Текст и перевод песни BLOO - the day we first met

the day we first met

The day we first met
친구의 소개
전날의 숙취
That′s why I came late
흰색의 반팔티
주황빛 이자카야
Smooth conversation
난 너만 계속 봤어

The day we first met
친구의 소개
전날의 숙취
That's why I came late
흰색의 반팔티
주황빛 이자카야
Smooth conversation
난 너만 계속 봤어

시간은 흘러갔고
난 그게 아쉬워
난 배는 안 고팠어
니가 듣고 싶었지

안 긴장한 척 pretend
티가 다 났을 텐데
음식은 식어가고
And it was getting late

옆자리 남자가 싫다며
내 뒤에 숨어
난 질투가 많아서
참 잘 됐다 싶었어

술이 좀 들어가고
난 너에게 빠져들어
친구들 다 보내고
나랑 한 잔 더 할래?
The day we first met

시간은 어찌나 빠른지
술을 한 잔만 더 따르지
집에 가야 되는 시간
빠르게 번호를 교환, yeah

밤이 새도록 한 통화
밤이 새도록 한 통화

The day we first met
I loved you to the moon and back

I loved you to the moon and back
The day we first met

끝났다

Le jour où nous nous sommes rencontrés pour la première fois

Le jour où nous nous sommes rencontrés pour la première fois
Présentation d'un ami
La gueule de bois de la veille
C'est pourquoi je suis arrivé en retard
Un t-shirt blanc
Un bar à saké orange
Conversation fluide
Je ne t'ai jamais quitté des yeux

Le jour où nous nous sommes rencontrés pour la première fois
Présentation d'un ami
La gueule de bois de la veille
C'est pourquoi je suis arrivé en retard
Un t-shirt blanc
Un bar à saké orange
Conversation fluide
Je ne t'ai jamais quitté des yeux

Le temps passait
Je trouvais ça dommage
Je n'avais pas faim
Je voulais juste t'écouter

J'ai fait semblant de ne pas être nerveux
Ça devait se voir
La nourriture refroidissait
Et il se faisait tard

Tu as dit que tu n'aimais pas l'homme à côté de toi
Tu t'es cachée derrière moi
Je suis jaloux
Je me suis dit que c'était parfait

J'ai bu un peu
Je suis tombé amoureux de toi
J'ai fait partir tous mes amis
Tu veux prendre un verre avec moi ?
Le jour où nous nous sommes rencontrés pour la première fois

Le temps passe si vite
On pourrait prendre un autre verre
Il est temps de rentrer
On a vite échangé nos numéros, oui

On a parlé toute la nuit
On a parlé toute la nuit

Le jour où nous nous sommes rencontrés pour la première fois
Je t'ai aimé jusqu'à la lune et retour

Je t'ai aimé jusqu'à la lune et retour
Le jour où nous nous sommes rencontrés pour la première fois

C'est fini