Текст и перевод песни BLESSED - Fake Smiles

Fake Smiles

(It all away, oh)

I′m jealous of the wind and its freedom
I can hear the cries from a thousand miles, yeah
Tell me, where your friends when you need 'em?
When I look around, I see lying eyes
I′m jealous of the wind and its freedom
I can hear the cries from a thousand miles, yeah
Tell me, where your friends when you need 'em?
When I look around, I see lying eyes

See, I was dropped at birth, from space to earth
My name is BLESSED but I feel cursed, yeah
I'd rather die than live a lie, send my soul into the sky
Tryin′ to balance out these lows, wonder why we all get (high)
To tell the truth, I′m a walking contradiction
Drink in my hand, claiming I'm a Christian
Cry out for help and I don′t ever listen
Nice guy but I treat her like a dickhead

I'm jealous of the wind and its freedom
I can hear the cries from a thousand miles, yeah
Tell me, where your friends when you need ′em?
When I look around, I see lying eyes
I'm jealous of the wind and its freedom
I can hear the cries from a thousand miles, yeah
Tell me, where your friends when you need ′em?
When I look around, I see lying eyes

These tears are real
But my smile is fake, I might slip away
These tears are real (Don't wanna pop a pill just to feel)
(Don't wanna do this just to deal)
But my smile is fake (Tell that it′s real, if it′s real)
Take it all away
(I said, tell me that it's real, if it′s real)

I need deep rest to stop from being depressed
Why do I smoke more and eat less?
I need a recess; all the stress is weighing down
Tryin' to fit in circles but I′m always standing out, my
Smile is a mask that I wear
To hide from the fact that I'm scared
To hide from the fact no one′s there
You say you care but no one ever really cares

I'm jealous of the wind and its freedom
I can hear the cries from a thousand miles, yeah
Tell me, where your friends when you need 'em?
When I look around, I see lying eyes
I′m jealous of the wind and its freedom
I can hear the cries from a thousand miles, yeah
Tell me, where your friends when you need ′em?
When I look around, I see lying eyes

These tears are real
But my smile is fake, I might slip away
These tears are real (Don't wanna pop a pill just to feel)
(Don′t wanna do this just to deal)
But my smile is fake (Tell that it's real, if it′s real)
Take it all away
(I said, tell me that it's real, if it′s real)

Faux sourires

(Tout s'en va, oh)

Je suis jaloux du vent et de sa liberté
J'entends les cris de mille miles, ouais
Dis-moi, où sont tes amis quand tu en as besoin ?
Quand je regarde autour de moi, je vois des yeux menteurs
Je suis jaloux du vent et de sa liberté
J'entends les cris de mille miles, ouais
Dis-moi, où sont tes amis quand tu en as besoin ?
Quand je regarde autour de moi, je vois des yeux menteurs

Vois-tu, j'ai été laissé tomber à la naissance, de l'espace à la terre
Mon nom est BLESSED mais je me sens maudit, ouais
Je préférerais mourir que de vivre un mensonge, envoyer mon âme au ciel
Essayer d'équilibrer ces creux, se demander pourquoi on tous se fait (haut)
Pour dire la vérité, je suis une contradiction ambulante
Un verre à la main, prétendant être chrétien
Criant à l'aide et je n'écoute jamais
Un gentil garçon mais je la traite comme un connard

Je suis jaloux du vent et de sa liberté
J'entends les cris de mille miles, ouais
Dis-moi, où sont tes amis quand tu en as besoin ?
Quand je regarde autour de moi, je vois des yeux menteurs
Je suis jaloux du vent et de sa liberté
J'entends les cris de mille miles, ouais
Dis-moi, où sont tes amis quand tu en as besoin ?
Quand je regarde autour de moi, je vois des yeux menteurs

Ces larmes sont réelles
Mais mon sourire est faux, je pourrais m'échapper
Ces larmes sont réelles (Je ne veux pas prendre une pilule juste pour sentir)
(Je ne veux pas faire ça juste pour gérer)
Mais mon sourire est faux (Dis-moi qu'il est vrai, s'il est vrai)
Emporte tout
(J'ai dit, dis-moi qu'il est vrai, s'il est vrai)

J'ai besoin d'un repos profond pour arrêter d'être déprimé
Pourquoi je fume plus et je mange moins ?
J'ai besoin d'une pause ; tout le stress pèse
Essayer de s'intégrer dans des cercles mais je suis toujours debout, mon
Sourire est un masque que je porte
Pour cacher le fait que j'ai peur
Pour cacher le fait que personne n'est là
Tu dis que tu t'en soucies mais personne ne se soucie vraiment

Je suis jaloux du vent et de sa liberté
J'entends les cris de mille miles, ouais
Dis-moi, où sont tes amis quand tu en as besoin ?
Quand je regarde autour de moi, je vois des yeux menteurs
Je suis jaloux du vent et de sa liberté
J'entends les cris de mille miles, ouais
Dis-moi, où sont tes amis quand tu en as besoin ?
Quand je regarde autour de moi, je vois des yeux menteurs

Ces larmes sont réelles
Mais mon sourire est faux, je pourrais m'échapper
Ces larmes sont réelles (Je ne veux pas prendre une pilule juste pour sentir)
(Je ne veux pas faire ça juste pour gérer)
Mais mon sourire est faux (Dis-moi qu'il est vrai, s'il est vrai)
Emporte tout
(J'ai dit, dis-moi qu'il est vrai, s'il est vrai)