Текст и перевод песни BLOCK B - No Joke

No Joke

하품이 나온다
보기 민망하다
웃음이 나오냐?
U gotta Shut ya mouth
웃고 떠드니까 장난 같아 보여?
When we hop on the music 진짜 장난 없어
No Joke Joke Joke Joke Joke (No joke)
넌 구져 구져 구져 구져 구져 (넌 구져)
No Joke Joke Joke Joke Joke (No joke)
넌 구져 구져 구져 구져 구져
장난 같아 보여?
대부분 그래 넌 쉽게 돈 벌어?
내 답은 never. 긴 아침부터 저녁 so 몸에 박힌 이중성, 하비텐트
But 난 코인보다 실력에 운명을 걸어
웃는 내 얼굴엔 몽타주가 둘이고 또 다른 날 알고 싶다면 coming to my studio
No joke, 풀렸던 내 나사 다시 조이고
장난기 대신 신념을 채워 넣어 Yeah it's the rebirth
오랜만이네 몸이 근질근질했어 we back, aight
we got the power back
아무리 따라 해봐 뭐 가볍게 워밍업만해도 진짜들은 진짜를 알아내
올려줄게 니들 귀를 한 계단 위로 쉬었다 가자 안할게 오빠만 믿어
두 번 난리 난 2012년 확실한 이름 we go by the name of BLOCK BUSTER
한 획을 그어
하품이 나온다
보기 민망하다
웃음이 나오냐?
U gotta Shut ya mouth
웃고 떠드니까 장난 같아 보여?
When we hop on the music 진짜 장난 없어
No Joke Joke Joke Joke Joke (No joke)
넌 구져 구져 구져 구져 구져 (넌 구져)
No Joke Joke Joke Joke Joke (No joke)
넌 구져 구져 구져 구져 구져
장난 같아 보여?
난 쉽게 오해 받아 조울증 환자로
궁상맞게 굴다가도 부스 안에서는 불 같아져
트위터 중단하고 주부마냥 또 가사노동에 청춘 다 바쳐
말재주가 참 유창한 놈 누가 막아 나를 huh?
괜히 부담이 돼 그들만의 리그에 군계일학 나만 튀어 완전 미스매치
아마추어, 프로 할거 없이 날 두고 벤치마킹
알아서들 피해가주네 모범 택시 간지
어떤 단어건 난 침 바짝 마르게끔 또렷이 발음해
내 실력은 지금 말단비대증 끈임 없이 발육해
노는 물이 다른 애 최고들과 어깰 나란히 하는 랩퍼
You can't get with me, spittin this shit 탤런트가 남달라
3세대 힙합의 mascot
이건 빙산의 일각 쟁겨둔 벌스로만 앨범 몇 장 나오니까
그래 하모닉스다 립싱크와 예술을 비교 마라 피라미 같은 무용단들은 떠나라
여기 내 가운데 손가락 보고 중지해 break down
하품이 나온다
보기 민망하다
웃음이 나오냐?
U gotta Shut ya mouth
웃고 떠드니까 장난 같아 보여?
When we hop on the music 진짜 장난 없어
No Joke Joke Joke Joke Joke (No joke)
넌 구져 구져 구져 구져 구져 (넌 구져)
No Joke Joke Joke Joke Joke (No joke)
넌 구져 구져 구져 구져 구져
하품이 나온다
보기 민망하다
웃음이 나오냐?
U gotta Shut ya mouth
웃고 떠드니까 장난 같아 보여?
When we hop on the music 진짜 장난 없어
No Joke Joke Joke Joke Joke (No joke)
넌 구져 구져 구져 구져 구져 (넌 구져)
No Joke Joke Joke Joke Joke (No joke)
넌 구져 구져 구져 구져 구져
장난 같아 보여?

