Текст и перевод песни BLOCK B - Good Bye

Good Bye

せめて 君へ
たった一言だけ "愛してるよ"と
伝えたくて 想いだけを今も
抱きしめてる

触れた温もり その優しさ
あどけない微笑みも
僕が守ってるつもりで
君に甘えてたね

さよならは言わないままで
思い出つれてくよ
誰より君の幸せ
願ってるから goodbye
愛してるから goodbye

君の心 曇らせる全てを
消し去りたいのに
僕の心 照らすその笑顔が
眩しすぎて

届かない星空のようさ
この手を伸ばす程
遠ざかるその気持ちに
気づいていたんだ

さよならは言わないままで
約束もないまま
二人それぞれの道を
歩いてゆこう goodbye

悲しみは 笑顔に変えて
愛しさは 明日に変えて
僕じゃない 誰かに
めぐり逢う日まで

許して 愛しい人よ
繋いだ手を離そう
思い出が呼びとめても
もう戻れないから

さよならは言わないままで
思い出つれてくよ
誰より君の幸せ
願ってるからgoodbye
愛してるからgoodbye

Good Bye

Au moins, pour toi
Je voulais te dire juste un seul mot "Je t'aime"
Je n'ai toujours que mes pensées
Je te serre dans mes bras

La chaleur de ton contact, ta gentillesse
Et ton sourire naïf
Je pensais te protéger
Je me suis laissé aller à tes côtés

Sans jamais dire au revoir
Je prendrai nos souvenirs avec moi
Je souhaite ton bonheur plus que tout
Alors au revoir
Je t'aime, alors au revoir

Je veux effacer tout ce qui pourrait assombrir ton cœur
Mais en vain
Ton sourire illuminait mon cœur
Il était trop éblouissant

Comme un ciel étoilé hors de portée
J'étendais la main
Mais j'avais réalisé que tes sentiments
S'éloignaient

Sans jamais dire au revoir
Sans jamais faire de promesse
Nous marcherons chacun sur notre chemin
Alors au revoir

Transforme la tristesse en sourire
L'amour en lendemain
Tu rencontreras quelqu'un d'autre
Jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau

Pardon, mon amour
Je vais relâcher ta main
Même si nos souvenirs m'appellent
Je ne peux plus revenir en arrière

Sans jamais dire au revoir
Je prendrai nos souvenirs avec moi
Je souhaite ton bonheur plus que tout
Alors au revoir
Je t'aime, alors au revoir