréable si tu es dans mon quartier.
Mina mannar dom är redo välkommen till hästskon
Mes hommes sont prêts, bienvenue au Fer à Cheval.
För, låt mig visa vägen vi alla tog
Parce que, laisse-moi te montrer le chemin que nous avons tous pris.
Vi har gjort de dom äldre aldrig gjort
Nous avons fait ce que les anciens n'ont jamais fait.
Vi reppar vår ort vi reppar vår station
Nous représentons notre ville, nous représentons notre quartier.
Vi lyfter gatan hustlat alltihop
On élève la rue, on a tout donné.
Vi har folk i alla gatuhörn
On a des gens à tous les coins de rue.
För o se de från olika perspektiv
Pour voir les choses sous différents angles.
Moshena hoppas bönerna blir hörd
J'espère que les prières seront entendues.
Snälla gud kan du rädda sonens liv
S'il te plaît Dieu, peux-tu sauver la vie de mon fils ?
Eyo, aina cirkulerar orten
Eyo, la rue tourne en rond.
Stämplar oss som värstingar
Ils nous qualifient de voyous.
Grabbar står vid grillen slänger gubbar slänger beshlikar
Les gars sont au barbecue, ils lancent des merguez, ils lancent des brochettes.
Folk utanför stationen dom tycker vi är läskiga
Les gens en dehors du quartier nous trouvent effrayants.
Azzyn den e dunder folk dom lämnar orten märkliga
La beuh est dingue, les gens quittent la ville bizarrement.
När vi gähda runt din gäri hämta dina bästisar
Quand on rôde autour de chez toi, va chercher tes meilleurs potes.
Några lax bordet får gäris att bli lesbiska
Quelques billets sur la table rendent les filles lesbiennes.
Dunder guzz gött från mellanöstern pratar persiska
Du shit du Moyen-Orient, on parle persan.
Om de knas samla hela orten samla släktingar
S'il y a un problème, on rassemble tout le quartier, on rassemble la famille.
Hanosh kommer rensar stationen de flera häktningar
Hanosh va nettoyer la station, il y a plusieurs règlements de comptes.
Vi alla bär de black on black vi alla va identiska
On est tous en noir, on était tous identiques.
Inga åtal väcks vi inga färskingar
Aucune accusation n'est portée, on n'est pas des débutants.
Bara när dom ser oss bror vi lämnar folket svettiga
Dès qu'ils nous voient, frère, on les fait transpirer.
Vi bränner 1 K era gäris tycker vi är häftiga
On brûle 1000 balles, vos meufs nous trouvent chauds.
Har du hört péven, (aah) de tekniska
T'as entendu le flow, (aah) c'est technique.
Miljoner undanstoppade fast pengarna är fläckiga
Des millions planqués, même si l'argent est sale.
När din gäri ser mig klubben hon vill ta selfiesar
Quand ta meuf me voit en boîte, elle veut prendre des selfies.
Va ska man göra hon fuckar med orten kändisar
Qu'est-ce que tu veux que je te dise, elle baise avec les stars du quartier.
V.I.P poppar champagne dom spinner klänningar
V.I.P., champagne, elles font tourner les robes.
Man tror hon jobbar bygg du ska se hennes ställningar
On dirait qu'elle bosse dans le bâtiment, tu devrais voir ses positions.
Cok sexiga dagen efter ja vi är främlingar
Trop sexy, le lendemain on est des étrangers.
Låt mig visa vägen vi alla tog
Laisse-moi te montrer le chemin que nous avons tous pris.
Vi har gjort de dom äldre aldrig gjort
Nous avons fait ce que les anciens n'ont jamais fait.
Vi reppar vår ort vi reppar vår station
Nous représentons notre ville, nous représentons notre quartier.
Vi lyfter gatan hustlat alltihop
On élève la rue, on a tout donné.
Vi har folk i alla gatuhörn
On a des gens à tous les coins de rue.
För o se de från olika perspektiv
Pour voir les choses sous différents angles.
Moshena hoppas bönerna blir hörd
J'espère que les prières seront entendues.
Snälla gud kan du rädda sonens liv
S'il te plaît Dieu, peux-tu sauver la vie de mon fils ?
När de vår väg till din by
Quand c'est notre chemin vers ton quartier,
Ar de viktigt att de tar tid
Il est important que ça prenne du temps.
Alltid våra bilarna bredvid
Nos voitures sont toujours côte à côte,
Om de sitter någon där i
Au cas il y aurait quelqu'un à l'intérieur.
För vi la; några kort bordet
Parce qu'on a mis quelques cartes sur la table.
