12 o'clock - BLK перевод на немецкий

12 o'clock

마주 선 네 눈을 보지 못하고
난 고개를 돌렸어 (let me down)
날이 선 공기가 우릴 감싸고
넌 내게 뒤돌아 서 (hold me now)
차가운 마지막 그 말에 얼어붙어 움직일 수 없는데
이대로 시간을 멈출 수 있다면
또다시 너에게 I will love again

열두 시가 되면 남이 되 버릴
날 위해 하루만 더
오늘이 지나면 아무일 없던 것처럼
I livin' without you

오늘이 지나가고 나면 내게 눈을 감추겠지
걸어온 발자취 내겐 지난 흔적 뿐이겠지 거품 같은 사랑
풍선 같은 말들도 손 틈 사이 지나가는 홀 바람이 되겠지
난 아직 어린아인 듯해 빛이 사라질 때 쯤
은둔한 그림자 끝, 혀끝 머무르는 말에
하루만 더 이렇게 있어 달라고
네가 떠날 수 없게 시간을 멈춰 달라고

(Hold me now) 한참을 멍하니 서있다
이제서야 눈물 쏟는 나잖아
잠시만 시간을 돌릴 수 있다면
또다시 너에게 I will love againHangul

마주 선 네 눈을 보지 못하고
난 고개를 돌렸어 (let me down)
날이 선 공기가 우릴 감싸고
넌 내게 뒤돌아 서 (hold me now)
차가운 마지막 그 말에 얼어붙어 움직일 수 없는데
이대로 시간을 멈출 수 있다면
또다시 너에게 I will love again

열두 시가 되면 남이 되 버릴
날 위해 하루만 더
오늘이 지나면 아무일 없던 것처럼
I livin' without you

오늘이 지나가고 나면 내게 눈을 감추겠지
걸어온 발자취 내겐 지난 흔적 뿐이겠지 거품 같은 사랑
풍선 같은 말들도 손 틈 사이 지나가는 홀 바람이 되겠지
난 아직 어린아인 듯해 빛이 사라질 때 쯤
은둔한 그림자 끝, 혀끝 머무르는 말에
하루만 더 이렇게 있어 달라고
네가 떠날 수 없게 시간을 멈춰 달라고

(Hold me now) 한참을 멍하니 서있다
이제서야 눈물 쏟는 나잖아
잠시만 시간을 돌릴 수 있다면
또다시 너에게 I will love again

열두 시가 되면 남이 되 버릴
날 위해 하루만 더
오늘이 지나면 아무일 없던 것처럼
I livin' without you
막다른 길 끝에 선 너에게도
사랑이 조금은 남아있길 바래
모든 게 꿈처럼 나쁜 꿈처럼
깨고 나면 잊을 수 있게

열두 시가 되면 멈춰버릴
내 시계는 영원히 you
오늘이 지나도 여전히 나는
이곳에 I always love with you

12 Uhr

Ich konnte nicht in deine gegenüberliegenden Augen sehen
Ich wandte meinen Kopf ab (let me down)
Scharfe Luft umhüllt uns
Du drehst dich von mir weg (hold me now)
Erstarrt durch deine eisigen letzten Worte, ich kann mich nicht bewegen
Wenn ich doch die Zeit jetzt anhalten könnte
Würde ich dich wieder lieben, I will love again

Wenn es zwölf schlägt, werde ich eine Fremde sein
Bitte gib mir nur noch einen Tag
Als ob nichts geschah, wenn heute vorüberzieht
I livin' without you

Wenn dieser Tag vergeht, wirst du mir deine Augen verschließen
Meine Fußspuren werden nur noch vergangene Überreste sein, egoistische Liebe
Verlogene Worte werden zum eisigen Wind, durch meine Finger gleitend
Als wäre ich noch ein Kind, wenn das Licht schwindet
Am Rand versteckter Schatten, die Bitte auf meiner Zunge
Bleib nur heute noch bei mir
Halt die Zeit an, damit du nicht gehen kannst

(Hold me now) Stehe lange verloren da
Jetzt erst brechen meine Tränen hervor
Wenn ich nur die Zeit zurückdrehen könnte
Würde ich dich wieder lieben, I will love again

Ich konnte nicht in deine gegenüberliegenden Augen sehen
Ich wandte meinen Kopf ab (let me down)
Scharfe Luft umhüllt uns
Du drehst dich von mir weg (hold me now)
Erstarrt durch deine eisigen letzten Worte, ich kann mich nicht bewegen
Wenn ich doch die Zeit jetzt anhalten könnte
Würde ich dich wieder lieben, I will love again

Wenn es zwölf schlägt, werde ich eine Fremde sein
Bitte gib mir nur noch einen Tag
Als ob nichts geschah, wenn heute vorüberzieht
I livin' without you

Wenn dieser Tag vergeht, wirst du mir deine Augen verschließen
Meine Fußspuren werden nur noch vergangene Überreste sein, egoistische Liebe
Verlogene Worte werden zum eisigen Wind, durch meine Finger gleitend
Als wäre ich noch ein Kind, wenn das Licht schwindet
Am Rand versteckter Schatten, die Bitte auf meiner Zunge
Bleib nur heute noch bei mir
Halt die Zeit an, damit du nicht gehen kannst

(Hold me now) Stehe lange verloren da
Jetzt erst brechen meine Tränen hervor
Wenn ich nur die Zeit zurückdrehen könnte
Würde ich dich wieder lieben, I will love again

Wenn es zwölf schlägt, werde ich eine Fremde sein
Bitte gib mir nur noch einen Tag
Als ob nichts geschah, wenn heute vorüberzieht
I livin' without you
An der Sackgasse stehend, hoffe ich für dich
Dass etwas Liebe in dir verbleibt
Alles wie ein Traum, wie ein schlimmer Traum
Damit ich vergessen kann, wenn ich erwache

Bei zwölf Uhr wird innehalten
Meine Uhr für immer du
Selbst wenn der Tag endet, bleibe ich doch
Hier I always love with you