Советский рейв - BLOND 16 перевод на немецкий

Советский рейв

Рано утром в субботу проснулся я с тобой
И вместо завтрака пошел я за травой
Мне хотелось напиться, забыться и умереть
Но придется до вечера потерпеть

Я забыл, как мне жить
Забыл как дышать
Но я помню всегда
По вечерам я блядь

Никаких рубашек, брюк
Только адидас
Никогда не приглашу на вальс
Даже вас

Никаких диско-патис, балов
Я одичал
Понятия несовместимые
Я и бал

Пригласи меня на такую вечеринку
Где мне будут рады даже если я убит
Где играет синтезатор на заводе
А из труб, сквозь крыс, летит советский бит

Это не техно, не хаус, не ретровэйв
Название простое
Советский рейв

(Медленными движениями раскачивайте свое тело
Вправо-влево, вправо-влево
Теперь голова, крутите по часовой стрелке
1, 2, 3, 4

Руки, двигайте волнообразными движениями перед собой
1, 2, 3, 4
Внимание вытащите наркотики изо рта
На нашей дискотеке наркотические препараты
Строго запрещены
Повторяю
Вытащите наркотики изо рта
На нашей дискотеке наркотические препараты
Строго запрещены)

Свой советский рейв превратил я в ад
И не знаю даже кто в этом виноват
Может парень, что стоял в костюме Спорт
Или девочка, в чьей жизни только дискомфорт

Может та дама у бара стояла одна
Заказав только воду ведь уже пьяна
Может это был я, но не знаю сам
Утром я был в порядке, а теперь я в хлам

Советский рейв, вечеринки идеал
Эдакий неповторимый совковый бал
Тут я пил и танцевал
И не жаль, что пол жизни проебал

Я вспомнил, это был он
Парень, что использует одеколон
Красная Москва или Тройной
Дал мне таблетку и танцует со мной

Вправо
Влево
Вправо
Влево

Советский рейв

Вправо
Влево
Вправо
Влево

Я и бал

Вправо
Влево
Вправо
Влево

Советский рейв

Вправо
Влево
Вправо
Влево

Советский рейв
Советский рейв

Вправо
Влево
Вправо
Влево

Вправо
Влево
Вправо
Влево

По вечерам я блядь

Пригласи меня на такую вечеринку
Где мне будут рады даже если я убит
Где играет синтезатор на заводе
А из труб, сквозь крыс, летит советский бит

Это не техно, не хаус, не ретровэйв
Название простое
Советский рейв

Советский рейв
Советский рейв

Вправо
Влево
Вправо
Влево

Советский рейв
Совесткий рейв

Пригласи меня на такую вечеринку
Где мне будут рады даже если я убит
Где играет синтезатор на заводе
А из труб, сквозь крыс, летит советский бит

Это не техно, не хаус, не ретровэйв
Название простое
Советский рейв

Sowjetischer Rave

Früh am Samstagmorgen bin ich mit dir aufgewacht
Und anstatt zu frühstücken, ging ich Gras holen
Ich wollte mich betrinken, alles vergessen und sterben
Aber ich muss bis zum Abend durchhalten

Ich habe vergessen, wie man lebt
Vergessen, wie man atmet
Aber ich erinnere mich immer daran
Abends bin ich eine Schlampe

Keine Hemden, keine Hosen
Nur Adidas
Ich werde niemals zum Walzer einladen
Nicht einmal dich

Keine Disco-Partys, keine Bälle
Ich bin verwildert
Unvereinbare Begriffe
Ich und ein Ball

Lade mich zu so einer Party ein
Wo man mich willkommen heißt, auch wenn ich zugrunde gerichtet bin
Wo der Synthesizer in der Fabrik spielt
Und aus den Rohren, durch die Ratten, der sowjetische Beat fliegt

Das ist kein Techno, kein House, kein Retrowave
Der Name ist einfach
Sowjetischer Rave

(Bewegt euren Körper langsam
Nach rechts und links, nach rechts und links
Jetzt den Kopf, dreht ihn im Uhrzeigersinn
1, 2, 3, 4

Hände, bewegt sie wellenförmig vor euch
1, 2, 3, 4
Achtung, nehmt die Drogen aus dem Mund
Auf unserer Diskothek sind Drogen
Strengstens verboten
Ich wiederhole
Nehmt die Drogen aus dem Mund
Auf unserer Diskothek sind Drogen
Strengstens verboten)

Meinen sowjetischen Rave habe ich in eine Hölle verwandelt
Und ich weiß nicht einmal, wer daran schuld ist
Vielleicht der Typ, der im Sportanzug da stand
Oder das Mädchen, in deren Leben nur Unbehagen herrscht

Vielleicht die Dame, die allein an der Bar stand
Und nur Wasser bestellte, weil sie schon betrunken ist
Vielleicht war ich es, aber ich weiß es selbst nicht
Morgens war ich in Ordnung, aber jetzt bin ich am Ende

Sowjetischer Rave, das Ideal der Party
So eine Art einzigartiger Sowjet-Ball
Hier habe ich getrunken und getanzt
Und es ist nicht schade, dass ich mein halbes Leben verschwendet habe

Ich erinnere mich, er war es
Der Typ, der Kölnisch Wasser benutzt
Krasnaja Moskwa oder Trojnoj
Gab mir eine Pille und tanzt mit mir

Nach rechts
Nach links
Nach rechts
Nach links

Sowjetischer Rave

Nach rechts
Nach links
Nach rechts
Nach links

Ich und ein Ball

Nach rechts
Nach links
Nach rechts
Nach links

Sowjetischer Rave

Nach rechts
Nach links
Nach rechts
Nach links

Sowjetischer Rave
Sowjetischer Rave

Nach rechts
Nach links
Nach rechts
Nach links

Nach rechts
Nach links
Nach rechts
Nach links

Abends bin ich eine Schlampe

Lade mich zu so einer Party ein
Wo man mich willkommen heißt, auch wenn ich zugrunde gerichtet bin
Wo der Synthesizer in der Fabrik spielt
Und aus den Rohren, durch die Ratten, der sowjetische Beat fliegt

Das ist kein Techno, kein House, kein Retrowave
Der Name ist einfach
Sowjetischer Rave

Sowjetischer Rave
Sowjetischer Rave

Nach rechts
Nach links
Nach rechts
Nach links

Sowjetischer Rave
Sowjetischer Rave

Lade mich zu so einer Party ein
Wo man mich willkommen heißt, auch wenn ich zugrunde gerichtet bin
Wo der Synthesizer in der Fabrik spielt
Und aus den Rohren, durch die Ratten, der sowjetische Beat fliegt

Das ist kein Techno, kein House, kein Retrowave
Der Name ist einfach
Sowjetischer Rave