Säkra korten i handen
Les cartes en main,
Magget i ena fickan
Le chargeur dans une poche,
I andra fickan har jag gunnen
Le flingue dans l'autre.
fort de händer något flyger magasinet i
Au moindre problème, le chargeur s'envole.
Dehär e 762 som träffa
C'est du 7.62 qui a touché.
Ingen går förbi
Personne ne passe,
Inte heller fake gangsters
Pas même les faux gangsters
Som missar med flit
Qui ratent leurs coups exprès.
Allt dom gör är låtsas
Tout est faux chez eux,
Dom är bara wannabe
Ce ne sont que des wannabe.
För vi dog för längesen
Parce qu'on est morts depuis longtemps.
Ni kan inte ta vårt liv
Vous ne pouvez pas nous prendre nos vies.
Det e helvetet för er men våran ghettopoesi
C'est l'enfer pour vous, mais notre poésie du ghetto.
Jag växte upp med
J'ai grandi avec
Gambianer tjuvar och afghaner
Des Gambiens, des voleurs et des Afghans,
Kongoleser araber kurder och pirater
Des Congolais, des Arabes, des Kurdes et des pirates.
Svenskarna ba ti grin
Les Suédois rigolent,
Jag dammar injerar somaten
J'inhale la somatropine.
Svenskarna i vårt kvarter
Les Suédois de notre quartier,
Bror dom är soldater
Ce sont des soldats.
Allt jag kan de orten bror
Tout ce que je connais, c'est la rue, frère.
Ingen här kan lagen
Personne ne connaît la loi ici.
Ihma mercedesa
La Mercedes,
Min jugge broder har den
C'est mon pote yougoslave qui l'a.
Och om aina stoppar vi har inga kommentarer
Et si les flics nous arrêtent, on n'a aucun commentaire.
Om aina jagar vi gör autobahn av trottoaren
Si les flics nous poursuivent, on transforme le trottoir en autoroute.
Vi kör ghettostilen
On a le style ghetto,
Fyra fem i bilen
Quatre ou cinq dans la voiture.
Araban e fyrhjulsdriven
La voiture a quatre roues motrices,
Dubbla mobiler
Deux téléphones portables.
Vi spelar boll i parken ibland i kaninen
On joue au foot au parc, parfois dans la cage.
Vi duckar polizen
On esquive la police,
Boysen de vi bre
Les gars, on assure,
Albanerna mitdite
Les Albanais au milieu.
De gäller att va (djire)
Il faut être (djire).
Latina mamacita hemmafesten hon dansar
Une mama latina danse à la fête.
Polacker lärde orten allt dom kan om bygghandskar
Les Polonais apprennent à la cité tout ce qu'ils peuvent sur les gants de chantier.
Tipset kan va bad men de gäller att man chansar
Le tuyau peut être mauvais, mais il faut tenter sa chance.
Hellari malaki mi greki dammar souvlaki
Putain de Grec, il se tape des souvlakis.
Grabbar slänger gringo ingen tid att leva fattig
Les gars envoient du gringo, pas le temps de vivre pauvre.
Mazarati stil reser till dubai och en buggahti
Style Maserati, on voyage à Dubaï dans une Bugatti.
Grabbar dom vill tagga för dom vet vad vi är fast i
Les gars veulent venir parce qu'ils savent dans quoi on est.
Allt här riktigt inget här låtsas
Tout est réel ici, rien n'est faux.
Alla armenier i min ort svär dom brottas
Tous les Arméniens de mon quartier, je te jure qu'ils luttent.
Alla här är hundra alla här är stora väskan
Tout le monde est à cent, tout le monde a le sac plein.
Syrianer dom har systrar
Les Syriens, ils ont des sœurs,
Bilar chasar länkar
Des voitures, ils chassent les relations.
Men storebrorsan
Mais le grand frère,
Jag svär han håller rollen
Je te jure qu'il tient son rôle.
Om han frissa eller grabb de blir klippning åt båda hållen
S'il s'énerve ou s'il attrape quelqu'un, il rase tout.
grabben som vill määk
Alors le gars qui veut faire le malin,
Mannen snabbt han blir skraj
Il prend peur direct.
Mer habbar till mina turkar
Plus de respect pour mes Turcs.
(Bhaka lahta saray)
(Bhaka lahta saray)
Hämta sisha hämta boysen guzzar pipa när de gähda i min trakt
Va chercher la chicha, va chercher les gars, on fume la pipe quand ça chauffe dans mon quartier.
Svär gäris dom går wild
Je te jure que les meufs deviennent folles.
Min ort den älskar solen för att alla här vill shine
Mon quartier aime le soleil parce que tout le monde veut briller.





BLB & Patryk - Miskiner
Альбом
Miskiner
дата релиза
23-12-2016



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.