BLIXOT - на краю - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни BLIXOT - на краю




на краю
On the Edge
Ву-у (просто)
Woo-woo (just)
Ву-у
Woo-woo
У-у-у-у (ха-а)
Ooh-ooh-ooh-ooh (ha-a)
Сколько прошло? Почему такой холодной стала?
How long has it been? Why have you become so cold?
Ву-у-у (буэ)
Woo-woo-woo (ugh)
От чего нельзя просто обняться?
Why can't we just hug?
Почему так сложно сказать "люблю"? (У-у-у)
Why is it so hard to say "I love you"? (Ooh-ooh-ooh)
Убегаешь куда-то вдаль
You're running away somewhere far off
Да в который раз
For the umpteenth time
Глупая шутка прозвучала слишком странно
A stupid joke sounded too strange
Но тут явно что-то не так (ву-у-у)
But something's clearly wrong here (woo-woo-woo)
Тут явно что-то не так
Something's clearly wrong here
Что-что? Ещё раз (два, три)
What-what? One more time (two, three)
Повтори, что ты сказа-а
Repeat what you sa-aid
(Перемеша—) Перемешались голоса (голоса; ха-я)
(Mixed u—) Voices got mixed up (voices; ha-ya)
Сигнал SOS (испольуй; почему так больно?)
SOS signal (use it; why does it hurt so much?)
На краю, и. (просто-просто-просто)
On the edge, and. (just-just-just)
И как не сдержать слёз (у-у)
And how not to hold back the tears (ooh-ooh)
Я просто не пойму (у)
I just don't understand (ooh)
Как могла от меня всё скрывать?
How could you hide everything from me?
Ка-как могли наши общие друзья?
Ho-how could our mutual friends?
Я ведь и вправду тебе доверял (ха-а-а)
I really trusted you (ha-a-a)
Всё изменилось буквально за час (ха-а)
Everything changed literally in an hour (ha-a)
Зачем использовали вы меня?
Why did you use me?
Так какие, вашу мать, мы друзья?
So what kind of friends are we, damn it?
А я ведь и вправду вам всем доверял
And I really trusted all of you
Всё изменилось буквально за час
Everything changed literally in an hour
Я спокоен, всё в порядке. Отвалите, твари!
I'm calm, everything's alright. Get lost, you bastards!
В мыслях мрак, мысли быстро улетают
Darkness in my thoughts, thoughts quickly fly away
И я довезу, довезу тебя до дома
And I'll drive, I'll drive you home
Чтоб, чтоб хотя б по дороге не сдохла (ву)
So that, so that at least you don't die on the way (woo)
Тебя так сильно заносит (да)
You're so out of control (yeah)
Твои подруги в шоке, даже их не настолько
Your friends are shocked, even they aren't that much
Зачем взлюбил больше? Ты знаешь, как больно?
Why did I fall for you harder? Do you know how much it hurts?
Мгновенье назад была у губ
A moment ago you were at my lips
Всё стало ясно, ничё не значил
Everything became clear, I meant nothing
Это role play, а я участник
This is role play, and I'm a participant
(Я) Просто погряз в этих ассонансах
(I) Just got bogged down in these assonances
Зачем вообще начали встречаться?
Why did we even start dating?
Я не могу поверить, всего одно мгновенье, —венье
I can't believe it, just one moment,—ment
О-один миг и рухнул мир
O-one moment and the world collapsed
Только открылись глаза, подводит зренье
Just opened my eyes, my vision is failing
Но как могла от меня всё скрывать?
But how could you hide everything from me?
Как могли общие друзья?
How could our mutual friends?
Ведь и вправду тебе доверял
I really trusted you
Всё изменилось за час!
Everything changed in an hour!
Зачем использовали вы меня?
Why did you use me?
Так какие, вашу мать, мы друзья?
So what kind of friends are we, damn it?
А я ведь и вправду вам всем доверял
And I really trusted all of you
Всё изменилось за ча—
Everything changed in an ho—
Я ведь вовсе не злой
I'm not evil at all
Но просто ты дура (ха!)
But you're just a fool (ha!)
Само собой
Of course
Не прогрузил текстуры
Didn't load the textures
ЧП
Emergency
Ответь
Answer
Зачем
Why
Всё это?
All of this?
Ву-у
Woo-woo






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.