Текст и перевод песни BLESSED - Born Alone Die Alone

Born Alone Die Alone

You say that you love me
Show me
Used to be my one and only
Even though you left me lonely
I still listen when you call
Anything you want girl
It's on me
And if you don't want me
Don't haunt me
Born alone
Die alone
And I'm not afraid to die alone

Nothing I can say that I ain't said already
I was playing games 'cause I wasn't ready
You weren't in the race moving slow and steady
We were in the telly getting hot and heavy
And all that talk gon' make me soft
You say things to piss me off
Call it love I call it loss
Call it quits I call you out
Why you hating I can see it from your side eye
And you change your true colors like a tie dye
I'm a hippy if you with me it's a highlight
Living my life

You say that you love me
Show me
Used to be my one and only
Even though you left me lonely
I still listen when you call
Anything you want girl
It's on me
And if you don't want me
Don't haunt me
Born alone
Die alone
And I'm not afraid to die alone

I'ma live today like I could die today
If you coming with me we could hide away
I don't wanna wait, wanna ride away
You don't need the time you don't need the space
My nails and my jays they coordinate
You're my bad you're my bae you were born to slay
You don't look good you look great so just let em' hate
And as long as you stay I won't go away
Way
F what they say umm
Let em hate
They
In the state
We outa space
We're in the wraith
Don't ever change
May
Used to say

You say that you love me
Show me
Used to be my one and only
Even though you left me lonely
I still listen when you call
Anything you want girl
It's on me
And if you don't want me
Don't haunt me
Born alone
Die alone
And I'm not afraid to die alone

Né seul, mourir seul

Tu dis que tu m'aimes
Montre-le moi
Tu étais mon unique
Même si tu m'as laissé seul
J'écoute toujours quand tu appelles
Tout ce que tu veux, ma chérie
C'est pour moi
Et si tu ne me veux pas
Ne me hante pas
Né seul
Mourir seul
Et je n'ai pas peur de mourir seul

Rien que je puisse dire que je n'aie pas déjà dit
Je jouais à des jeux parce que je n'étais pas prêt
Tu n'étais pas dans la course, tu avançais lentement et sûrement
On était à la télé, on s'échauffait
Et toutes ces paroles vont me rendre mou
Tu dis des choses pour m'énerver
Tu appelles ça de l'amour, moi je l'appelle une perte
Tu appelles ça une rupture, moi je te dénonce
Pourquoi tu me détestes ? Je peux le voir dans ton regard
Et tu changes de couleur comme un tie-dye
Je suis un hippie, si tu es avec moi, c'est un moment fort
Je vis ma vie

Tu dis que tu m'aimes
Montre-le moi
Tu étais mon unique
Même si tu m'as laissé seul
J'écoute toujours quand tu appelles
Tout ce que tu veux, ma chérie
C'est pour moi
Et si tu ne me veux pas
Ne me hante pas
Né seul
Mourir seul
Et je n'ai pas peur de mourir seul

Je vais vivre aujourd'hui comme si je pouvais mourir aujourd'hui
Si tu viens avec moi, on peut se cacher
Je ne veux pas attendre, je veux m'enfuir
Tu n'as pas besoin de temps, tu n'as pas besoin d'espace
Mes ongles et mes chaussures correspondent
Tu es mon mal, tu es ma chérie, tu es née pour tuer
Tu n'as pas l'air bien, tu as l'air géniale, alors laisse-les détester
Et tant que tu restes, je ne partirai pas
Loin
Fous ce qu'ils disent, euh
Laisse-les détester
Ils
Dans l'état
On est hors de l'espace
On est dans le spectre
Ne change jamais
Peut-être
J'avais l'habitude de dire

Tu dis que tu m'aimes
Montre-le moi
Tu étais mon unique
Même si tu m'as laissé seul
J'écoute toujours quand tu appelles
Tout ce que tu veux, ma chérie
C'est pour moi
Et si tu ne me veux pas
Ne me hante pas
Né seul
Mourir seul
Et je n'ai pas peur de mourir seul