Текст и перевод песни BLOCK B - Itakunai

Itakunai

遠く見える愛しい君の
笑顔がすごく幸せそう
他の相手に寄り添って
そんな君 見慣れなくて
沢山笑うとこも
好きな場所も
彼もすぐに分かるだろう
映画見る時には
手を繋ぐのが好きなのも
痛くない x 2 心配しないでよ
流れる 涙は見ないでよ baby
痛くない x 2 君の顔見ると lay back
小さな期待さえ叶わないのに
no, no, 痛くない 痛くない
全然 痛くない 痛くない
baby, don't wanna try
夜遅くに君を
尋ねることはないよ
but 時間はかかるだろう
何も言わないさ
僕から消えて right here
(思い出は捨て去ろう)遠くから見守るから
眠れない夜には
側で歌えば
眠る君にまた会えた
季節変わる度に
君のことが
気になるけど
痛くない x 2 心配しないでよ
流れる 涙は見ないでよ baby
痛くない x 2 君の顔見ると lay back
小さな期待さえ叶わないのに
no, no, 痛くない 痛くない
全然 痛くない 痛くない
baby, don't wanna try
痛くない x 2 心配しないでよ
流れる 涙は見ないでよ baby
痛くない x 2 君の顔見ると lay back
小さな期待さえ叶わないから
no, no, 痛くない 痛くない
全然 痛くない 痛くない
no, no, 痛くない 痛くない
全然 痛くない 痛くない
もう抱きしめられなくても
愛しい君よ

Мне не больно

Вижу вдали твою милую
Улыбку, такую счастливую.
Ты рядом с другим,
К такому виду не привыкнуть.
Твой смех,
Любимые места,
Он быстро все узнает.
Когда мы смотрели кино,
Ты любила держать меня за руку.
Мне не больно х2, не волнуйся.
Не смотри на мои слезы, детка.
Мне не больно х2, когда вижу твое лицо, расслабляюсь.
Даже маленькая надежда не сбывается.
Нет, нет, мне не больно, не больно.
Совсем не больно, не больно.
Детка, не хочу пытаться.
Поздно ночью к тебе
Я больше не приду.
Но это займет время.
Я ничего не скажу.
Исчезни из моей жизни прямо сейчас.
(Постараюсь забыть воспоминания) Буду наблюдать за тобой издалека.
В бессонные ночи,
Я пел тебе,
И ты засыпала рядом.
Каждый раз, когда меняется сезон,
Я думаю о тебе.
Но мне не больно.
Мне не больно х2, не волнуйся.
Не смотри на мои слезы, детка.
Мне не больно х2, когда вижу твое лицо, расслабляюсь.
Даже маленькая надежда не сбывается.
Нет, нет, мне не больно, не больно.
Совсем не больно, не больно.
Детка, не хочу пытаться.
Мне не больно х2, не волнуйся.
Не смотри на мои слезы, детка.
Мне не больно х2, когда вижу твое лицо, расслабляюсь.
Даже маленькая надежда не сбывается.
Нет, нет, мне не больно, не больно.
Совсем не больно, не больно.
Нет, нет, мне не больно, не больно.
Совсем не больно, не больно.
Даже если я больше не смогу обнять тебя,
Моя любимая.