BREAK OUT - BLIZARD перевод на французский

BREAK OUT

Missing nite うわべだけ恋をして
Empty heart 嘘だけがからまわり
独りが好きと 悪ぶっていても
細い肩先 闇に溶けてる

傷ついたことばかりを 盾にするなよ
ふたりなら Break out the Prison 夢はついてくる

(Break your fence, wanna break your fence)振り出しでも
(Come to me, baby come to me)今よりいい
(Break your fence, wanna break your fence)未来なんか
(Come to me, baby come to me)霧の彼方

Upside down 心とは裏腹に
Rolling down 同じことをくり返した
監獄のような毎日の
倦怠の中 息もできない

抜け出すロープはあるぜ 覚悟しだいで
夜明け前に break out the prison 後は見ないで

(Break your fence, wanna break your fence)気取ってないで
(Come to me, baby come to me)裸になれ
(Break your fence, wanna break your fence)小細工なら
(Come to me, baby come to me)効かないぜ

かけひきのゲームはいいから
Woo... 決めてくれ Say Goodbye, or lean on me

ふたりなら break out the prison 夢はついてくる

(Break your fence, wanna break your fence)振り出しでも
(Come to me, baby come to me)今よりいい
(Break your fence, wanna break your fence)未来なんか
(Come to me, baby come to me)霧の彼方
(Break your fence, wanna break your fence)気取ってないで
(Come to me, baby come to me)裸になれ
(Break your fence, wanna break your fence)小細工なら
(Come to me, baby come to me)効かないぜ

BRISER LES CHAÎNES

Nuit manquante, on ne fait que prétendre aimer
Cœur vide, seuls les mensonges tournent en rond
Je prétends aimer être seule, mais
Tes épaules fines se dissolvent dans l'obscurité

Ne te cache pas derrière tes blessures
Ensemble, on brisera les chaînes de la prison, les rêves nous suivront

(Briser tes barrières, je veux briser tes barrières) Même si on recommence
(Viens à moi, bébé, viens à moi) Ce sera mieux qu'avant
(Briser tes barrières, je veux briser tes barrières) L'avenir
(Viens à moi, bébé, viens à moi) Au-delà du brouillard

À l'envers, mon cœur est en contradiction
En roue libre, on répète les mêmes choses
Dans cette prison quotidienne
L'ennui nous étouffe

Il y a une corde pour s'échapper, ça dépend de ta volonté
Avant l'aube, on brisera les chaînes de la prison, ne regarde pas derrière toi

(Briser tes barrières, je veux briser tes barrières) Ne fais pas l'indifférent
(Viens à moi, bébé, viens à moi) Sois nu
(Briser tes barrières, je veux briser tes barrières) Les artifices
(Viens à moi, bébé, viens à moi) Ne fonctionnent pas

Arrête ce jeu de cache-cache
Woo... Décide-toi, dis au revoir, ou repose-toi sur moi

Ensemble, on brisera les chaînes de la prison, les rêves nous suivront

(Briser tes barrières, je veux briser tes barrières) Même si on recommence
(Viens à moi, bébé, viens à moi) Ce sera mieux qu'avant
(Briser tes barrières, je veux briser tes barrières) L'avenir
(Viens à moi, bébé, viens à moi) Au-delà du brouillard
(Briser tes barrières, je veux briser tes barrières) Ne fais pas l'indifférent
(Viens à moi, bébé, viens à moi) Sois nu
(Briser tes barrières, je veux briser tes barrières) Les artifices
(Viens à moi, bébé, viens à moi) Ne fonctionnent pas