Heartless, Soulless - BLOODY SUNDAY перевод на немецкий

Heartless, Soulless

Here I go again staring into your eyes
Lookin' at you seein' through your disguise
You're just a girl with dirty little secrets
Don't try act like your innocent
You can't hide that mischievous grin
Knowing damn well that you play favorites

Don't you dare act like I'm one to blame
For you and your selfishly made mistakes
I'm just a pawn in this game you play
I don't lie when I say you're
Heartless, you don't get it
Baby, you're soulless
Makin' me jealous
It ain't right

I know what you are
You've gone too far
You said you loved me, left a nasty scar
I know where you've been
Don't lock me in
This is the last time you touch my skin
You can't fool me, not again
Don't you try to play pretend
I promise you this is not a game
Cuz' baby I'm just not the same

Don't you dare act like I'm one to blame
For you and your selfishly made mistakes
I'm just a pawn in this game you play
I don't lie when I say you're
Heartless, you don't get it
Baby, you're soulless
Makin' me jealous
It ain't right

Herzlos, Seelenlos

Da bin ich wieder und starre dir in die Augen
Sehe dich an, durchschaue deine Verkleidung
Du bist nur ein Mädchen mit schmutzigen kleinen Geheimnissen
Tu nicht so, als wärst du unschuldig
Du kannst dieses verschmitzte Grinsen nicht verbergen
Wohl wissend, dass du deine Lieblinge hast

Wage es nicht, mir die Schuld zu geben
Für deine egoistisch begangenen Fehler
Ich bin nur eine Schachfigur in diesem Spiel, das du spielst
Ich lüge nicht, wenn ich sage, du bist
Herzlos, du verstehst es nicht
Baby, du bist seelenlos
Machst mich eifersüchtig
Das ist nicht richtig

Ich weiß, was du bist
Du bist zu weit gegangen
Du sagtest, du liebst mich, hinterließest eine hässliche Narbe
Ich weiß, wo du warst
Sperr mich nicht ein
Das ist das letzte Mal, dass du meine Haut berührst
Du kannst mich nicht täuschen, nicht nochmal
Versuch nicht, etwas vorzuspielen
Ich verspreche dir, das ist kein Spiel
Denn, Baby, ich bin einfach nicht mehr derselbe

Wage es nicht, mir die Schuld zu geben
Für deine egoistisch begangenen Fehler
Ich bin nur eine Schachfigur in diesem Spiel, das du spielst
Ich lüge nicht, wenn ich sage, du bist
Herzlos, du verstehst es nicht
Baby, du bist seelenlos
Machst mich eifersüchtig
Das ist nicht richtig