Текст и перевод песни BLOCK B - 君はどこに

君はどこに

また君のことを
泣かせてしまった
涙が流れてく
君の存在が
少しずつ遠く
離れてしまっていく
うんざりだった
愛はもう終わってしまうよ
忘れてしまいたいのに
どうして今日も
君の写真 見ているのだろう
君の表情 優しい笑み
僕を笑わせていた
その仕草も鮮明にまだ
全て覚えている
我がままいって僕の事
たまに困らせたけど
今なら全部受け止められるよ
君は今どこにいるのか
僕は大丈夫
二度と恋なんてしないから
君がいなくなっても
生きていける 本当に
そう思ってたけど
君の表情 優しい笑み
僕を笑わせていた
その仕草も鮮明にまだ
全て覚えている
我がままいって僕の事
たまに困らせたけど
今なら全部受け止められるよ
君は今どこにいるのか
どうして君を僕に合わせようと
していたんだろう
身勝手な僕のせいで
君を傷つけてしまっていた
君が僕を少しづつ
離れるようになった
あの時に戻れるのなら
二度と離さないよ
我がままいって僕の事
たまに困らせたけど
今なら全部受け止められるよ
君は今どこにいるのか
戻ってきてほしい

Где же ты?

Я снова тебя
Довел до слез.
Слезы текут,
И твое присутствие
Постепенно,
Все дальше от меня.
Мне все надоело,
Наша любовь подходит к концу.
Хочу забыть все,
Но почему же сегодня я
Снова смотрю на твои фотографии?
Твое лицо, нежная улыбка,
Ты смешила меня.
Эти жесты, все так живо,
Я все помню.
Ты капризничала,
Иногда ставила меня в тупик,
Но сейчас я готов принять все.
Где ты сейчас?
Я в порядке.
Больше никогда не влюблюсь,
Даже если ты уйдешь,
Я смогу жить, правда.
Я так думал,
Но твое лицо, нежная улыбка,
Ты смешила меня.
Эти жесты, все так живо,
Я все помню.
Ты капризничала,
Иногда ставила меня в тупик,
Но сейчас я готов принять все.
Где ты сейчас?
Почему я пытался
Переделать тебя?
По моей эгоистичной вине
Я причинял тебе боль.
Ты начала постепенно
Отдаляться от меня.
Если бы я мог вернуться в то время,
Я бы никогда тебя не отпустил.
Ты капризничала,
Иногда ставила меня в тупик,
Но сейчас я готов принять все.
Где ты сейчас?
Вернись, пожалуйста.