Mermaid Dream (feat. Syun) - BLOOM VASE перевод на немецкий

Mermaid Dream (feat. Syun)

深い深い海のような
広く輝いてるドアの中
裸足のまま
傷つけないようと聞こえたから
あの人魚さえも溺れてくような渦
心がなぜ割れてしまうよなウブ
世界がまるで
変わってしまったようさ
答え合わせする事を避けたまま
偽りと偽物の愛なら知ってる
君ならその先を見せてくれる
深いとこで泳いでる
もしも俺が溺れても
海の底の真珠取りにく
まるでPrince Eric
邪魔する魔女の3DAYS
そんなEnd Fuck
俺の魔法と力比べ
負ける訳がない
溺れてるなら手伸ばしな
涙無しのSea
Last Cruiserの上で君とEnd Roll
甘い君の香り誘われて
沈む深い所 海の底へ
I just falling down 溺れてく
俺は迷い込んだ迷路
何も見えない闇の中
君の姿は鮮明に見えた
今だけは覚めない夢の中
このまま夢の中へ
ねぇ 私の手のひらは 踊りやすいでしょ
なんて悪い目をしてそんなの 聞かないでよね
その回路 不明な態度で
深海魚も泳がない所まで
夜な夜な夜なべしたとしても
君を満たせるコマンドがないの
あのシアターでまことしやかに
ささやかれてきたおとぎばなしを
鈍感なふりして再生すると
吸い取られてく
痕跡も残さず全て奪っていく
今世紀最幸で最悪の夢を見る
甘い君の香り誘われて
沈む深い所 海の底へ
I just falling down 溺れてく
俺は迷い込んだ迷路
何も見えない闇の中
君の姿は鮮明に見えた
今だけは覚めない夢の中
このまま夢の中へ

甘い君の香り誘われて
沈む深い所 海の底へ
I just falling down 溺れてく
俺は迷い込んだ迷路
Tell me why? まだいかないでよ
君は浮かない顔で離す手を
独りじゃ息もできないような闇の中
消えていく姿みて目を覚ました

Meerjungfrauentraum (feat. Syun)

Wie ein tiefes, tiefes Meer
Hinter einer weit leuchtenden Tür
Barfuß
Weil ich hörte, ich solle dich nicht verletzen
Ein Strudel, in dem selbst jene Meerjungfrau ertrinken würde
Warum bricht mein Herz so naiv?
Als ob die Welt
sich völlig verändert hätte
Während ich es vermied, die Antworten abzugleichen
Lügen und falsche Liebe kenne ich
Aber du zeigst mir, was dahinter liegt
Ich schwimme in der Tiefe
Selbst wenn ich ertrinken sollte
Gehe ich, um die Perlen vom Meeresgrund zu holen
Ganz wie Prinz Erik
Die 3 Tage der störenden Hexe
So ein Ende, Fuck
Miss dich mit meiner Magie und Kraft
Ich kann nicht verlieren
Wenn du ertrinkst, streck deine Hand aus
Ein Meer ohne Tränen
Mit dir auf dem letzten Kreuzer zum Abspann
Verführt von deinem süßen Duft
Sinke ich tief, zum Grund des Meeres
I just falling down, ich ertrinke
Ich bin in einem Labyrinth gefangen
In der Dunkelheit, wo ich nichts sehe
Konnte ich deine Gestalt klar erkennen
Nur jetzt, in einem Traum, aus dem ich nicht erwache
Bleibe so im Traum
Hey, in meiner Hand tanzt du doch ganz leicht, nicht wahr?
Mit welch bösem Blick – frag so etwas nicht, ja?
Mit diesem Kreislauf, einer unklaren Haltung
Bis zu einem Ort, wo selbst Tiefseefische nicht schwimmen
Selbst wenn ich Nacht für Nacht durcharbeite
Gibt es keinen Befehl, der dich erfüllen kann
Die Märchen, die in jenem Theater glaubhaft
geflüstert wurden
Wenn ich mich stumpf stelle und sie abspiele
Werde ich ausgesaugt
Es raubt alles, ohne eine Spur zu hinterlassen
Ich sehe den glücklichsten und schlimmsten Traum dieses Jahrhunderts
Verführt von deinem süßen Duft
Sinke ich tief, zum Grund des Meeres
I just falling down, ich ertrinke
Ich bin in einem Labyrinth gefangen
In der Dunkelheit, wo ich nichts sehe
Konnte ich deine Gestalt klar erkennen
Nur jetzt, in einem Traum, aus dem ich nicht erwache
Bleibe so im Traum

Verführt von deinem süßen Duft
Sinke ich tief, zum Grund des Meeres
I just falling down, ich ertrinke
Ich bin in einem Labyrinth gefangen
Tell me why? Geh noch nicht
Du lässt meine Hand mit trübem Gesicht los
In einer Dunkelheit, in der ich allein nicht atmen kann
Als ich deine verschwindende Gestalt sah, wachte ich auf