Текст и перевод песни BLOCK B - 빛이 되어줘 (Be the Light)

빛이 되어줘 (Be the Light)

어두 컴컴해 보이지 않아
손 뻗었지만 바람만 부딪쳐와
왠지 모르게 낯선 이곳
초라함에 익숙해지네
그림자처럼 지내

한 번쯤 날 봐줄 거란 부질없는 기대와
상상 속의 너와 밤새 나누는 대화
I deep inside of you
I can't get over
오직 너만이
내 주변을 밝혀

빛이 되어줘
까맣게 가려진 맘을 너로 밝혀줘 oh
얼어붙은 날 녹여
지나치게 눈이 부셔서
딴 놈들 쳐다보지 못하게

빛이 되어줘
Shine your light on me baby
빛이 되어줘 uh-uh-uh-oh
빛이 되어줘
Shine your light on me baby
살짝 스치기만 해도 모든 걸 빼앗긴 기분이야

놓치고 싶지 않아
숨처럼 내 곁에 늘 머물지만
만질 수 없어서
갈수록 더 애절해져

낮엔 태양이 되어 날 따사롭게 해 주며
밤엔 달로 변해서 황홀한 낭만을 줘
저 멀리 반짝거리는 무언 갈
쫓아 I can see in the dark
비가 그치고 너가 날 비추는 날
우리 사랑은 다시 피어나

빛이 되어줘
까맣게 가려진 맘을 너로 밝혀줘 oh
얼어붙은 날 녹여
지나치게 눈이 부셔서
딴 놈들 쳐다보지 못하게

빛이 되어줘
Shine your light on me baby
빛이 되어줘 oh-oh-oh
빛이 되어줘
Shine your light on me baby
You always by my side, look

짙은 암흑 속에서 더 선명해지는
네 모습 날 눈멀게 해
네 숨이 닿는 곳에 서성이며
빈자리를 채워 나란 놈이 추억되게
제자리서 지켜보는 것만이
상처 없이 너를 소유하는 방식
You're all I see and you're all I need
지금처럼만 있어줘 please

빛이 되어줘 oh-huh
두 손으로 눈앞을 가려도
널 지울 수는 없어

빛이 되어줘
까맣게 가려진 맘을 너로 밝혀줘 oh-oh
얼어붙은 날 녹여
지나치게 눈이 부셔서
딴 놈들 쳐다보지 못하게

Sois ma lumière (Be the Light)

Tout est sombre, je n'y vois rien
Je tends la main, mais n'attrape que le vent
Cet endroit étrange, je ne sais pourquoi
Je m'habitue à la solitude
Je vis comme une ombre

L'espoir vain que tu me regardes un jour
Et ces conversations nocturnes avec toi, dans mes rêves
I deep inside of you
I can't get over
Toi seule
Illumines mon monde

Sois ma lumière
Éclaire mon cœur obscurci, oh
Fais fondre ma glace
Brille tellement fort
Que les autres ne puissent te regarder

Sois ma lumière
Shine your light on me baby
Sois ma lumière uh-uh-uh-oh
Sois ma lumière
Shine your light on me baby
Un simple frôlement et j'ai l'impression d'avoir tout perdu

Je ne veux pas te perdre
Tu es toujours près de moi, comme mon souffle
Mais je ne peux pas te toucher
Et mon désir grandit

Le jour, sois le soleil qui me réchauffe
La nuit, transforme-toi en lune et offre-moi un romantisme envoûtant
Je poursuis cette lueur au loin
I can see in the dark
Quand la pluie cessera et que tu m'illuminera
Notre amour refleurira

Sois ma lumière
Éclaire mon cœur obscurci, oh
Fais fondre ma glace
Brille tellement fort
Que les autres ne puissent te regarder

Sois ma lumière
Shine your light on me baby
Sois ma lumière oh-oh-oh
Sois ma lumière
Shine your light on me baby
You always by my side, look

Dans l'obscurité profonde, ton image devient plus nette
Elle m'éblouit
Je rôde là où ton souffle m'atteint
Je comble le vide, pour que l'on se souvienne de moi
Te contempler de loin
Est la seule façon de te posséder sans te blesser
You're all I see and you're all I need
Reste comme tu es, s'il te plaît

Sois ma lumière oh-huh
Même si je me couvre les yeux de mes mains
Je ne peux pas t'oublier

Sois ma lumière
Éclaire mon cœur obscurci, oh-oh
Fais fondre ma glace
Brille tellement fort
Que les autres ne puissent te regarder