Alicja - BLEACH перевод на немецкий

Alicja

W tym labiryncie, gdzie jest wyjście
Na początku, pośród zardzewiałych chmur,
Na niebie wisi bezbarwny mur.
Kolczastym drutem z wielkim trudem chcę go związać,
On ucieka mi na wschód
Z garścią moich betonowych słów.

Pod koniec deszczu krople dreszczu
Upadają mi na zatroskany spód,
Pięciolinie wycierając z nut.
Popołudniowy, karmelowy, tak spokojny,
Bo mój agonalny stan żółto zbliża się do Twoich bram.

W Krainie Czarów Alicją jestem za tą granicą,
Gdzie nie ufasz już zmysłom i spalasz się.
Tutaj możesz mieć wszystko - w mętnej wodzie ognisko.
Tu daleko jest blisko, więc wołam Cię.

Na skraju lata marmolada, mnóstwo z porcelany
Jadowitych łez na jednej ze zniszczonych wież.
Te dwa pociski w szklance whisky wolno toczą się
Na niewidzialny szczyt. Zapamiętaj ten bezbłędny krzyk.

Alice

In diesem Labyrinth, wo ist der Ausgang?
Am Anfang, inmitten verrosteter Wolken,
Hängt eine farblose Mauer am Himmel.
Mit Stacheldraht und großer Mühe will ich sie binden,
Sie flieht mir nach Osten,
Mit einer Handvoll meiner Betonworte.

Am Ende des Regens fallen Schauertropfen
Auf meinen besorgten Grund,
Und wischen die Noten von den Linien.
Nachmittäglich, karamellfarben, so ruhig,
Weil mein Todeskampf sich gelb deinen Toren nähert.

Im Wunderland bin ich Alice hinter dieser Grenze,
Wo du deinen Sinnen nicht mehr traust und verbrennst.
Hier kannst du alles haben - ein Lagerfeuer im trüben Wasser.
Hier ist weit nah, also rufe ich dich.

Am Rande des Sommers, Marmelade, viel aus Porzellan,
Giftige Tränen auf einem der zerstörten Türme.
Diese zwei Geschosse im Whiskyglas rollen langsam
Auf einen unsichtbaren Gipfel. Erinnere dich an diesen fehlerlosen Schrei.