Текст и перевод песни BLOOM VASE - Childays

Childays

Forever Children ガキのまんま
くだらないことでわらってたいんだ
ときがたったって こころは Young Heart
あのなつかしいおもちゃも チャッチャッチャッ

いつになってもかわらないよ
みんなおとなになる
おれはかわれないよ
せいれつとかまもれないルール
じゅぎょうはサボって
じゅんばんぬかしでとびきゅう
なじめなかったよクラス
いまはとなりにBLOOM
しょうねんのころから
まけずぎらいでなまいき
できなかったしゅくだい
ずっとしてたラクガキ
あのひ、あこがれてた
あのアニメのヒーロー
いまもかわらず
あけたまんまのオモチャばこ

むかしとってもないのに
はんにんあつかいされたカードゲーム
そんなおれもいまじゃ
HoodのKidsもKnow my name
ゆめはおおきく
くちだけじゃおわんないぞ
かえなかったレゴのおしろも
ほんとにかえそう

Forever Children ガキのまんま
くだらないことでわらってたいんだ
ときがたったって こころは Young Heart
あのなつかしいおもちゃも チャッチャッチャッ
いつかはだれかのスーパーヒーロー
べつにだれにわらわれたっていいよ
なにもかわらないあのときから
ありのままのじぶんがNo.1

Do you remember
おもちゃばこのなかで la la la
うたうぼくらならば la la la
いつでもハイさ
どこでもたのしむことはできますね
またゆめをみて みんなのまえで
おおきなこえでいった おかねもち
べつにはずかしくはありません
つよがりなあのひに あこがれてる

あのころのように わらっていたい
ああ わがまま むじゃきのままいたい
なら このさきなにをするかガキｰ
わるあがきしている わたしはガキ

Forever Children ガキのまんま
くだらないことでわらってたいんだ
ときがたったって こころは Young Heart
あのなつかしいおもちゃも チャッチャッチャッ
いつかはだれかのスーパーヒーロー
べつにだれにわらわれたっていいよ
なにもかわらないあのときから
ありのままのじぶんがNo.1

りっぱなおとなってどんなんだろう
きたいどおりのみらいは つまらないかも
ずっともってるバカなゆめ
このさきもきっとおれはわがままで
ねるまもおしみ いまもまだplay
わすれないmemory かなでるmelody

Forever Children ガキのまんま
くだらないことでわらってたいんだ
ときがたったって こころは Young Heart
あのなつかしいおもちゃも チャッチャッチャッ
いつかはだれかのスーパーヒーロー
べつにだれにわらわれたっていいよ
なにもかわらないあのときから
ありのままのじぶんがNo.1

Детство

Вечные дети, всё те же мальчишки
Хочу смеяться над глупостями с тобой
Пусть время идёт, в душе я всё тот же юнец
И те ностальгические игрушки, ча-ча-ча

Никогда не изменюсь
Все становятся взрослыми
Я не могу измениться
Не могу соблюдать порядок и правила
Прогуливал уроки
Лез без очереди, любил срезать путь
Не мог вписаться в класс
Теперь рядом со мной BLOOM
С детства
Я был дерзким и не любил проигрывать
Не делал домашнее задание
Всё время рисовал каракули
В тот день я мечтал
Стать героем из того аниме
И до сих пор
Моя коробка с игрушками открыта нараспашку

Хотя я ничего не крал
Меня обвинили в краже карточной игры
Но теперь даже
Дети из моего района знают моё имя
Мечты большие
Одними словами не обойдёшься
Незаконченный замок из LEGO
Я правда его дострою

Вечные дети, всё те же мальчишки
Хочу смеяться над глупостями с тобой
Пусть время идёт, в душе я всё тот же юнец
И те ностальгические игрушки, ча-ча-ча
Когда-нибудь стану чьим-то супергероем
Пусть надо мной смеются, мне всё равно
С того самого времени ничего не изменилось
Я такой, какой есть, и это номер один

Помнишь ли ты
В коробке с игрушками ля-ля-ля
Мы пели ля-ля-ля
Всегда на позитиве
Веселиться можно где угодно, не так ли?
Снова увидел сон, и перед всеми
Громко сказал, что буду богатым
Мне совсем не стыдно
Я восхищаюсь той детской бравадой

Хочу смеяться, как тогда
Ах, хочу оставаться таким же капризным и непоседливым
Тогда что же мне делать дальше, малыш?
Я всё ещё брыкаюсь, я всё ещё ребёнок

Вечные дети, всё те же мальчишки
Хочу смеяться над глупостями с тобой
Пусть время идёт, в душе я всё тот же юнец
И те ностальгические игрушки, ча-ча-ча
Когда-нибудь стану чьим-то супергероем
Пусть надо мной смеются, мне всё равно
С того самого времени ничего не изменилось
Я такой, какой есть, и это номер один

Каково это — быть примерным взрослым?
Ожидаемое будущее может быть скучным
Я всё ещё храню свои глупые мечты
И дальше я, наверное, буду таким же капризным
Даже во сне я играю, и сейчас тоже
Незабываемые воспоминания, звучащая мелодия

Вечные дети, всё те же мальчишки
Хочу смеяться над глупостями с тобой
Пусть время идёт, в душе я всё тот же юнец
И те ностальгические игрушки, ча-ча-ча
Когда-нибудь стану чьим-то супергероем
Пусть надо мной смеются, мне всё равно
С того самого времени ничего не изменилось
Я такой, какой есть, и это номер один