Текст и перевод песни BLOND 16 - Советский рейв

Советский рейв

Рано утром в субботу проснулся я с тобой
И вместо завтрака пошел я за травой
Мне хотелось напиться, забыться и умереть
Но придется до вечера потерпеть

Я забыл, как мне жить
Забыл как дышать
Но я помню всегда
По вечерам я блядь

Никаких рубашек, брюк
Только адидас
Никогда не приглашу на вальс
Даже вас

Никаких диско-патис, балов
Я одичал
Понятия несовместимые
Я и бал

Пригласи меня на такую вечеринку
Где мне будут рады даже если я убит
Где играет синтезатор на заводе
А из труб, сквозь крыс, летит советский бит

Это не техно, не хаус, не ретровэйв
Название простое
Советский рейв

(Медленными движениями раскачивайте свое тело
Вправо-влево, вправо-влево
Теперь голова, крутите по часовой стрелке
1, 2, 3, 4

Руки, двигайте волнообразными движениями перед собой
1, 2, 3, 4
Внимание вытащите наркотики изо рта
На нашей дискотеке наркотические препараты
Строго запрещены
Повторяю
Вытащите наркотики изо рта
На нашей дискотеке наркотические препараты
Строго запрещены)

Свой советский рейв превратил я в ад
И не знаю даже кто в этом виноват
Может парень, что стоял в костюме Спорт
Или девочка, в чьей жизни только дискомфорт

Может та дама у бара стояла одна
Заказав только воду ведь уже пьяна
Может это был я, но не знаю сам
Утром я был в порядке, а теперь я в хлам

Советский рейв, вечеринки идеал
Эдакий неповторимый совковый бал
Тут я пил и танцевал
И не жаль, что пол жизни проебал

Я вспомнил, это был он
Парень, что использует одеколон
Красная Москва или Тройной
Дал мне таблетку и танцует со мной

Вправо
Влево
Вправо
Влево

Советский рейв

Вправо
Влево
Вправо
Влево

Я и бал

Вправо
Влево
Вправо
Влево

Советский рейв

Вправо
Влево
Вправо
Влево

Советский рейв
Советский рейв

Вправо
Влево
Вправо
Влево

Вправо
Влево
Вправо
Влево

По вечерам я блядь

Пригласи меня на такую вечеринку
Где мне будут рады даже если я убит
Где играет синтезатор на заводе
А из труб, сквозь крыс, летит советский бит

Это не техно, не хаус, не ретровэйв
Название простое
Советский рейв

Советский рейв
Советский рейв

Вправо
Влево
Вправо
Влево

Советский рейв
Совесткий рейв

Пригласи меня на такую вечеринку
Где мне будут рады даже если я убит
Где играет синтезатор на заводе
А из труб, сквозь крыс, летит советский бит

Это не техно, не хаус, не ретровэйв
Название простое
Советский рейв

Soviet rave

Je me suis réveillé tôt le samedi matin avec toi
Et au lieu du petit-déjeuner, je suis allé chercher de l'herbe
Je voulais me saouler, oublier et mourir
Mais je devrai attendre jusqu'au soir

J'ai oublié comment vivre
J'ai oublié comment respirer
Mais je me souviens toujours
Le soir, je suis une salope

Pas de chemises, pas de pantalons
Seulement Adidas
Je n'inviterai jamais au bal
Même toi

Pas de disco-patis, pas de bals
Je suis devenu sauvage
Des concepts incompatibles
Moi et le bal

Invite-moi à une fête comme ça
Où je serai le bienvenu même si je suis mort
Où un synthétiseur joue dans l'usine
Et des tuyaux, à travers les rats, sort un beat soviétique

Ce n'est pas du techno, pas de la house, pas du retrowave
Le nom est simple
Soviet rave

(Balancez votre corps lentement
Droite-gauche, droite-gauche
Maintenant la tête, tournez dans le sens des aiguilles d'une montre
1, 2, 3, 4

Les bras, faites des mouvements ondulatoires devant vous
1, 2, 3, 4
Attention, sortez les drogues de votre bouche
Dans notre discothèque, les drogues
Sont strictement interdites
Je répète
Sortez les drogues de votre bouche
Dans notre discothèque, les drogues
Sont strictement interdites)

J'ai transformé mon Soviet rave en enfer
Et je ne sais même pas qui est à blâmer
Peut-être le mec qui portait un costume Sport
Ou la fille, dans la vie de qui il n'y a que de l'inconfort

Peut-être que cette dame au bar était seule
Ayant commandé de l'eau car elle était déjà ivre
Peut-être que c'était moi, mais je ne sais pas
Le matin, j'allais bien, maintenant je suis en ruine

Soviet rave, les fêtes idéales
Une sorte de bal soviétique unique
J'y ai bu et dansé
Et je ne regrette pas d'avoir gaspillé la moitié de ma vie

Je me suis souvenu, c'était lui
Le mec qui utilise de l'eau de Cologne
Moscou Rouge ou Triple
Il m'a donné une pilule et danse avec moi

À droite
À gauche
À droite
À gauche

Soviet rave

À droite
À gauche
À droite
À gauche

Moi et le bal

À droite
À gauche
À droite
À gauche

Soviet rave

À droite
À gauche
À droite
À gauche

Soviet rave
Soviet rave

À droite
À gauche
À droite
À gauche

À droite
À gauche
À droite
À gauche

Le soir, je suis une salope

Invite-moi à une fête comme ça
Où je serai le bienvenu même si je suis mort
Où un synthétiseur joue dans l'usine
Et des tuyaux, à travers les rats, sort un beat soviétique

Ce n'est pas du techno, pas de la house, pas du retrowave
Le nom est simple
Soviet rave

Soviet rave
Soviet rave

À droite
À gauche
À droite
À gauche

Soviet rave
Soviet rave

Invite-moi à une fête comme ça
Où je serai le bienvenu même si je suis mort
Où un synthétiseur joue dans l'usine
Et des tuyaux, à travers les rats, sort un beat soviétique

Ce n'est pas du techno, pas de la house, pas du retrowave
Le nom est simple
Soviet rave