Élémentaire - BLEU REINE перевод на английский

Élémentaire

J'ai quitté la terre des Hommes
Comme on navigue à flots perdus
Le mors aux dents
J'ai prié comme les Hommes
Comme on allume un cierge, un feu
En attendant
Pour toi
Le coeur ne supporte pas la lumière
Mais on pourra passer entre les gouttes
Pour toi
Je sens l'appel, signal élémentaire
Mais on pourra passer entre les gouttes
Vive allure vers un ailleurs
Un négatif de ces images
Au bord des yeux
Le champ de trop tout à l'heure
A ralenti la course, nous arrête
Tous les deux
Pour toi
Le coeur ne supporte pas la lumière
Mais on pourra passer entre les gouttes
Pour toi
Je sens l'appel, signal élémentaire
Mais on pourra passer entre les gouttes
Je sens le signal
Je sens le signal (...)

Elementary

I left the land of Men
Like sailing adrift
Bits in teeth
I prayed like Men
Like lighting a candle, a fire
While waiting
For you
The heart cannot bear the light
But we can slip between the drops
For you
I feel the call, elementary signal
But we can slip between the drops
Fast pace towards an elsewhere
A negative of these images
At the edge of my eyes
The field of too much just now
Has slowed the race, stops us
Both of us
For you
The heart cannot bear the light
But we can slip between the drops
For you
I feel the call, elementary signal
But we can slip between the drops
I feel the signal
I feel the signal (...)