A l'autre bout de moi - BLEU REINE перевод на немецкий

A l'autre bout de moi

Que celui qui n'a jamais
Entrouvert le passage
Se dérobe sans effet secondaire
Sans reflet
Ceux qui prennent le vent
Immobiles en courant
Quand je dors
C'est que j'aime plus fort
Quand je perce d'étoiles la ville éteinte
Quand je cherche
A me faire oublier
C'est que je suis déjà
A l'autre bout de moi
A l'autre bout de moi
Des parfums de jeunesse
De futur se déroulent
L'indigo des sauvages,
S'abriter sans sillage
Ceux qui prennent le vent
Immobiles en courant
Quand je serre
Vos mains contre les miennes
Quand je perds
Tous ces flancs qui me tiennent
Quand je parle tout bas sous les glycines
Conduisez-moi demain
A l'autre bout de moi
A l'autre bout de moi

Am anderen Ende von mir

Wer noch nie
den Durchgang geöffnet hat,
entziehe sich ohne Nebenwirkungen,
ohne Spiegelbild.
Diejenigen, die den Wind nehmen,
bewegungslos im Lauf,
wenn ich schlafe,
liebe ich dich stärker.
Wenn ich die erloschene Stadt mit Sternen durchbohre,
wenn ich suche,
mich vergessen zu machen,
bin ich schon
am anderen Ende von mir.
Am anderen Ende von mir.
Düfte der Jugend
der Zukunft entfalten sich.
Das Indigo der Wilden,
sich spurlos bergen.
Diejenigen, die den Wind nehmen,
bewegungslos im Lauf.
Wenn ich
Deine Hände gegen meine drücke,
wenn ich verliere
all diese Flanken, die mich halten,
wenn ich leise unter den Glyzinien spreche,
führt mich morgen
zum anderen Ende von mir.
Zum anderen Ende von mir.