LAST RESORT - BLK ODYSSY перевод на немецкий

LAST RESORT

And I fantasize, I'm dead inside
But we only got an hour 'til sunrise
Baby, if you care, then come outside
Recognize, you're terrified
But baby, if you know me, you know I'm
Completely harmless, can't hurt a fly
This was, this was my last resort
This was my last resort

I'm afraid that I lost my mind, think it's all in my head
I just came to say hi
No, I can't say goodbye, until you open this door
I see you closing your blinds, baby, let me inside

You've reached 1-8
Hi, baby
I don't even know what to do, I got gas in my car, I just climbed her roof
Tell me what's on your mind baby
Why didn't you tell me stop? What if she calls the cops? Baby, I could get shot
See, that's the matter, it's mind over matter, you're overthinking it again (Baby, I could get shot)
I told you, if she won't let you inside, you let yourself in

Ayy, ayy, ayy, uhh, ayy, uhh, look
I just broke my wrist tryna climb the roof; I'm a little tongue tied
I met you from the door, imma bang my fist on this shit 'til you come outside
9-1-1, what's your emergency?
Look, can I tell you why?
Baby, you and I was meant to be since the seventh grade, ayy
You probably didn't notice my eyes, shit I'll be surprised if you remember my name, ayy
It all started that night, got punched in my eye, then they stomped my face, ayy
You said leave 'em alone, then they left me alone, she's my saving grace, ayy
You said I should go home, but you took your hand, wipe the blood on my face, ayy
Last night, baby, I had a dream, me and you realigned
I drove 36 miles just to show you it's real

Come outside
Ohh, come out, ohh, come out, baby come outside
Baby, it's getting cold
Come on, I'm a nice guy
Uhh, come out, come outside, come outside
Come outside, c'mon, c'mon come outside

Answer the phone
You've reached 1-8- (Shut, shut the fuck up bitch)
Pick up the fucking phone now, put her on the phone
Goodbye
What the fuck, what the fuck, what the fuck?
Pick up the fucking phone, please, please
We're sorry; you have reached a number that has disconnected or no longer is in service (What the fuck?)
If you feel you have reached this recording in error, please press three
Come outside
What the fuck-
Perhaps this very phoneline was a fantasy all along

Boy, if you don't get yo ass up and get ready for school, I know sumn
And what the hell are you watching?
I had it up to here with these goddamn nasty movies you watch
Living in a damn fantasy

LETZTER AUSWEG

Und ich fantasiere, ich bin innerlich tot
Aber wir haben nur eine Stunde bis Sonnenaufgang
Baby, wenn es dir wichtig ist, dann komm raus
Erkenne, du hast schreckliche Angst
Aber Baby, wenn du mich kennst, weißt du, dass ich
Völlig harmlos bin, keiner Fliege was zuleide tun kann
Das war, das war mein letzter Ausweg
Das war mein letzter Ausweg

Ich fürchte, ich habe meinen Verstand verloren, denke, es ist alles nur in meinem Kopf
Ich bin nur gekommen, um Hallo zu sagen
Nein, ich kann nicht auf Wiedersehen sagen, bis du diese Tür öffnest
Ich sehe, wie du deine Jalousien schließt, Baby, lass mich rein

Sie haben 1-8 erreicht
Hallo, Baby
Ich weiß nicht mal, was ich tun soll, ich habe Benzin im Auto, ich bin gerade auf ihr Dach geklettert
Sag mir, was du denkst, Baby
Warum hast du mir nicht gesagt, ich soll aufhören? Was, wenn sie die Polizei ruft? Baby, ich könnte erschossen werden
Siehst du, das ist das Problem, es ist eine Frage der Einstellung, du zerdenkst es schon wieder (Baby, ich könnte erschossen werden)
Ich sagte dir, wenn sie dich nicht reinlässt, lässt du dich selbst rein

Ayy, ayy, ayy, uhh, ayy, uhh, schau
Ich habe mir gerade das Handgelenk gebrochen, als ich versucht habe, aufs Dach zu klettern; Mir fehlen die Worte
Ich bin zu deiner Tür gekommen, ich werde mit der Faust dagegen schlagen, bis du rauskommst
9-1-1, was ist Ihr Notfall?
Schau, kann ich dir sagen, warum?
Baby, du und ich waren seit der siebten Klasse füreinander bestimmt, ayy
Du hast meine Augen wahrscheinlich nicht bemerkt, Scheiße, ich wäre überrascht, wenn du dich an meinen Namen erinnerst, ayy
Es begann alles in dieser Nacht, ich bekam einen Schlag ins Auge, dann traten sie auf mein Gesicht, ayy
Du sagtest, lass sie in Ruhe, dann ließen sie mich in Ruhe, sie ist meine Rettung, ayy
Du sagtest, ich solle nach Hause gehen, aber du nahmst deine Hand und wischtest das Blut von meinem Gesicht, ayy
Letzte Nacht, Baby, hatte ich einen Traum, du und ich, wir fanden wieder zueinander
Ich bin 36 Meilen gefahren, nur um dir zu zeigen, dass es echt ist

Komm raus
Ohh, komm raus, ohh, komm raus, Baby, komm raus
Baby, es wird kalt
Komm schon, ich bin ein netter Kerl
Uhh, komm raus, komm raus, komm raus
Komm raus, komm schon, komm schon, komm raus

Geh ans Telefon
Sie haben 1-8 erreicht - (Halt, halt die verdammte Schnauze, Schlampe)
Nimm jetzt verdammt noch mal den Hörer ab, gib sie mir ans Telefon
Auf Wiedersehen
Was zum Teufel, was zum Teufel, was zum Teufel?
Nimm verdammt noch mal den Hörer ab, bitte, bitte
Es tut uns leid; Sie haben eine Nummer erreicht, die getrennt wurde oder nicht mehr in Betrieb ist (Was zum Teufel?)
Wenn Sie glauben, dass Sie diese Aufnahme irrtümlich erreicht haben, drücken Sie bitte die Drei
Komm raus
Was zum Teufel-
Vielleicht war diese Telefonleitung die ganze Zeit nur eine Fantasie

Junge, wenn du deinen Arsch nicht hochkriegst und dich für die Schule fertig machst, dann weiß ich was
Und was zum Teufel schaust du da?
Ich habe die Nase voll von diesen verdammten ekligen Filmen, die du dir ansiehst
Du lebst in einer verdammten Fantasiewelt