Pas de blague

Je bâille
C'est gênant à regarder
Tu ris ?
U gotta Shut ya mouth
Tu trouves que ça ressemble à une blague parce que tu rigoles et tu parles ?
Quand on arrive sur la musique, c'est pas une blague
Pas de blague blague blague blague blague (pas de blague)
Tu es nul nul nul nul nul (tu es nul)
Pas de blague blague blague blague blague (pas de blague)
Tu es nul nul nul nul nul
Ça ressemble à une blague ?
La plupart du temps c'est comme ça, tu gagnes de l'argent facilement ?
Ma réponse est jamais. Du matin jusqu'au soir, c'est tellement ancré dans mon corps, c'est une double personnalité, un havitent
Mais j'ai parié mon destin sur mes compétences plutôt que sur les pièces
Mon visage souriant a deux montages, si tu veux me connaître, viens à mon studio
Pas de blague, j'ai resserré mes vis qui avaient été desserrées
J'ai rempli ma foi à la place de mes plaisanteries, ouais c'est la renaissance
Ça fait longtemps, j'étais tout secoué, on est de retour, d'accord
On a le pouvoir de retour
Peu importe comment tu essayes de copier, même juste pour un échauffement léger, les vrais reconnaissent les vrais
Je vais te hisser, tes oreilles, un échelon plus haut, repose-toi, ne t'inquiète pas, fais-moi confiance
Deux fois, j'ai fait un remue-ménage en 2012, un nom sûr, on s'appelle BLOCK BUSTER
J'ai tracé une ligne
Je bâille
C'est gênant à regarder
Tu ris ?
U gotta Shut ya mouth
Tu trouves que ça ressemble à une blague parce que tu rigoles et tu parles ?
Quand on arrive sur la musique, c'est pas une blague
Pas de blague blague blague blague blague (pas de blague)
Tu es nul nul nul nul nul (tu es nul)
Pas de blague blague blague blague blague (pas de blague)
Tu es nul nul nul nul nul
Ça ressemble à une blague ?
Je suis facilement mal compris comme un patient bipolaire
Je suis déprimé, mais dans la cabine, je deviens comme du feu
J'ai arrêté Twitter et j'ai consacré ma jeunesse au travail domestique comme une femme au foyer
Qui a une langue bien pendue, qui m'arrête, hein ?
C'est intimidant, dans leur ligue, je suis un oiseau rare, je suis en dehors de la ligne, un mauvais assortiment
Amateurs, professionnels, personne ne se soucie de moi, on me copie
Ils s'éloignent d'eux-mêmes, un taxi exemplaire, du style
Quel que soit le mot, je prononce clairement chaque mot, je n'ai plus de salive
Mes compétences sont maintenant en pleine croissance, une hypertrophie terminale, sans cesse croissante
Un rappeur qui joue dans une autre ligue, au même niveau que les meilleurs
Tu ne peux pas m'avoir, crache cette merde, mon talent est différent
La mascotte du hip-hop de la 3ème génération
Ce n'est que la pointe de l'iceberg, mes vers accumulés suffisent à faire plusieurs albums
Oui, c'est l'harmonique, ne comparez pas le playback et l'art, les troupes de danseurs comme des piranhas, partez
Regarde mon majeur ici, arrête-toi, décompose
Je bâille
C'est gênant à regarder
Tu ris ?
U gotta Shut ya mouth
Tu trouves que ça ressemble à une blague parce que tu rigoles et tu parles ?
Quand on arrive sur la musique, c'est pas une blague
Pas de blague blague blague blague blague (pas de blague)
Tu es nul nul nul nul nul (tu es nul)
Pas de blague blague blague blague blague (pas de blague)
Tu es nul nul nul nul nul
Je bâille
C'est gênant à regarder
Tu ris ?
U gotta Shut ya mouth
Tu trouves que ça ressemble à une blague parce que tu rigoles et tu parles ?
Quand on arrive sur la musique, c'est pas une blague
Pas de blague blague blague blague blague (pas de blague)
Tu es nul nul nul nul nul (tu es nul)
Pas de blague blague blague blague blague (pas de blague)
Tu es nul nul nul nul nul
Ça ressemble à une blague ?