Nerwobóle - BLEACH перевод на немецкий

Nerwobóle

Nerwobóli smak na płótnie i na skroni,
Ból jeszcze nie boli, lęk nie poznał, co to strach.
Kalendarza cień pomiędzy gałęziami
Pnie się razem z nami, strupy leczy wiatr i śmiech.

Na karuzeli życie mam,
W górę, w dół, wiruje świat.
Będę tutaj aż do końca –
Po drugiej stronie słońca.
Nie mam smutków, nie mam żali,
łzy zabijam truskawkami.
Naiwności szczery śmiech
Ciepłą nocą włóczy się.

Zębo-zgrzytów czas i butla suchej wody,
Pełnoletnie płody dla ochłody dają w gaz.
Ognia ciepły krzyk unosi się nad rzeką –
Stąd już niedaleko na piechotę jest do gwiazd.

Na karuzeli życie mam,
W górę, w dół, wiruje świat.
Będę tutaj aż do końca –
Po drugiej stronie słońca.
Nie mam smutków, nie mam żali,
łzy zabijam truskawkami.
Naiwności szczery śmiech
Ciepłą nocą włóczy się.

Nervenschmerzen

Der Geschmack von Nervenschmerzen auf der Leinwand und an den Schläfen,
Der Schmerz schmerzt noch nicht, die Angst kennt keine Furcht.
Der Schatten des Kalenders zwischen den Ästen
Klettert mit uns empor, Wunden heilen Wind und Lachen.

Ich habe ein Leben auf dem Karussell,
Auf und ab, die Welt dreht sich.
Ich werde bis zum Ende hier sein –
Auf der anderen Seite der Sonne.
Ich habe keine Sorgen, kein Bedauern,
Tränen töte ich mit Erdbeeren.
Das ehrliche Lachen der Naivität
Streift in einer warmen Nacht umher.

Die Zeit des Zähneknirschens und eine Flasche trockenen Wassers,
Volljährige Früchte geben zur Abkühlung Gas.
Der warme Schrei des Feuers erhebt sich über den Fluss –
Von hier ist es nicht weit zu Fuß zu den Sternen.

Ich habe ein Leben auf dem Karussell,
Auf und ab, die Welt dreht sich.
Ich werde bis zum Ende hier sein –
Auf der anderen Seite der Sonne.
Ich habe keine Sorgen, kein Bedauern,
Tränen töte ich mit Erdbeeren.
Das ehrliche Lachen der Naivität
Streift in einer warmen Nacht umher.