Текст и перевод песни BLOCK B - Like This (Japan Version)

Like This (Japan Version)

이렇게
센치해지는 밤엔 섰다가 앉았다
잠이 들기만을 기다려요
그렇게
시간이 지나면 숨겨 놓았었던
생각들만이 찾아오네요

그땐 왜 그랬지 그때의 내가
지금의 나였더라면
조금은 편했었을까

한순간도 잊지 못하던
여전히 내 맘속에 머물던 너를
나 사랑하고 있나 봐
어제의 꿈같았던 널
나 사랑하고 있나 봐

어떻게
감성에 취한 밤엔 생각을 옮겨봐도
자리 잡아서 꿈쩍도 안 해요

그땐 왜 그랬지 그때의 내가
지금의 나였더라면
조금은 나았을 텐데

한순간도 잊지 못하던
여전히 내 맘속에 머물던 너를
나 사랑하고 있나 봐
어제의 꿈같았던 널
나 사랑하고 있나 봐

원래 다들 그렇대
없어지니 그제야 안대
이미 저 멀리로 떠나버린 너일지라도
다시 한 번 더 내 손잡아 줄래

한순간도 잊지 못하던

한순간도 잊지 못하던
여전히 내 맘속에 머물던 너를
나 사랑하고 있나 봐
어제의 꿈같았던 널
나 사랑하고 있나 봐

나 사랑하고 있나 봐
어제의 꿈같았던 널
나 사랑하고 있나 봐

Вот так (японская версия)

Вот так,
в сентиментальную ночь я встаю и сажусь,
жду, когда же усну.
Вот так,
проходит время, и скрытые
мысли приходят ко мне.

Почему я так поступил тогда, если бы тот я
был нынешним мной,
мне было бы немного легче.

На мгновение я не мог тебя забыть,
ты всё ещё живёшь в моём сердце,
кажется, я люблю тебя.
Тебя, которая была вчерашним сном,
кажется, я люблю тебя.

Как бы
я ни пытался изменить свои мысли в эту ночь, полную чувств,
они прочно укоренились и не сдвигаются с места.

Почему я так поступил тогда, если бы тот я
был нынешним мной,
мне было бы немного лучше.

На мгновение я не мог тебя забыть,
ты всё ещё живёшь в моём сердце,
кажется, я люблю тебя.
Тебя, которая была вчерашним сном,
кажется, я люблю тебя.

Говорят, так бывает у всех,
понимаешь это, только когда теряешь.
Даже если ты ушла очень далеко,
возьми меня за руку ещё раз.

На мгновение я не мог тебя забыть,

На мгновение я не мог тебя забыть,
ты всё ещё живёшь в моём сердце,
кажется, я люблю тебя.
Тебя, которая была вчерашним сном,
кажется, я люблю тебя.

Кажется, я люблю тебя.
Тебя, которая была вчерашним сном,
кажется, я люблю тебя.