Текст и перевод песни BLOOM VASE - Mermaid Dream (feat. Syun)
深い深い海のような
Like
the
deep,
deep
sea
広く輝いてるドアの中
In
the
wide,
shining
door
裸足のまま
Barefoot
傷つけないようと聞こえたから
Because
I
heard
you
wouldn't
hurt
me
あの人魚さえも溺れてくような渦
Even
the
mermaid
drowning
in
the
whirlpool
心がなぜ割れてしまうよなウブ
My
heart
is
so
naive,
why
is
it
breaking?
世界がまるで
The
world
is
like
変わってしまったようさ
It
has
changed
completely
答え合わせする事を避けたまま
Avoiding
to
find
out
the
answer
偽りと偽物の愛なら知ってる
I
know
fake
love
and
fakes
君ならその先を見せてくれる
You
can
show
me
what's
next
深いとこで泳いでる
Swimming
in
the
depths
もしも俺が溺れても
Even
if
I
drown
海の底の真珠取りにく
Get
the
pearl
from
the
bottom
of
the
sea
まるでPrince
Eric
Like
Prince
Eric
邪魔する魔女の3DAYS
The
witch's
3DAYS
of
interference
そんなEnd
Fuck
Such
an
End
Fuck
俺の魔法と力比べ
My
magic
and
power
compare
負ける訳がない
There's
no
way
I
can
lose
溺れてるなら手伸ばしな
If
you're
drowning,
reach
out
涙無しのSea
A
Sea
without
tears
Last
Cruiserの上で君とEnd
Roll
End
Roll
with
you
on
the
Last
Cruiser
甘い君の香り誘われて
Enticed
by
your
sweet
scent
沈む深い所
海の底へ
Sinking
deeper
into
the
bottom
of
the
sea
I
just
falling
down
溺れてく
I
just
falling
down
Drowning
俺は迷い込んだ迷路
I
am
lost
in
a
maze
何も見えない闇の中
In
the
darkness
where
I
can't
see
anything
君の姿は鮮明に見えた
Your
figure
was
clearly
visible
今だけは覚めない夢の中
Just
for
now,
in
a
dream
I
won't
wake
up
from
このまま夢の中へ
Into
this
dream
ねぇ
私の手のひらは
踊りやすいでしょ
Hey,
my
palm
is
easy
to
dance
on,
right?
なんて悪い目をしてそんなの
聞かないでよね
Why
do
you
ask
such
a
thing
with
those
evil
eyes?
Don't
ask
me
that.
その回路
不明な態度で
That
circuit,
an
unclear
attitude
深海魚も泳がない所まで
Even
where
deep-sea
fish
don't
swim
夜な夜な夜なべしたとしても
Even
if
I
work
all
night
long
君を満たせるコマンドがないの
I
don't
have
a
command
that
can
satisfy
you
あのシアターでまことしやかに
In
that
theater,
solemnly
ささやかれてきたおとぎばなしを
Whispered
the
fairy
tale
鈍感なふりして再生すると
Pretending
to
be
insensitive
and
playing
it
back
吸い取られてく
Getting
sucked
in
痕跡も残さず全て奪っていく
Taking
everything
without
leaving
a
trace
今世紀最幸で最悪の夢を見る
I
have
the
best
and
worst
dream
of
the
century
甘い君の香り誘われて
Enticed
by
your
sweet
scent
沈む深い所
海の底へ
Sinking
deeper
into
the
bottom
of
the
sea
I
just
falling
down
溺れてく
I
just
falling
down
Drowning
俺は迷い込んだ迷路
I
am
lost
in
a
maze
何も見えない闇の中
In
the
darkness
where
I
can't
see
anything
君の姿は鮮明に見えた
Your
figure
was
clearly
visible
今だけは覚めない夢の中
Just
for
now,
in
a
dream
I
won't
wake
up
from
このまま夢の中へ
Into
this
dream
甘い君の香り誘われて
Enticed
by
your
sweet
scent
沈む深い所
海の底へ
Sinking
deeper
into
the
bottom
of
the
sea
I
just
falling
down
溺れてく
I
just
falling
down
Drowning
俺は迷い込んだ迷路
I
am
lost
in
a
maze
Tell
me
why?
まだいかないでよ
Tell
me
why?
Don't
go
yet
君は浮かない顔で離す手を
You
let
go
of
my
hand
with
a
sullen
face
独りじゃ息もできないような闇の中
In
the
darkness
where
I
can't
even
breathe
alone
消えていく姿みて目を覚ました
I
woke
up
watching
your
disappearing
figure
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.