Текст и перевод песни BLOCK B - 빛이 되어줘 (Be the Light)

빛이 되어줘 (Be the Light)

어두 컴컴해 보이지 않아
손 뻗었지만 바람만 부딪혀와
왠지 모르게 낯선 이곳
초라함에 익숙해지네
그림자처럼 지내
한번쯤 날 봐줄 거란 부질없는 기대와
상상 속의 너와 밤새 나누는 대화
I deep inside of you
(I can't get over)
오직 너만이
내 주변을 밝혀
빛이 되어줘
까맣게 가려진
맘을 너로 밝혀줘 oh
얼어붙은 날 녹여
지나치게 눈이 부셔서
딴 놈들 쳐다보지 못하게
빛이 되어줘 (Shine your light on me baby)
빛이 되어줘 uh uh uh oh
빛이 되어줘 (Shine your light on me baby
살짝 스치기만 해도 모든걸 빼앗긴 기분이야)
놓치고 싶지 않아
숨처럼 내 곁에 늘 머물지만
만질 수 없어서
갈수록 더 애절해져
낮엔 태양이 되어 날 따사롭게 해 주며
밤엔 달로 변해서 황홀한 낭만을 줘
저 멀리 반짝거리는 무언 갈
쫓아 I can see in the dark
비가 그치고 너가 날 비추는 날
우리 사랑은 다시 피어나
빛이 되어줘
까맣게 가려진
맘을 너로 밝혀줘 oh
얼어붙은 날 녹여
지나치게 눈이 부셔서
딴 놈들 쳐다보지 못하게
빛이 되어줘 (Shine your light on me baby)
빛이 되어줘 oh oh oh
빛이 되어줘 (Shine your light on me baby)
(You always by my side look)
짙은 암흑 속에서 더 선명해지는
네 모습 날 눈 멀게 해
네 숨이 닿는 곳에 서성이며
빈 자리를 채워 나란 놈이 추억되게
제자리서 지켜 보는 것만이
상처 없이 너를 소유하는 방식
you're all I see And you're all I Need
지금처럼만 있어줘 please
빛이 되어줘 ho ho
두 손으로 눈앞을 가려도
널 지울 수는 없어
빛이 되어줘
까맣게 가려진
맘을 너로 밝혀줘 oh
얼어붙은 날 녹여
지나치게 눈이 부셔서
딴 놈들 쳐다보지 못하게

Be the Light

It's dark, I can't see a thing
I reach out, but only the wind brushes against me
This place feels strangely unfamiliar
I'm getting used to this loneliness
Living like a shadow
With the futile hope that you'll look at me just once
And the conversations I have with you all night in my imagination
I deep inside of you
(I can't get over)
Only you
Light up my surroundings
Be the light
My heart, shrouded in darkness,
Light it up with you oh
Melt my frozen self
Shine so brightly that
I can't look at other girls
Be the light (Shine your light on me baby)
Be the light uh uh uh oh
Be the light (Shine your light on me baby)
Just a slight brush against you feels like I've lost everything)
I don't want to lose you
You're always by my side like my breath, but
I can't touch you
My longing grows deeper
During the day, you become the sun and warm me gently
At night, you turn into the moon and give me a romantic ecstasy
Something shimmering in the distance
I chase after it I can see in the dark
The rain stops and you shine on me
Our love blooms again
Be the light
My heart, shrouded in darkness,
Light it up with you oh
Melt my frozen self
Shine so brightly that
I can't look at other girls
Be the light (Shine your light on me baby)
Be the light oh oh oh
Be the light (Shine your light on me baby)
(You always by my side look)
Your image becomes clearer in the deep darkness
You blind me
I linger where your breath reaches
Fill the empty space so that I become a memory
Just watching from my place
Is the way to possess you without getting hurt
you're all I see And you're all I Need
Just stay like this please
Be the light ho ho
Even if I cover my eyes with both hands
I can't erase you
Be the light
My heart, shrouded in darkness,
Light it up with you oh
Melt my frozen self
Shine so brightly that
I can't look at other girls