Текст и перевод песни BLOCK B - Toy - Japanese Version

Toy - Japanese Version

気にしないでいい 当然
僕の感情など絶ってくれ
君のための存在の僕さ
Because I'm a toy, toy

必要な時はすぐ呼んで
必要なければそっとして
約束しよう
Everything I do it for you
I'm a toy, toy

優しくなど もうしないでよ
見つめてるとすぐに
奪いそうになるよ
僕を置き去りにしても
いいんだよ僕はもう
Girl use me while you can
I'm all yours

望んでないさ これ以上は
君の笑顔見たいだけさ
全部捧げよう ねぇ受け止めてよ
遊びなら気が済むまでそうしていて
Now you know, all you need is me
I'm your toy, I'm your toy, I'm your toy
逢えないのならどうかこのままで

僕って何？ 君にとって
こんなことも聞けなくって
どんなに費やしてきても
素朴な願いも叶わなくて
でも君なしの世界じゃナンセンス
綺麗な思い出に並べてよせめて
頼ってくるだろう哀しい時も
誰かに添いたいだけの時でも

何もできない僕は
秘めた想い募るよ
何万文字超えるよ
君が寄り添ってくれるなら
悲しみよ届け
Girl use me while you can
I'm all yours

望んでないさ これ以上は
君の笑顔見たいだけさ
全部捧げよう ねぇ受け止めてよ
遊びなら気が済むまでそうしていて
Now you know, all you need is me
I'm your toy

ただ君だけが欲しい
君は僕だけのものじゃないのに
だから深く入るのはよそう
始まりもしない夢の終了
君なしで生きてゆく恐怖
今更無意味な勝負
君を笑顔にした分僕は欠けてく
二人の道は途絶えゆく

望んでないさ これ以上は
君の笑顔見たいだけさ
全部捧げよう ねぇ受け止めてよ
遊びなら気が済むまでそうしていて
Now you know, all you need is me
I'm your toy, I'm your toy, I'm your toy
逢えないのならどうかこのままで

Jouet - Version Japonaise

Ne t'en fais pas, c'est normal
N'oublie pas mes sentiments
Je suis ici pour toi, pour exister
Parce que je suis un jouet, un jouet

Quand tu as besoin de moi, appelle-moi
Si tu n'en as pas besoin, laisse-moi tranquille
Je te promets
Tout ce que je fais, je le fais pour toi
Je suis un jouet, un jouet

Ne sois pas gentille, ne sois pas douce
Quand tu me regardes, je me sens
Comme si je pouvais être enlevé
Même si tu me laisses tomber
C'est bon, je suis déjà
Fille, utilise-moi tant que tu peux
Je suis à toi

Je ne le veux pas, pas plus
Je veux juste voir ton sourire
Je te donne tout, prends-le, s'il te plaît
Si tu veux jouer, fais-le tant que tu veux
Tu le sais maintenant, tout ce dont tu as besoin, c'est moi
Je suis ton jouet, je suis ton jouet, je suis ton jouet
Si on ne peut pas se rencontrer, laisse-moi comme je suis

Qu'est-ce que je suis ? Pour toi
Je ne peux même pas te poser cette question
Peu importe combien je me suis dépensé
Je ne peux pas réaliser mes désirs simples
Mais un monde sans toi est un non-sens
Mets-moi dans tes beaux souvenirs
Tu viendras me demander de l'aide, quand tu seras triste
Même quand tu voudras juste être avec quelqu'un

Je ne peux rien faire, moi
Mon amour secret grandit
Il dépasse des millions de mots
Si tu peux être là pour moi
Triste, fais-le savoir
Fille, utilise-moi tant que tu peux
Je suis à toi

Je ne le veux pas, pas plus
Je veux juste voir ton sourire
Je te donne tout, prends-le, s'il te plaît
Si tu veux jouer, fais-le tant que tu veux
Tu le sais maintenant, tout ce dont tu as besoin, c'est moi
Je suis ton jouet

Je veux juste toi
Tu n'es pas que pour moi
Alors, ne t'approfondis pas trop
La fin d'un rêve qui n'a jamais commencé
La peur de vivre sans toi
Une bataille sans sens maintenant
Pour chaque sourire que tu as, je me brise
Notre chemin se termine

Je ne le veux pas, pas plus
Je veux juste voir ton sourire
Je te donne tout, prends-le, s'il te plaît
Si tu veux jouer, fais-le tant que tu veux
Tu le sais maintenant, tout ce dont tu as besoin, c'est moi
Je suis ton jouet, je suis ton jouet, je suis ton jouet
Si on ne peut pas se rencontrer, laisse-moi comme je suis