Текст и перевод песни Blood - Byakuya

Byakuya

Byakuya no kaze wa kokoro no naka no shiroi
Sekai o sotto fukinukeru
Haruka na sora no hikari no naka de tobenai
Hane de kazarareta kokoro kakae
Mabushi hizashi no naka de boku wa...
Koboreta hikari o atsumete...
Mado no mukou kimi no kage wa nai...
Dore dake sakende mite mo todokanai...
Yozora no shita de tsuki no hikari o abi
Hoshi ni kakaru negai o kanaeyou
Ashimoto ni saku ichirin no hana o kirei na
Kimi no nakigara ni sasageyou
Mezame o shiru koto mo naku kimi wa...
Shizuka ni nemuri no naka ochite yuku...
Mado no mukou kimi no kage wa nai
Dore dake sakende mite mo
Ima mo kawaita namida ni utsuru tsuki wa
Mushoku no ame ni utare sotto me o
Toji
Futo omoidashita ano koro no koe ga tooku
Kikoeteta
Mabushi hizashi no naka de boku wa...
Koboreta hikari o atsumete...
Mezame o shiru koto mo naku kimi wa...
Shizuka ni nemuri no naka ochite yuku...
Mado no mukou kimi no kage wa nai
Dore dake sakende mite mo
Ima mo kawaita namida ni utsuru tsuki wa
Mushoku no ame ni utare sooto me o
Toji
Futo omoidashita ano koro no koe ga tooku
Kikoeteta.
Kimi dake o itsu made mo hanasanai

Бьякуя

Белый ветер Бьякуи тихо проникает в моё сердце,
Нежно обдувая белый мир внутри.
В свете далёкого неба я не могу взлететь,
С сердцем, украшенным нелетающими крыльями.
В ослепительном солнечном свете я...
Собираю пролившийся свет...
За окном нет твоей тени...
Как бы я ни кричал, мой голос до тебя не доходит...
Под ночным небом, омытый лунным светом,
Я хочу исполнить желание, загаданное звезде.
Этот единственный цветок, распустившийся у моих ног, этот прекрасный
Цветок я посвящаю твоему безжизненному телу.
Так и не узнав пробуждения, ты...
Тихо погружаешься в сон...
За окном нет твоей тени.
Как бы я ни кричал,
Луна, отражающаяся в моих высохших слезах, до сих пор
Под бесцветным дождём тихо закрывает глаза.
Закрывает.
Внезапно я вспомнил тот далёкий голос,
Который я слышал.
В ослепительном солнечном свете я...
Собираю пролившийся свет...
Так и не узнав пробуждения, ты...
Тихо погружаешься в сон...
За окном нет твоей тени.
Как бы я ни кричал,
Луна, отражающаяся в моих высохших слезах, до сих пор
Под бесцветным дождём тихо закрывает глаза.
Закрывает.
Внезапно я вспомнил тот далёкий голос,
Который я слышал.
Я никогда тебя не отпущу.