VOICES - Blood перевод на немецкий

VOICES

Kiete yuku omoi no kakera wo kono mune no naka ni
Tojikomete kowarenai youni yasashiku tsutsunda

Yubisaki wo surinuke kimi wa furikaeri mo sezuni yozora ni kieta
Ano hositachi no youni shizunde yuku kokoro mo...
Hikari no mukou de kimi no yobu koe ga
Anohi no youni hibiite iruyo
Kono kurushimi ni owari ga aru nara
Douka kimi no tokoro he

Aojiroi hoho ni kuchizukete wakare wo tsugeta ne

Kimidake wo mitsumete irareta yoru ha
Mou nidoto kaeranai kara
Kokoro no oku ni aru omokage saemo kowarete...

Ima kono basho kara sakebu koe ha
Hateru kotonaku hibiite iruyo
Yuku ate mo naku samayoi nagara
Dokoka tadori tsuku made
Touzakaru hodo yori azayaka ni futari no Voices...

STIMMEN

Die zerbrechenden Splitter meiner Gefühle schließe ich in meiner Brust ein,
Hülle sie sanft ein, damit sie nicht zerbrechen.

Du entschwandest meinen Fingerspitzen, ohne dich umzudrehen, und verschwandst im Nachthimmel,
Wie diese Sterne versinkt auch mein Herz...
Jenseits des Lichts höre ich deine Stimme,
Sie hallt wider wie an jenem Tag.
Wenn dieses Leiden ein Ende hat,
Bitte, lass mich zu dir gelangen.

Du küsstest meine blasse Wange und sagtest Lebewohl.

Die Nächte, in denen ich nur dich ansehen konnte,
Werden nie wiederkehren.
Selbst das Abbild in meinem Herzen zerbricht...

Jetzt schreie ich von diesem Ort aus,
Und meine Stimme hallt endlos wider.
Ziellos umherirrend,
Bis ich irgendwo ankomme.
Je weiter wir uns entfernen, desto lebhafter werden unsere Stimmen...