Childays - BLOOM VASE перевод на немецкий

Childays

Forever Children ガキのまんま
くだらないことでわらってたいんだ
ときがたったって こころは Young Heart
あのなつかしいおもちゃも チャッチャッチャッ

いつになってもかわらないよ
みんなおとなになる
おれはかわれないよ
せいれつとかまもれないルール
じゅぎょうはサボって
じゅんばんぬかしでとびきゅう
なじめなかったよクラス
いまはとなりにBLOOM
しょうねんのころから
まけずぎらいでなまいき
できなかったしゅくだい
ずっとしてたラクガキ
あのひ、あこがれてた
あのアニメのヒーロー
いまもかわらず
あけたまんまのオモチャばこ

むかしとってもないのに
はんにんあつかいされたカードゲーム
そんなおれもいまじゃ
HoodのKidsもKnow my name
ゆめはおおきく
くちだけじゃおわんないぞ
かえなかったレゴのおしろも
ほんとにかえそう

Forever Children ガキのまんま
くだらないことでわらってたいんだ
ときがたったって こころは Young Heart
あのなつかしいおもちゃも チャッチャッチャッ
いつかはだれかのスーパーヒーロー
べつにだれにわらわれたっていいよ
なにもかわらないあのときから
ありのままのじぶんがNo.1

Do you remember
おもちゃばこのなかで la la la
うたうぼくらならば la la la
いつでもハイさ
どこでもたのしむことはできますね
またゆめをみて みんなのまえで
おおきなこえでいった おかねもち
べつにはずかしくはありません
つよがりなあのひに あこがれてる

あのころのように わらっていたい
ああ わがまま むじゃきのままいたい
なら このさきなにをするかガキｰ
わるあがきしている わたしはガキ

Forever Children ガキのまんま
くだらないことでわらってたいんだ
ときがたったって こころは Young Heart
あのなつかしいおもちゃも チャッチャッチャッ
いつかはだれかのスーパーヒーロー
べつにだれにわらわれたっていいよ
なにもかわらないあのときから
ありのままのじぶんがNo.1

りっぱなおとなってどんなんだろう
きたいどおりのみらいは つまらないかも
ずっともってるバカなゆめ
このさきもきっとおれはわがままで
ねるまもおしみ いまもまだplay
わすれないmemory かなでるmelody

Forever Children ガキのまんま
くだらないことでわらってたいんだ
ときがたったって こころは Young Heart
あのなつかしいおもちゃも チャッチャッチャッ
いつかはだれかのスーパーヒーロー
べつにだれにわらわれたっていいよ
なにもかわらないあのときから
ありのままのじぶんがNo.1

Kindertage

Für immer Kinder, genau wie Bengel
Über alberne Sachen will ich lachen
Auch wenn die Zeit vergeht, das Herz ist ein Young Heart
Auch dieses nostalgische Spielzeug, Cha-Cha-Cha

Egal wann, ich ändere mich nicht
Alle werden erwachsen
Ich kann mich nicht ändern
Regeln wie Anstellen, die ich nicht befolgen kann
Den Unterricht geschwänzt
Die Reihe übersprungen, Klassen übersprungen
Ich passte nicht in die Klasse
Jetzt ist BLOOM neben mir
Seit meiner Jungenzeit
Wettbewerbssüchtig und frech
Die Hausaufgaben, die ich nicht gemacht habe
Immer nur gekritzelt
Damals bewunderte ich
Diesen Anime-Helden
Auch jetzt noch unverändert
Die immer noch offene Spielzeugkiste

Obwohl ich sie früher gar nicht genommen hatte
Wurde ich beim Kartenspiel wie der Dieb behandelt
Aber selbst so einer wie ich, jetzt
Kennen die Kids aus der Hood meinen Namen
Die Träume sind groß
Es bleibt nicht nur bei Worten
Das Lego-Schloss, das ich nicht kaufen konnte
Werde ich wirklich kaufen können

Für immer Kinder, genau wie Bengel
Über alberne Sachen will ich lachen
Auch wenn die Zeit vergeht, das Herz ist ein Young Heart
Auch dieses nostalgische Spielzeug, Cha-Cha-Cha
Eines Tages jemandes Superheld
Ist mir egal, wer darüber lacht
Nichts hat sich seit damals geändert
Mein wahres Ich ist die Nr. 1

Do you remember
In der Spielzeugkiste la la la
Wenn wir singen la la la
Sind wir immer high
Überall können wir Spaß haben, stimmt's
Wieder geträumt, vor allen Leuten
Mit lauter Stimme gesagt: "Reich werden"
Ist mir gar nicht peinlich
Ich sehne mich nach jenem Tag zurück, an dem ich den Starken gespielt habe

Ich will lachen wie damals
Ah, egoistisch, unschuldig will ich bleiben
Na dann, was macht dieser Bengel als Nächstes?
Ich wehre mich vergeblich, ich bin ein Bengel

Für immer Kinder, genau wie Bengel
Über alberne Sachen will ich lachen
Auch wenn die Zeit vergeht, das Herz ist ein Young Heart
Auch dieses nostalgische Spielzeug, Cha-Cha-Cha
Eines Tages jemandes Superheld
Ist mir egal, wer darüber lacht
Nichts hat sich seit damals geändert
Mein wahres Ich ist die Nr. 1

Was ist wohl ein "respektabler Erwachsener"?
Eine Zukunft wie erwartet ist vielleicht langweilig
Den albernen Traum, den ich immer noch hege
Auch in Zukunft werde ich sicher egoistisch bleiben
Kaum Zeit zum Schlafen, immer noch am Spielen
Unvergessliche Erinnerung, gespielte Melodie

Für immer Kinder, genau wie Bengel
Über alberne Sachen will ich lachen
Auch wenn die Zeit vergeht, das Herz ist ein Young Heart
Auch dieses nostalgische Spielzeug, Cha-Cha-Cha
Eines Tages jemandes Superheld
Ist mir egal, wer darüber lacht
Nichts hat sich seit damals geändert
Mein wahres Ich ist die Nr. 1