По Арбату - BLIXOT перевод на французский

По Арбату

Нам так мало этих сюжетов
Тебе так мало этих скандалов
По Арбату гуляем мы часто
Эта минута ради тебя

А мы снова бежим по Арбату
Мы с тобой не совместимы как-то
Под дождём я к тебе по канату
А мы снова смотрим на закаты

А мы снова бежим по Арбату
Мы с тобой не совместимы как-то
Под дождём я к тебе по канату
А мы снова смотрим на закаты

А вот снова мы по накатанной
По Тверскому Бульвару в кино
Я кричал, но всё нет ответа
И теперь здесь всё темно
Что же делать мне теперь?

Я бежал к тебе
Прижать тебя хотел я
Так давно я ждал
Всего того момента
Я хотел закричать
Но не даёт мне воля
А я вновь по дороге
Вспоминаю разговоры

Нам так мало этих сюжетов
Тебе так мало этих скандалов
По Арбату гуляем мы часто
Эта минута ради тебя

А мы снова бежим по Арбату
Мы с тобой не совместимы как-то
Под дождём я к тебе по канату
А мы снова смотрим на закаты

А мы снова бежим по Арбату
Мы с тобой не совместимы как-то
Под дождём я к тебе по канату
А мы снова смотрим на закаты

А мы снова бежим по Арбату
Мы с тобой не совместимы как-то
Под дождём я к тебе по канату
А мы снова смотрим на закаты

А мы снова бежим по Арбату

Sur l'Arbat

On a si peu de ces histoires
Tu as si peu de ces scandales
On se promène souvent sur l'Arbat
Cette minute est pour toi

Et on court encore sur l'Arbat
On est tellement incompatibles
Sous la pluie, je marche sur un fil pour toi
Et on regarde encore les couchers de soleil

Et on court encore sur l'Arbat
On est tellement incompatibles
Sous la pluie, je marche sur un fil pour toi
Et on regarde encore les couchers de soleil

Et voilà, on est de nouveau sur la route habituelle
Sur le boulevard Tverskoï, au cinéma
J'ai crié, mais aucune réponse
Et maintenant tout est sombre ici
Que dois-je faire maintenant ?

J'ai couru vers toi
Je voulais te serrer dans mes bras
J'ai attendu si longtemps
Ce moment précis
Je voulais crier
Mais ma volonté m'en empêche
Et je suis de nouveau sur la route
Me souvenant de nos conversations

On a si peu de ces histoires
Tu as si peu de ces scandales
On se promène souvent sur l'Arbat
Cette minute est pour toi

Et on court encore sur l'Arbat
On est tellement incompatibles
Sous la pluie, je marche sur un fil pour toi
Et on regarde encore les couchers de soleil

Et on court encore sur l'Arbat
On est tellement incompatibles
Sous la pluie, je marche sur un fil pour toi
Et on regarde encore les couchers de soleil

Et on court encore sur l'Arbat
On est tellement incompatibles
Sous la pluie, je marche sur un fil pour toi
Et on regarde encore les couchers de soleil

Et on court encore sur l'Arbat