Like This (Japan Version) - BLOCK B перевод на немецкий

Like This (Japan Version)

이렇게
센치해지는 밤엔 섰다가 앉았다
잠이 들기만을 기다려요
그렇게
시간이 지나면 숨겨 놓았었던
생각들만이 찾아오네요

그땐 왜 그랬지 그때의 내가
지금의 나였더라면
조금은 편했었을까

한순간도 잊지 못하던
여전히 내 맘속에 머물던 너를
나 사랑하고 있나 봐
어제의 꿈같았던 널
나 사랑하고 있나 봐

어떻게
감성에 취한 밤엔 생각을 옮겨봐도
자리 잡아서 꿈쩍도 안 해요

그땐 왜 그랬지 그때의 내가
지금의 나였더라면
조금은 나았을 텐데

한순간도 잊지 못하던
여전히 내 맘속에 머물던 너를
나 사랑하고 있나 봐
어제의 꿈같았던 널
나 사랑하고 있나 봐

원래 다들 그렇대
없어지니 그제야 안대
이미 저 멀리로 떠나버린 너일지라도
다시 한 번 더 내 손잡아 줄래

한순간도 잊지 못하던

한순간도 잊지 못하던
여전히 내 맘속에 머물던 너를
나 사랑하고 있나 봐
어제의 꿈같았던 널
나 사랑하고 있나 봐

나 사랑하고 있나 봐
어제의 꿈같았던 널
나 사랑하고 있나 봐

So Ist Es (Japanische Version)

So
in sentimentalen Nächten stehe ich auf und setze mich wieder hin
und warte nur darauf, einzuschlafen
So
wenn die Zeit vergeht, kommen nur die versteckten
Gedanken zum Vorschein

Warum war ich damals so? Wenn ich damals
der wäre, der ich jetzt bin
wäre es dann etwas einfacher gewesen?

Ich konnte dich keinen Moment vergessen
Du bleibst immer noch in meinem Herzen, dich
liebe ich wohl immer noch
Dich, wie ein Traum von gestern
liebe ich wohl immer noch

Wie
in Nächten voller Gefühl versuche ich, meine Gedanken zu ändern, aber
sie haben sich festgesetzt und rühren sich nicht

Warum war ich damals so? Wenn ich damals
der wäre, der ich jetzt bin
wäre es dann etwas besser gewesen?

Ich konnte dich keinen Moment vergessen
Du bleibst immer noch in meinem Herzen, dich
liebe ich wohl immer noch
Dich, wie ein Traum von gestern
liebe ich wohl immer noch

Man sagt, so ist es bei allen
erst wenn sie weg sind, merkt man es
Auch wenn du schon weit weg bist
kannst du noch einmal meine Hand halten?

Ich konnte dich keinen Moment vergessen

Ich konnte dich keinen Moment vergessen
Du bleibst immer noch in meinem Herzen, dich
liebe ich wohl immer noch
Dich, wie ein Traum von gestern
liebe ich wohl immer noch

Ich liebe dich wohl immer noch
Dich, wie ein Traum von gestern
liebe ich wohl immer noch