Текст и перевод песни BLEU REINE - A l'autre bout de moi

A l'autre bout de moi

Que celui qui n'a jamais
Entrouvert le passage
Se dérobe sans effet secondaire
Sans reflet
Ceux qui prennent le vent
Immobiles en courant
Quand je dors
C'est que j'aime plus fort
Quand je perce d'étoiles la ville éteinte
Quand je cherche
A me faire oublier
C'est que je suis déjà
A l'autre bout de moi
A l'autre bout de moi
Des parfums de jeunesse
De futur se déroulent
L'indigo des sauvages,
S'abriter sans sillage
Ceux qui prennent le vent
Immobiles en courant
Quand je serre
Vos mains contre les miennes
Quand je perds
Tous ces flancs qui me tiennent
Quand je parle tout bas sous les glycines
Conduisez-moi demain
A l'autre bout de moi
A l'autre bout de moi

На другом конце меня

Тот, кто никогда не
Приоткрывал проход,
Ускользает без последствий,
Без отражения.
Те, кто ловят ветер,
Неподвижны в движении.
Когда я сплю,
Это значит - я люблю сильнее.
Когда я вижу звезды сквозь погасший город,
Когда я пытаюсь
Заставить себя забыть,
Это значит - я уже
На другом конце себя,
На другом конце себя.
Ароматы юности,
Будущего разворачиваются.
Индиго дикарей,
Укрыться без следа.
Те, кто ловят ветер,
Неподвижны в движении.
Когда я сжимаю
Твои руки в своих,
Когда я теряю
Все опоры, что держат меня,
Когда я говорю шепотом под глициниями,
Отведи меня завтра
На другой конец меня,
На другой конец меня.