Текст и перевод песни BLOCK B - 몇 년 후에

몇 년 후에

오늘 지나 몇 년 후면
시간마저 떠난 후면
과연 서로가 각자가 되어
잘 살 수 있을까
그리워할 만큼
그리워하고 충분히 아파 보면
그땐 그 손 놓아줘야 해
무엇이 우리를 만나게 했으며
그 무엇을 이유로 떨어져 있는지
먼지 쌓인 기억과 젖은 눈 닦아내 가면서
날 탓할 만한 뭔가를 찾고 있어
모든 게 제자리를 찾아가겠지
태연한 척하는 내게 다들 속아주고
사랑의 부질없음에 대한 얘길
지껄여도 남 보기엔 가엾은 놈
흔히들 이런 걸
자유나 해방이라 해
틀렸어 구속은 이별한 후에 시작돼
대충 털고 일어날 수 있는 게 아니지 절대
당연하게 여긴 존재였기에
오늘 지나 몇 년 후면
시간마저 떠난 후면
과연 서로가 각자가 되어
잘 살 수 있을까
그리워할 만큼
그리워하고 충분히 아파 보면
그땐 그 손 놓아줘야 해
추억은 그 모습 그대로 늙지 않고
게을러터진 나 마음 정리가 안됐어
뒤돌아 살면서
내일 만큼 두려운 게 있을까
차라리 증오나 원망이었으면
그저 소나긴 줄 알았어
잠시 젖었다 말라버릴
감정일 줄 알았어
근데 소심하지도 않은 나
널 잡아 꺼내려만 하면
속에 자꾸 담아둬
핑계만 늘어놔 더 어질러진 맘
을 추스르다 어느덧 흘러버린 밤을
절대 짐은 되기 싫다던 네가
이렇게 헤어짐을 남기고 떠나
오늘 지나 몇 년 후면
시간마저 떠난 후면
과연 서로가 각자가 되어
잘 살 수 있을까
그리워할 만큼
그리워하고 충분히 아파 보면
그땐 그 손 놓아줘야 해
너와 내 사인 더 이상
우리라 불려질 수 없는 걸
며칠만 내게 며칠만
주어진다면
끌어안고 얘기할래
내가 미친놈이라 그래
멀쩡해 보이지만
이거 다 버티는 거야
가장 소중한 부분을 어떻게
피 한 방울 없이 떼어내
네가 가진 전부였던
난 지금 거렁뱅이
이렇게 버젓이 내 안에 살아 숨 쉬는 널
무슨 수로 가슴에 묻어
오늘 지나 몇 년 후에
시간마저 떠난 후에
결국 서로가 혼자가 되면
알 수 있을 거야
그리워할 만큼 그리워해도
잊지 못할 우리였음을

Через несколько лет

Сегодня пройдёт, и через несколько лет,
Когда даже время уйдёт,
Сможем ли мы, став друг для друга чужими,
Жить спокойно?
Настолько сильно,
Насколько смогу, буду тосковать и страдать,
Тогда я отпущу твою руку.
Что нас свело вместе,
И что стало причиной нашей разлуки?
Смахнув пыль с воспоминаний и вытерев мокрые глаза,
Я ищу причину винить себя.
Всё встанет на свои места,
Все делают вид, что верят моему притворному спокойствию,
И даже если я буду говорить о тщетности любви,
В глазах других я буду выглядеть жалким.
Обычно это называют
Свободой или освобождением.
Они ошибаются, заточение начинается после расставания.
Нельзя просто взять и стряхнуть это с себя, ни за что.
Ты была для меня чем-то само собой разумеющимся.
Сегодня пройдёт, и через несколько лет,
Когда даже время уйдёт,
Сможем ли мы, став друг для друга чужими,
Жить спокойно?
Настолько сильно,
Насколько смогу, буду тосковать и страдать,
Тогда я отпущу твою руку.
Воспоминания не стареют, они остаются такими же яркими,
А я, такой ленивый, не могу привести свои чувства в порядок.
Оглядываясь назад,
Есть ли что-то страшнее завтрашнего дня?
Лучше бы я чувствовал ненависть или обиду,
Я думал, это просто дождь,
Который намочит меня и высохнет.
Я думал, это просто мимолетное чувство.
Но я не такой уж робкий,
Каждый раз, когда я пытаюсь вытащить тебя,
Я прячу всё внутри.
Нахожу всё больше оправданий, и мой разум ещё больше запутывается,
Я пытаюсь собрать себя по кусочкам, и незаметно наступает ночь.
Ты говорила, что не хочешь быть для меня обузой,
А теперь ты уходишь, оставляя после себя лишь расставание.
Сегодня пройдёт, и через несколько лет,
Когда даже время уйдёт,
Сможем ли мы, став друг для друга чужими,
Жить спокойно?
Настолько сильно,
Насколько смогу, буду тосковать и страдать,
Тогда я отпущу твою руку.
Ты и я больше не
"Мы".
Если бы у меня было всего несколько дней,
Всего несколько дней,
Я бы обнял тебя и рассказал всё.
Пусть я буду сумасшедшим,
Я выгляжу нормально,
Но я просто держусь.
Как я могу
Без капли крови оторвать от себя самую важную часть?
Я был всем, что у тебя было,
А теперь я нищий.
Как я могу похоронить тебя в своем сердце,
Если ты до сих пор живешь и дышишь во мне?
Сегодня пройдёт, и через несколько лет,
Когда даже время уйдёт,
Когда мы, наконец, останемся одни,
Я пойму,
Что как бы сильно я ни скучал,
Я никогда не забуду нас.