Alicja - BLEACH перевод на французский

Alicja

W tym labiryncie, gdzie jest wyjście
Na początku, pośród zardzewiałych chmur,
Na niebie wisi bezbarwny mur.
Kolczastym drutem z wielkim trudem chcę go związać,
On ucieka mi na wschód
Z garścią moich betonowych słów.

Pod koniec deszczu krople dreszczu
Upadają mi na zatroskany spód,
Pięciolinie wycierając z nut.
Popołudniowy, karmelowy, tak spokojny,
Bo mój agonalny stan żółto zbliża się do Twoich bram.

W Krainie Czarów Alicją jestem za tą granicą,
Gdzie nie ufasz już zmysłom i spalasz się.
Tutaj możesz mieć wszystko - w mętnej wodzie ognisko.
Tu daleko jest blisko, więc wołam Cię.

Na skraju lata marmolada, mnóstwo z porcelany
Jadowitych łez na jednej ze zniszczonych wież.
Te dwa pociski w szklance whisky wolno toczą się
Na niewidzialny szczyt. Zapamiętaj ten bezbłędny krzyk.

Alicja

Dans ce labyrinthe, où est la sortie
Au début, parmi les nuages rouillés,
Un mur incolore pend dans le ciel.
Avec du fil barbelé, avec beaucoup d'efforts, je veux le lier,
Il s'enfuit vers l'est
Avec une poignée de mes mots de béton.

À la fin de la pluie, des gouttes de frisson
Tombent sur mon fond inquiet,
Essuyant les portées de notes.
Après-midi, caramel, si calme,
Car mon état agonal jaune se rapproche de tes portes.

Au Pays des Merveilles, je suis Alice, de l'autre côté de la frontière,
Où tu ne fais plus confiance à tes sens et tu brûles.
Ici, tu peux tout avoir - un feu dans l'eau trouble.
Ici, loin est proche, alors je t'appelle.

Au bord de l'été, de la marmelade, beaucoup de porcelaine
Des larmes venimeuses sur l'une des tours détruites.
Ces deux projectiles dans un verre de whisky roulent lentement
Vers un sommet invisible. Souviens-toi de ce cri infaillible.