Conciencia - Blood перевод на русский

Conciencia

Hay una fuerza que te empuja a ser
Como animal herido que se tiene que defender
No sabes bien de qué
Ves distinto color en tu piel
Religiones que optan por ser
únicas en un mundo plural,
Que te obligan a elegir.
Ver
Frustraciones, sangre y miedo
Ver
La sombra del fuego en el cielo
Ver
A los muertos suplicando
Ver
A la tierra explotando en un llanto
Hay
Ejércitos que son la paz
Creerás que son libertad
Mentiras que son la verdad
Nada es la realidad.
Ver
Frustraciones, sangre y miedo
Ver
La sombra del fuego en el cielo
Ver
A los muertos suplicando
Ver
La tierra explotando en un llanto
Ya no puedo más
¿Qué me hace resistir?
Pregunto porque la venda sigue ahí
Ver
Frustraciones, sangre y miedo
Ver
La sombra del fuego en el cielo
Ver
A los muertos suplicando
Ver
La tierra explotando en un llanto
Ya no puedo más
¿Qué me hace resistir?
Pregunto porque la venda sigue ahí
Sigue ahí
Sigue ahí

Совесть

Есть сила, что толкает тебя быть
Словно зверь раненый, должен себя защитить.
Не знаешь, от чего,
Видишь цвет иной на коже своей.
Религии, что хотят быть
Единственными в мире многоликом,
Что тебя заставляют решить.
Видеть
Крушения, кровь и страх,
Видеть
Тень огня в небесах,
Видеть
Мертвых, молящих о пощаде,
Видеть
Землю, рыдающую в бессильной досаде.
Есть
Армии, что зовутся миром,
Ты поверишь, что они — свобода,
Ложь, что выдается за истину,
Ничто не является реальностью.
Видеть
Крушения, кровь и страх,
Видеть
Тень огня в небесах,
Видеть
Мертвых, молящих о пощаде,
Видеть
Землю, рыдающую в бессильной досаде.
Я больше не могу,
Что заставляет меня держаться?
Спрашиваю, потому что повязка всё ещё там,
Видеть
Крушения, кровь и страх,
Видеть
Тень огня в небесах,
Видеть
Мертвых, молящих о пощаде,
Видеть
Землю, рыдающую в бессильной досаде.
Я больше не могу,
Что заставляет меня держаться?
Спрашиваю, потому что повязка всё ещё там,
Всё ещё там,
Всё ещё там.