BLOCK B - Shall We Dance - перевод текста песни на французский

둠칫 둠칫 몸 쓸 준비

Fais vibrer ton corps, prépare-toi

서울 전체를 무대 삼아 누비지

Fais le tour de tout Séoul, c'est notre scène

Nod, nod, your head

Secoue, secoue ta tête

I don't want to be locked up

Je ne veux pas être enfermé

무리 지어 무리 지어 함께 깨트려 금기

Ensemble, on casse les interdits

We need to spread out

On doit se disperser

허수아비 될라

On ne veut pas devenir des épouvantails

공터도 명당으로 만들어 난

Je transforme n'importe quel terrain vague en lieu sacré

지금이 피크야 꽁무니 빼지마

C'est le moment, ne te cache pas

좌우지 장 지지지 rock all night

Gagne, gagne, gagne, fais vibrer la nuit

동그라미 주위로 모여 쭈뼛대는 사람은 못 껴

Rassemble-toi autour du cercle, les timides ne sont pas les bienvenus

음악은 키고 신경 꺼 Y'all just vibe with me, baby

La musique est en route, oublie tout, viens vibrer avec moi, mon amour

저기 쟤가 마음에 들어 Pop it up burn it up 점점점

J'aime ce mec là-bas, fais bouger, fais brûler, de plus en plus

Hey you guys 같이 놀래 구경 그만하고 조인해

Hey les gars, venez jouer, arrêtez de regarder et rejoignez-nous

Shall we dance Shall we dance

Devrions-nous danser, Devrions-nous danser

Shall we dance Shall we dance

Devrions-nous danser, Devrions-nous danser

Hola hola holala woo ye ye ye

왼발 그리고 zig-zag'n

Le pied gauche et zig-zag'n

멋있는 척 말고 힘 빼기

Ne fais pas genre, détends-toi

사방에서 힐끔힐끔 대지

Ils regardent en douce de partout

이미 정신이 다 팔려 매진

Ils sont déjà hypnotisés, c'est complet

손을 머리 위에 태양도 가리게

Mets ta main au-dessus de ta tête, comme pour cacher le soleil

모두 놔버린 채 흐트러져 버리게

Laisse tout tomber, déchaîne-toi

볼륨 올리고 자릴 지켜

Monte le son, garde ta place

음 애들은 다 비켜라 비켜

Hé les enfants, dégagez, dégagez

동그라미 주위로 모여 쭈뼛대는 사람은 못 껴

Rassemble-toi autour du cercle, les timides ne sont pas les bienvenus

음악은 키고 신경 꺼 Y'all just vibe with me, baby

La musique est en route, oublie tout, viens vibrer avec moi, mon amour

저기 쟤가 마음에 들어 Pop it up burn it up 점점점

J'aime ce mec là-bas, fais bouger, fais brûler, de plus en plus

Hey you guys 같이 놀래 구경 그만하고 조인해

Hey les gars, venez jouer, arrêtez de regarder et rejoignez-nous

Shall we dance Shall we dance

Devrions-nous danser, Devrions-nous danser

Shall we dance Shall we dance

Devrions-nous danser, Devrions-nous danser

한 곡 땡기러 흔쾌히 따러

Viens danser avec nous, c'est parti

One two three four five six yeah

나 feel 받으면 못 멈춰

Je ne peux pas m'arrêter quand j'ai le rythme

대형 전부 무시해

Je ne me soucie pas des formations

마음 가는 대로 스텝 밟아

Je danse comme je le sens

One two three four five six yeah

자, 누가 제일 잘 노는지

Alors, qui danse le mieux?

Hola hola holala woo ye ye ye

아침이 되고 하나둘씩 지쳐

Le matin arrive, on est fatigués, un par un

아직 시작인데 party is not over

C'est à peine le début, la fête n'est pas finie

그만 노심초사해 밀착해 come closer

Ne t'inquiète plus, rapproche-toi, viens plus près

오늘 하루만 살기로

On vit juste pour aujourd'hui

Shall we dance Shall we dance (Shall we)

Devrions-nous danser, Devrions-nous danser (Devrions-nous)

Let me see you move

Montre-moi tes mouvements

Shall we dance Shall we dance

Devrions-nous danser, Devrions-nous danser

한 곡 땡기러 흔쾌히 따러

Viens danser avec nous, c'est parti

One two three four five six yeah

나 feel 받으면 못 멈춰

Je ne peux pas m'arrêter quand j'ai le rythme

대형 전부 무시해

Je ne me soucie pas des formations

마음 가는 대로 스텝 밟아

Je danse comme je le sens

One two three four five six yeah

자, 누가 제일 잘 노는지

Alors, qui danse le mieux?

Hola hola holala woo ye ye ye

BLOCK B - Shall We Dance

Текст и перевод песни BLOCK B - Shall We Dance

Альбом