Текст и перевод песни BLOOM VASE - Mermaid Dream (feat. Syun)

Mermaid Dream (feat. Syun)

深い深い海のような
広く輝いてるドアの中
裸足のまま
傷つけないようと聞こえたから
あの人魚さえも溺れてくような渦
心がなぜ割れてしまうよなウブ
世界がまるで
変わってしまったようさ
答え合わせする事を避けたまま
偽りと偽物の愛なら知ってる
君ならその先を見せてくれる
深いとこで泳いでる
もしも俺が溺れても
海の底の真珠取りにく
まるでPrince Eric
邪魔する魔女の3DAYS
そんなEnd Fuck
俺の魔法と力比べ
負ける訳がない
溺れてるなら手伸ばしな
涙無しのSea
Last Cruiserの上で君とEnd Roll
甘い君の香り誘われて
沈む深い所 海の底へ
I just falling down 溺れてく
俺は迷い込んだ迷路
何も見えない闇の中
君の姿は鮮明に見えた
今だけは覚めない夢の中
このまま夢の中へ
ねぇ 私の手のひらは 踊りやすいでしょ
なんて悪い目をしてそんなの 聞かないでよね
その回路 不明な態度で
深海魚も泳がない所まで
夜な夜な夜なべしたとしても
君を満たせるコマンドがないの
あのシアターでまことしやかに
ささやかれてきたおとぎばなしを
鈍感なふりして再生すると
吸い取られてく
痕跡も残さず全て奪っていく
今世紀最幸で最悪の夢を見る
甘い君の香り誘われて
沈む深い所 海の底へ
I just falling down 溺れてく
俺は迷い込んだ迷路
何も見えない闇の中
君の姿は鮮明に見えた
今だけは覚めない夢の中
このまま夢の中へ

甘い君の香り誘われて
沈む深い所 海の底へ
I just falling down 溺れてく
俺は迷い込んだ迷路
Tell me why? まだいかないでよ
君は浮かない顔で離す手を
独りじゃ息もできないような闇の中
消えていく姿みて目を覚ました

Rêve de Sirène (feat. Syun)

Comme une mer profonde et immense
Dans un large et brillant portail
Pieds nus
J'ai entendu dire que tu ne voulais pas me blesser
Un tourbillon tel que même la sirène se noie
Mon cœur, naïf, se brise
Le monde
Semble avoir changé
Je continue d'éviter de confronter mes réponses
Je connais l'amour faux et l'amour factice
Tu me montreras ce qu'il y a au-delà
Tu nages dans les profondeurs
Si jamais je me noie
Va chercher une perle au fond de la mer
Comme Prince Eric
Trois jours de sorcière qui interfèrent
Fin de la merde
Ma magie et ma force en compétition
Je ne peux pas perdre
Si tu te noies, tends la main
Mer sans larmes
Fin du film avec toi sur le Last Cruiser
Attirée par ton parfum sucré
Je sombre dans les profondeurs, au fond de l'océan
Je suis en train de tomber, de me noyer
Je me suis perdu dans un labyrinthe
Dans les ténèbres, je ne vois rien
J'ai vu ton visage clairement
Dans ce rêve qui ne se termine pas pour le moment
Je reste dans ce rêve
Hé, mes paumes sont faciles à danser, n'est-ce pas ?
Ne me pose pas cette question avec ton regard méchant
Ce circuit, avec ton attitude indécise
Jusqu'à des endroits où même les poissons des profondeurs ne nagent pas
Même si je couds tard dans la nuit
Il n'y a pas de commande qui puisse te combler
Au théâtre, de façon crédible
Le conte de fées a été raconté
Faire semblant d'être insensible, puis rejouer
Aspiré
Tout est volé sans laisser de traces
Je fais un rêve extraordinaire et horrible
Attirée par ton parfum sucré
Je sombre dans les profondeurs, au fond de l'océan
Je suis en train de tomber, de me noyer
Je me suis perdu dans un labyrinthe
Dans les ténèbres, je ne vois rien
J'ai vu ton visage clairement
Dans ce rêve qui ne se termine pas pour le moment
Je reste dans ce rêve

Attirée par ton parfum sucré
Je sombre dans les profondeurs, au fond de l'océan
Je suis en train de tomber, de me noyer
Je me suis perdu dans un labyrinthe
Dis-moi pourquoi ? Ne pars pas maintenant
Tu retires ta main, le visage fermé
Dans l'obscurité, je ne peux même pas respirer seul
Je me suis réveillé en regardant ton ombre disparaître