Focus - BLOOM VASE перевод на немецкий

Focus

この瞬間に当てるフォーカス
俺ら実感してる Real life
噂じゃ何も語れないだろ
iPhone じゃなく 胸に記録
遊んだら週末またかますだけ
朝になったらしんだ目 しんだ目

そんなもんさ実際
寝て食ったら忘れる失敗
今日がダメなら明日に期待
来週のワンピース早く読みたい
TVではまた Bad news
目もくれず俺らBrand new shoes で駆ける街
ビビデバビデブー 意味のないフレーズで
今も当たり前に笑える (ありがとう)

考える時間も今は要らない
フィルムもレンズも必要ない yeah (yeah 必要ない yeah)
吸って吐く息 最高のロケーションと雰囲気
まるでここが世界の中心
ってくらいに俺らに当たるフォーカス

この瞬間に当てるフォーカス
俺ら実感してる Real life
噂じゃ何も語れないだろ
iPhone じゃなく 胸に記録
遊んだら週末またかますだけ
朝になったらしんだ目 しんだ目

今2 時光るPhone
に息遣いも
逃さないように
照らされる
当然 今日もノンアルコールで
暴れてるフロアの仲間に
合わせてる焦点
また生き急ぐかのように
止まんない足と
回転する脳もう勘弁
まだ未体験の明日に見る
自分に託す夢
"朝good sleep"

I don't care
大抵の失敗は
笑えるもの
でも1人では
どうしようも無くて
隣には変わらないものがある
Oh 無駄な駆け引きや嘘も
ここには必要もない
目に映らない答えがあるの

この瞬間に当てるフォーカス
俺ら実感してる Real life
噂じゃ何も語れないだろ
iPhone じゃなく 胸に記録
遊んだら週末またかますだけ
朝になったらしんだ目 しんだ目

成功に酔いが回る
隣はいつもの仲間が居る
変わらないtalk と眩しい room
Glassが空いた回るtable
覚めてなんかない夢じゃない Life
今よりもっと遠くみてる eye
各地に足跡残していく sign
でも記憶はない last night

昨日の失敗ならもう平気
Shower で洗い流すsticky
寝て起きたらいい天気

お前は言う 夢の様な暮らし
Still real life 今しかない変わる景色
だからまだ覚めずに動かす足
今日もカマしてなるいい日

この瞬間に当てるフォーカス
俺ら実感してる Real life
噂じゃ何も語れないだろ
iPhone じゃなく 胸に記録
遊んだら週末またかますだけ
朝になったらしんだ目 しんだ目

Fokus

Den Fokus auf diesen Moment richten
Wir spüren es, das wahre Leben
Gerüchte können doch nichts ausdrücken
Nicht im iPhone, sondern in der Brust gespeichert
Wenn wir feiern, ziehen wir einfach am Wochenende wieder durch
Und morgens sind die Augen müde, müde

So ist das nun mal in Wirklichkeit
Fehler, die man vergisst, wenn man isst und schläft
Wenn heute nicht klappt, hoffe auf morgen
Ich will das neue One Piece schnell lesen
Im TV wieder nur schlechte Nachrichten
Ignorieren sie, wir rennen in brandneuen Schuhen durch die Stadt
Bibbedi-babbedi-bu, mit sinnlosen Phrasen
Können wir immer noch einfach lachen (Danke)

Zum Nachdenken brauche ich jetzt keine Zeit
Kein Film und keine Linse nötig, yeah (yeah, nicht nötig, yeah)
Eingeatmeter, ausgeatmeter Atem, die beste Location und Stimmung
Als ob hier das Zentrum der Welt wäre
So sehr richtet sich der Fokus auf uns

Den Fokus auf diesen Moment richten
Wir spüren es, das wahre Leben
Gerüchte können doch nichts ausdrücken
Nicht im iPhone, sondern in der Brust gespeichert
Wenn wir feiern, ziehen wir einfach am Wochenende wieder durch
Und morgens sind die Augen müde, müde

Jetzt 2 Uhr, das Handy leuchtet
Auch der Atem
Um ihn nicht zu verpassen
Wird erleuchtet
Natürlich heute auch alkoholfrei
Den tobenden Freunden auf der Tanzfläche
Passe ich den Fokus an
Als ob wir es immer noch eilig hätten zu leben
Nicht aufhörende Füße und
Ein sich drehendes Gehirn, jetzt reicht's aber
Auf das unerfahrene Morgen blicken
Träume, die ich mir selbst anvertraue
"Guten Schlaf am Morgen"

Ist mir egal
Die meisten Fehler sind
Dinge, über die man lachen kann
Aber wenn man allein ist
Kann man einfach nichts machen
Daneben gibt es etwas, das sich nicht ändert
Oh, unnötige Machtspiele und Lügen
Sind hier auch nicht nötig
Es gibt Antworten, die man nicht mit den Augen sieht

Den Fokus auf diesen Moment richten
Wir spüren es, das wahre Leben
Gerüchte können doch nichts ausdrücken
Nicht im iPhone, sondern in der Brust gespeichert
Wenn wir feiern, ziehen wir einfach am Wochenende wieder durch
Und morgens sind die Augen müde, müde

Der Rausch des Erfolgs setzt ein
Daneben sind die üblichen Freunde
Unveränderliches Gespräch und gleißender Raum
Gläser geleert, der Tisch dreht sich
Ein Leben, kein Traum, aus dem man erwacht
Augen, die weiter in die Ferne blicken als jetzt
Ein Zeichen, das Spuren überall hinterlässt
Aber keine Erinnerung an letzte Nacht

Die Fehler von gestern sind schon okay
Was klebt, wasche ich in der Dusche ab
Wenn ich aufwache, ist schönes Wetter

Du sagst, ein Leben wie im Traum
Immer noch reales Leben, die sich ständig ändernde Landschaft
Darum bewege ich meine Füße, noch nicht erwacht
Heute wird auch wieder ein guter Tag

Den Fokus auf diesen Moment richten
Wir spüren es, das wahre Leben
Gerüchte können doch nichts ausdrücken
Nicht im iPhone, sondern in der Brust gespeichert
Wenn wir feiern, ziehen wir einfach am Wochenende wieder durch
Und morgens sind die Augen müde, müde