CHASING FANTASIES - BLK ODYSSY перевод на немецкий

CHASING FANTASIES

Oh baby, never let me go
My skin is bruised from head to toe
I sorta like the pain I felt
Do you like when I hurt myself?
I wasted all my time alive
Maybe I deserve to die
I close my eyes on 35
She knows I'm afraid to cry

And I hope you're not mad at me
Baby, I was just a fantasy

Usually things like this don't phase me
Messed around and drove me crazy
I was hoping you could save me

I was chasing fantasies
I just want you next to me

If I'm dreaming, please don't wake me
Fell so hard my hеad was shaking
I was drowning 'fore you saved me

I was chasing fantasies
I just want you next to me

My baby's sweet like honeydew
If the police searched for you
And I knew you were on the run
I tell them I hardly knew
If you ever lost your mind
Baby, I would give you mine
I put my hands on top my eyes
She know that I'm afraid to cry

And I hope you're not mad at me
I was just a fantasy

Usually things like this don't phase me
Messed around and drove me crazy
I was hoping you could save me

I was chasing fantasies
I just want you next to me (Just next to me, next to me)

If I'm dreaming, please don't wake me
Fell so hard my head was shaking
I was drowning 'fore you saved me

I was chasing fantasies (Baby I was)
I just want you next to me

TRÄUMEN NACHJAGEN

Oh Baby, verlass mich niemals
Meine Haut ist von Kopf bis Fuß verletzt
Ich mag den Schmerz irgendwie, den ich spürte
Magst du es, wenn ich mich selbst verletze?
Ich habe meine ganze Lebenszeit verschwendet
Vielleicht verdiene ich es zu sterben
Ich schließe meine Augen auf der 35
Sie weiß, dass ich Angst habe zu weinen

Und ich hoffe, du bist nicht wütend auf mich
Baby, ich war nur eine Fantasie

Normalerweise berühren mich solche Dinge nicht
Habe herumgespielt und mich verrückt gemacht
Ich hatte gehofft, du könntest mich retten

Ich jagte Träumen nach
Ich will dich nur neben mir

Wenn ich träume, bitte weck mich nicht
Bin so hart gefallen, mein Kopf hat gezittert
Ich war am Ertrinken, bevor du mich gerettet hast

Ich jagte Träumen nach
Ich will dich nur neben mir

Mein Baby ist süß wie Honigmelone
Wenn die Polizei nach dir suchen würde
Und ich wüsste, du wärst auf der Flucht
Ich würde ihnen sagen, ich kannte dich kaum
Wenn du jemals deinen Verstand verlieren würdest
Baby, ich würde dir meinen geben
Ich lege meine Hände auf meine Augen
Sie weiß, dass ich Angst habe zu weinen

Und ich hoffe, du bist nicht wütend auf mich
Ich war nur eine Fantasie

Normalerweise berühren mich solche Dinge nicht
Habe herumgespielt und mich verrückt gemacht
Ich hatte gehofft, du könntest mich retten

Ich jagte Träumen nach
Ich will dich nur neben mir (Nur neben mir, neben mir)

Wenn ich träume, bitte weck mich nicht
Bin so hart gefallen, mein Kopf hat gezittert
Ich war am Ertrinken, bevor du mich gerettet hast

Ich jagte Träumen nach (Baby, ich war)
Ich will dich nur neben mir