BLIXOT - на краю - перевод текста песни на немецкий

на краю - BLIXOTперевод на немецкий




на краю
Am Rande
Ву-у (просто)
Wu-u (einfach)
Ву-у
Wu-u
У-у-у-у (ха-а)
U-u-u-u (ha-a)
Сколько прошло? Почему такой холодной стала?
Wie viel Zeit ist vergangen? Warum bist du so kalt geworden?
Ву-у-у (буэ)
Wu-u-u (buэ)
От чего нельзя просто обняться?
Warum können wir uns nicht einfach umarmen?
Почему так сложно сказать "люблю"? (У-у-у)
Warum ist es so schwer zu sagen "Ich liebe dich"? (U-u-u)
Убегаешь куда-то вдаль
Du rennst irgendwohin in die Ferne
Да в который раз
Und das zum wiederholten Male
Глупая шутка прозвучала слишком странно
Ein dummer Witz klang zu seltsam
Но тут явно что-то не так (ву-у-у)
Aber hier stimmt etwas nicht (wu-u-u)
Тут явно что-то не так
Hier stimmt definitiv etwas nicht
Что-что? Ещё раз (два, три)
Was-was? Noch einmal (zwei, drei)
Повтори, что ты сказа-а
Wiederhole, was du gesa-a
(Перемеша—) Перемешались голоса (голоса; ха-я)
(Vermisch—) Vermischten sich die Stimmen (Stimmen; ha-ja)
Сигнал SOS (испольуй; почему так больно?)
SOS-Signal (benutz es; warum tut es so weh?)
На краю, и. (просто-просто-просто)
Am Rande, und. (einfach-einfach-einfach)
И как не сдержать слёз (у-у)
Und wie soll ich die Tränen zurückhalten (u-u)
Я просто не пойму (у)
Ich verstehe es einfach nicht (u)
Как могла от меня всё скрывать?
Wie konntest du mir alles verheimlichen?
Ка-как могли наши общие друзья?
Wi-wie konnten unsere gemeinsamen Freunde das tun?
Я ведь и вправду тебе доверял (ха-а-а)
Ich habe dir doch wirklich vertraut (ha-a-a)
Всё изменилось буквально за час (ха-а)
Alles hat sich buchstäblich in einer Stunde verändert (ha-a)
Зачем использовали вы меня?
Warum habt ihr mich benutzt?
Так какие, вашу мать, мы друзья?
Was für Freunde, verdammt nochmal, sind wir dann?
А я ведь и вправду вам всем доверял
Und ich habe euch allen wirklich vertraut
Всё изменилось буквально за час
Alles hat sich buchstäblich in einer Stunde verändert
Я спокоен, всё в порядке. Отвалите, твари!
Ich bin ruhig, alles ist in Ordnung. Verpisst euch, ihr Mistkerle!
В мыслях мрак, мысли быстро улетают
In meinen Gedanken herrscht Dunkelheit, die Gedanken verfliegen schnell
И я довезу, довезу тебя до дома
Und ich bringe dich, bringe dich nach Hause
Чтоб, чтоб хотя б по дороге не сдохла (ву)
Damit du, damit du wenigstens auf dem Weg nicht stirbst (wu)
Тебя так сильно заносит (да)
Du driftest so stark ab (ja)
Твои подруги в шоке, даже их не настолько
Deine Freundinnen sind schockiert, nicht mal sie driften so ab
Зачем взлюбил больше? Ты знаешь, как больно?
Warum habe ich dich mehr geliebt? Weißt du, wie weh das tut?
Мгновенье назад была у губ
Einen Moment zuvor warst du an meinen Lippen
Всё стало ясно, ничё не значил
Alles wurde klar, ich bedeutete nichts
Это role play, а я участник
Das ist ein Rollenspiel, und ich bin ein Teilnehmer
(Я) Просто погряз в этих ассонансах
(Ich) Bin einfach in diesen Assonanzen versunken
Зачем вообще начали встречаться?
Warum haben wir überhaupt angefangen, uns zu treffen?
Я не могу поверить, всего одно мгновенье, —венье
Ich kann es nicht glauben, nur ein einziger Augenblick, -blick
О-один миг и рухнул мир
E-ein Moment und die Welt brach zusammen
Только открылись глаза, подводит зренье
Die Augen haben sich gerade erst geöffnet, das Sehvermögen lässt nach
Но как могла от меня всё скрывать?
Aber wie konntest du mir alles verheimlichen?
Как могли общие друзья?
Wie konnten unsere gemeinsamen Freunde das tun?
Ведь и вправду тебе доверял
Ich habe dir doch wirklich vertraut
Всё изменилось за час!
Alles hat sich in einer Stunde verändert!
Зачем использовали вы меня?
Warum habt ihr mich benutzt?
Так какие, вашу мать, мы друзья?
Was für Freunde, verdammt nochmal, sind wir dann?
А я ведь и вправду вам всем доверял
Und ich habe euch allen wirklich vertraut
Всё изменилось за ча—
Alles hat sich in einer Stu—
Я ведь вовсе не злой
Ich bin überhaupt nicht böse
Но просто ты дура (ха!)
Aber du bist einfach dumm (ha!)
Само собой
Natürlich
Не прогрузил текстуры
Habe die Texturen nicht geladen
ЧП
Notfall
Ответь
Antworte
Зачем
Warum
Всё это?
Das alles?
Ву-у
Wu-u






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.